Wie sollen Bezirke und Gemeinden nach der Fusion benannt werden?

Herr Bui Hoai Son, ständiges Mitglied des Ausschusses für Kultur und Bildung der Nationalversammlung, diskutierte dieses Thema mit der Zeitung Giao Thong.

Herr Bui Hoai Son.

Respektieren Sie kulturelle und historische Traditionen
In letzter Zeit hat die Benennung der Gemeinden und Bezirke nach der Fusion zu unterschiedlichen Meinungen geführt. Typischerweise ist die Heimatstadt der „Königin der Nom-Poesie“ Ho Xuan Huong die Gemeinde Quynh Doi. Nach der Fusion mit der Kommune Quynh Hau wird der voraussichtliche Name die Kommune Doi Hau sein. Die Leute von Quynh Doi sind natürlich anderer Meinung. Wie sehen Sie dieses Problem?

Die Benennung einer Verwaltungseinheit ist nicht alleinige Aufgabe der Regierung. Darin müssen die örtlichen historischen Traditionen, die mit den Menschen verbundenen Merkmale, der Stolz, der über Generationen von Einheimischen gepflegt wurde, und ihre mit diesen Orten verbundenen Träume zum Ausdruck kommen.

Es ist kein Zufall, dass Flur- und Ortsnamen im Laufe der Zeit und im Zusammenhang mit der Geschichte immer wieder bedeutungsvolle und hochgeschätzte Namen erhalten haben. Daher ist es bei der Benennung einer neuen Verwaltungseinheit notwendig, die historischen Traditionen, die Kultur und die Bestrebungen der Menschen vor Ort zu berücksichtigen, um spätere unnötige Konsequenzen zu vermeiden.

Stimmt es, dass Orte der Vergangenheit immer bestimmte historische und kulturelle Werte in sich tragen, die dem Leben vieler Generationen von Menschen am nächsten stehen, sodass es nicht einfach ist, sie zu ändern, Sir?

Das stimmt. Dieser Name kann ein Wunsch nach einem besseren Leben sein, der oft in chinesischen Schriftzeichen ausgedrückt wird, wie: An Thai, Nhan Hoa, An Ninh, Thuong Tho... oder er wird mit der Familie in Verbindung gebracht, die das Dorf gegründet hat, mit den meisten Menschen, wie: Bui Xa, Cao Xa, Le Xa... oder er wird mit den Merkmalen der Landschaft und der natürlichen Umgebung in Verbindung gebracht, wie: Hac Tri, Dong Son, Hao Nam...

Das bedeutet, dass Ortsnamen immer mit bestimmten Botschaften verknüpft sind. Aber „jedes Dorf schlägt seine eigene Trommel, jedes Dorf verehrt seinen eigenen Heiligen“. Ganz zu schweigen davon, dass es in den einzelnen Orten heute auch viele unterschiedliche Glaubensrichtungen und Religionen gibt.

Daher führen Zusammenschlüsse und Veränderungen nicht nur leicht zum Verlust der Identität des Landes, sondern können, was noch gefährlicher ist, auch unnötige Konflikte und Widersprüche hervorrufen.

Wir müssen der Gemeinschaft zuhören und sie konsultieren
Allerdings spielen bei der Namensgebung historische, geografische und kulturelle Faktoren eine wichtige Rolle und erfordern eine sorgfältige Überlegung, anstatt den Namen einfach nur zu benennen.

Auf jeden Fall. Im Laufe der Zeit haben sich aus den Namen von Orten und Dörfern viele weitere besondere Werte herauskristallisiert, durch Volkslieder, Sprichwörter, Feste, Bräuche, Praktiken und sogar historische Figuren …

Früher hat man den Namen der Menschen sogar Dorfnamen hinzugefügt, um zu zeigen, wie wichtig die Traditionen eines Landes waren. Über die Dörfer, Gemeinden, Kantone und Städte der Vergangenheit hinaus sind Bezirke, Provinzen oder sogar die gesamten Regionen Ost, West und Son Nam heute Kulturregionen.

Derzeit gibt es keine spezifischen Vorschriften zur Benennung neuer Bezirke und Gemeinden nach der Fusion. Beispielsweise möchten die Menschen in den Gemeinden Quynh Doi und Quynh Hau den alten Namen behalten. Wie sollte dieser Fall Ihrer Meinung nach behandelt werden?

Die Konsultation der Bevölkerung und der Interessenvertreter bei der Vorschlagung und Entscheidung über neue Namen ist eine sehr wichtige Methode, um Transparenz im Prozess der Benennung neuer Verwaltungseinheiten zu gewährleisten.

Auf diese Weise lässt sich am besten sicherstellen, dass die Entscheidung über die Benennung einer neuen Verwaltungseinheit auf der Grundlage der Meinungen und Bedürfnisse der Gemeinschaft getroffen wird und dass den Ansichten und Wünschen der in diesem Gebiet lebenden Menschen Rechnung getragen wird. Auf diese Weise können Sie nicht nur Meinungen anhören, sondern auch die Beteiligung und Unterstützung der Community fördern.

Wenn Gemeinschaften das Gefühl haben, dass sie am Entscheidungsprozess teilnehmen können, ist es wahrscheinlicher, dass sie die endgültige Entscheidung unterstützen und akzeptieren. Durch die Konsultation der Gemeinschaft können auch neue Ideen und Namensvorschläge aufgedeckt werden, die von den Regierungsbehörden noch nicht berücksichtigt wurden.

Daher ist die Durchführung einer Versammlung oder Umfrage, um die Meinungen der Anwohner einzuholen und neue Namen vorzuschlagen, eine sehr gute und sinnvolle Idee. Sie trägt dazu bei, einen Konsens zu erzielen und einen geeigneten Namen zu finden.

Beachten Sie 5 Prinzipien
Um sicherzustellen, dass die Benennung neuer Verwaltungseinheiten die Geschichte und Kultur der Region genau widerspiegelt, sollten Ihrer Meinung nach bestimmte Grundsätze befolgt werden?

Die Gemeinde Quynh Doi im Bezirk Quynh Luu in der Provinz Nghe An ist ein Ort mit langer Geschichte und vielen berühmten Persönlichkeiten. Foto: DV

Dafür gibt es kein festes Rezept, denn die Harmonisierung historischer und kultureller Faktoren ist von den jeweiligen Örtlichkeiten, ja sogar vom Einzelfall abhängig. Es können jedoch einige allgemeine Grundsätze gelten.

Zunächst ist es notwendig, die Geschichte und Kultur des Ortes sorgfältig zu studieren.

Zweitens ist es notwendig, die örtlichen Gemeinschaften, darunter ethnische, kulturelle und Clan-Gruppen sowie lokale Führungspersönlichkeiten, im Rahmen von Gemeindeversammlungen oder Meinungsumfragen, auch im Rahmen von Online-Diskussionen, zu konsultieren.

Drittens: Achten Sie darauf und ziehen Sie in Erwägung, die Landessprache zu verwenden. Dies trägt nicht nur dazu bei, die lokale Sprache und Kultur zu feiern und zu bewahren, sondern trägt auch dazu bei, eine stärkere Bindung zwischen Gemeinschaft und Ort herzustellen.

Viertens muss die historische und kulturelle Bedeutung berücksichtigt werden. Dementsprechend muss bei der Benennung eines neuen Ortes die historische und kulturelle Bedeutung dieses Namens berücksichtigt werden. Vermeiden Sie die Wahl von Wörtern oder Namen, die für einen Teil der Community kontrovers oder respektlos sein könnten.

Fünftens müssen strenge Verfahren umgesetzt werden, um die Einhaltung gesetzlicher Verfahren und Vorschriften bei der Benennung neuer Orte sicherzustellen.

Muss sicherstellen, dass kein Papierkram-Aufwand entsteht
Manche Leute meinen, dass der Name eines der zusammengelegten Orte als Name für den neuen Ort gewählt werden sollte. So bleibt zumindest ein vertrauter Ortsname erhalten und zumindest die Bewohner eines Stadtteils müssen ihre Angaben nicht ändern. Was denken Sie?

Nichts ist unmöglich, solange es Vorbereitung, sorgfältige Recherche und eine ordnungsgemäße Umsetzung des Prozesses gibt. Tatsächlich haben wir dies bei ziemlich vielen Orten getan. Meiner Meinung nach ist dies auch eine vernünftige Wahl, insbesondere wenn der Name für die Gemeinschaft eine historische, kulturelle oder besondere Bedeutung hat.

Es muss jedoch sichergestellt werden, dass die Wiederverwendung dieses Namens keine Formalitäten mit sich bringt und einen reibungslosen Fusionsprozess ermöglicht.

Dazu ist es vor der Wiederverwendung des Namens erforderlich, die Community über den Grund und die Bedeutung dieser Wiederverwendung zu informieren und zu erklären, damit sie diese akzeptiert.

Darüber hinaus muss sichergestellt werden, dass die Wiederverwendung des Namens strengen Verfahren unterliegt und dass Kontaktinformationen wie Adresse, Grundbuchaufzeichnungen, Geburts- und Heiratsurkunden usw. der neuen Verwaltungseinheit aktualisiert werden und den neuen Namen korrekt wiedergeben, um Verwirrungen und Probleme bei der Kommunikation zu vermeiden. Insbesondere Informationen und Dokumente zu Banken, Postämtern und anderen staatlichen Stellen.

In manchen Kommunen befürchten die Menschen, dass ihre einst als Heldenkommune anerkannte Kommune nun zu einem Dorf zusammengelegt wird und keine Heldenkommune mehr ist. Gibt es irgendeine Lösung für dieses Problem, Sir?

Diese Sorge ist völlig verständlich. Dieser historische Faktor und Titel spielen eine wichtige Rolle bei der Bewahrung und Förderung des Geistes der Solidarität, des Nationalstolzes und des Patriotismus der Gemeinschaft. Daher muss im Rahmen des Fusionsprozesses mit der örtlichen Bevölkerung darüber diskutiert werden, wie das historische Erbe der Kommune, einschließlich des Titels „Heldenkommune“, bewahrt und gewürdigt werden kann.

Man könnte über Maßnahmen zum Schutz und zur Entwicklung dieses Erbes nachdenken, darunter die Schaffung von Denkmälern, Museen oder Bildungsprogrammen zur lokalen Geschichte und Kultur.

Danke schön!

Quelle baogiaothong.vn

Quelle