Die Thuy Dinh-Bühne zieht noch immer jeden Abend viele junge Seelen an. Hinter dem Bambusvorhang kümmert sich ein Mann still um die Puppen und kontrolliert sie. Das ist Regisseur Tran Duoc, der sein ganzes Leben der Kunst des Wasserpuppenspiels gewidmet hat.
Stille Hingabe
Das Wasserpuppentheaterstück „Before the Waves“ – das erste Werk, das sich mit dem Thema Meer und Inseln auseinandersetzt und von Tran Duoc inszeniert wurde – hat auf der Puppenbühne in Ho-Chi-Minh-Stadt für Aufsehen gesorgt.
„Before the Waves“ ist wie ein Epos über Patriotismus, über den Willen, das Meer und die Inseln der Heimat zu schützen, und zwar durch die Sprache des Wasserpuppenspiels, einer Volkskunstform, die Stadtkindern fremd erscheint.
Regisseur Tran Duoc
Als das Publikum in Ho-Chi-Minh-Stadt zum ersten Mal das Thema Inseln und Meere durch Wasserpuppentheater erleben konnte, war es überrascht und erfreut, als die Bilder von Booten, Inselsoldaten, Möwen, Wellen usw. mitten im Herzen der Stadt auf der Wasseroberfläche lebendig dargestellt wurden.
Nicht nur mit „Before the Wave“ machte sich Regisseur Tran Duoc auch mit dem Stück „The Legend of Yet Kieu“ (Autor: Journalist Thanh Hiep) einen Namen.
Die Wasserpuppenspiele „Before the Waves“ (Bild oben) und „The Legend of Yet Kieu“ sorgen für „Fieber“ auf der Puppenbühne.
Der Volkskünstler Tran Minh Ngoc kommentierte: „In einer Stadt ohne traditionelles Puppendorf, ohne natürliche Flüsse und Seen scheint es für das Wasserpuppenspiel keinen Platz zu geben. Doch seit über 30 Jahren ebnet Direktor Tran Duoc still und leise den Weg für eine neue Strömung und bringt das Wasserpuppenspiel zu den Kindern von Ho-Chi-Minh-Stadt.“
Tran Duoc verfolgt für das Wasserpuppenspiel für Kinder stets eine langfristige Strategie: „Ich möchte in Ho-Chi-Minh-Stadt einen dauerhaften Aufführungsort für Wasserpuppen für Kinder schaffen, wo es jede Woche Aufführungen, Kurse im Puppenbau und Aktivitäten zum Erzählen volkstümlicher Geschichten gibt …“
Tran Duoc beschränkt sich nicht nur auf die Aufführung, sondern fördert auch viele interaktive Bühnenproduktionsprojekte, bei denen die Kinder nicht nur zuschauen, sondern auch selbst mitmachen, Puppen basteln, Puppen anfassen und mit Puppen spielen, sodass die Verbindung zwischen Tradition und der jungen Generation auf möglichst natürliche Weise wiederhergestellt wird.
Hartnäckig mit Leidenschaft
Während seines Studiums an der Hanoi Academy of Theatre and Cinema war Tran Duoc ein vielversprechender Name in der MC-Branche. Zu dieser Zeit war er der Hauptmoderator für die meisten großen Restaurants in der Hauptstadt, dann engagierte er sich in Werbespots und wurde zum repräsentativen Gesicht für Dutzende großer Marken im bundesweiten Fernsehen. Von Vietnam Airlines bis Knorr, Yamaha, Castrol, Viettel … hat sich das Image von Tran Duoc in jede Küche, jedes Wohnzimmer und jede Plakatwand eingeschlichen – auf der kleinen Leinwand ist er zum „Nationalvater“ und „Vorzeigeunternehmer“ geworden, etwas, das sich auch viele A-Promis wünschen.
Hinter diesem Heiligenschein bleibt Tran Duoc seiner Liebe zur Bühne, insbesondere zum Wasserpuppenspiel, treu. Einmal wollte er aufhören, weil es zu hart war, weil er „aufzutreten hatte, ohne dass jemand sein Gesicht sah“, weil „seine Hände voller Blasen waren, ihm das Wasser bis zur Brust stand und er bis auf die Knochen durchfror“. Doch es war die Ermutigung seines Lehrers, des Volkskünstlers Nguyen Hoang Tuan, die Tran Duoc zum Bleiben bewegte. Und von da an tauchte er tiefer in die Welt der Kunst ein.
Vom Thang Long Water Puppetry Theater zum Phuong Nam Arts Theater in Ho-Chi-Minh-Stadt setzt Tran Duoc seine Reise als unprätentiöser Künstler fort. Er hat viele Stücke inszeniert und Kindern das Wasserpuppenspiel auf zauberhafte Weise nähergebracht.
„Ich möchte, dass Stadtkinder auf möglichst vertraute und verständliche Weise mit traditionellen kulturellen Werten in Berührung kommen. Und das Wasserpuppenspiel ist die Sprache, die ich wähle, um diesen Wunsch zu erfüllen“, vertraute Tran Duoc an.
Seit über drei Jahrzehnten ist Regisseur Tran Duoc seiner Leidenschaft für das Wasserpuppenspiel treu geblieben und taucht immer noch unter kaltes Wasser, um Kindern Geschichten in der Sprache der Puppen zu erzählen. Außerdem bastelte er an jeder einzelnen Puppe und entwarf den Sound für das Stück. Für ihn ist das Wasserpuppenspiel nicht einfach ein Beruf, sondern eine Berufung.
Regisseur Ton That Can würdigte: „Tran Duocs Liebe zu seinem Beruf ist sehr bewundernswert. Er ist derjenige, der die Saat vietnamesischer Volkserinnerungen in seine Stücke einfließen lässt. In einem Trend voller digitaler Bilder und trendiger visueller Spielplätze gibt es einen Künstler, der immer noch still „gegen den Strom schwimmt“ und dem Puppenspiel immer noch verbunden ist. Wirklich bewundernswert!“
Tran Duoc kam allein nach Ho-Chi-Minh-Stadt, um eine Karriere zu starten. Um seinen Traum von der Aufführung von Wasserpuppentheatern zu finanzieren, musste er als Statist arbeiten und auswärts essen. Seine Leidenschaft ist die Verbreitung volkstümlicher Erinnerungen und die Einbringung der vietnamesischen Seele in die Träume der jungen Generation. Er glaubt, dass es für ihn die größte Belohnung und Freude ist, das klare Lachen des jungen Publikums zu hören, wenn er die von ihm inszenierten Wasserpuppenspiele ansieht.
Quelle: https://nld.com.vn/dao-dien-tran-duoc-nguoi-boi-nguoc-dong-196250531203320678.htm
Kommentar (0)