Lass die kulturelle Quelle für immer fließen

Kultur war in allen Zeiten eine wichtige spirituelle Grundlage des gesellschaftlichen Lebens. Um die kulturelle Quelle am Leben zu erhalten, bemühen sich die ethnischen Gruppen der Provinz, die traditionelle kulturelle Schönheit zu bewahren und zu fördern, um sie an die nächste Generation weiterzugeben, sowie neue Werte zu erforschen und zu vermitteln.

Tradition bewahren

Cao Bang ist ein Land mit harmonischen Identitäten vieler ethnischer Gruppen und einem reichen, vielfältigen und einzigartigen Schatz an traditioneller Kultur. Die Provinz legt großen Wert auf die Erhaltung und Förderung der traditionellen kulturellen Werte der ethnischen Gemeinschaften. Kulturgüter wie Sprache, Schrift, religiöse Praktiken, traditionelle Feste, traditionelles Handwerk usw. werden regelmäßig untersucht und Lösungen für deren wirksame Erhaltung und Förderung vorgeschlagen. Historische Relikte werden untersucht, um Aufzeichnungen für die Bewertung auf allen Ebenen zu erstellen und Restaurierungs- und Verschönerungsprojekte durchzuführen.

Viele traditionelle Volksfeste ethnischer Minderheiten wurden wiederbelebt. Über 100 traditionelle Feste und Frühlingsfeste werden in unterschiedlichem Umfang abgehalten, hauptsächlich im Frühling, und spiegeln die lokale ethnische Kultur wider. Traditionelle Feste schaffen nicht nur eine anregende Atmosphäre und regen das spirituelle Leben der Menschen an, sondern schaffen auch günstige Bedingungen für die Wiederbelebung von Volksliedern und Tänzen ethnischer Minderheiten, wie zum Beispiel: Then-Gesang, Then-Gesang, Da-Hai-Gesang, Put-Lan-Gesang, Xa-Xa-Gesang, Sli-Giang-Gesang, Nang-Oi-Gesang, Ha-Luoi-Gesang, Luon-Coi-Gesang, Luon-Sluong-Gesang, Heo-Phuong-Gesang, Phong-Slu-Gesang... An Orten des Gemeindetourismus konzentriert sich die Provinz auf den Aufbau der touristischen Infrastruktur und den Kauf von Kostümen, Requisiten, Musikinstrumenten sowie Ton- und Lichtausrüstung, um den Anforderungen für Ausbildung und Auftritte der Künstlergruppen gerecht zu werden.

Die ethnischen Völker der Provinz sind bestrebt, die traditionelle kulturelle Schönheit zu bewahren und zu fördern, um sie an zukünftige Generationen weiterzugeben.

Mit mehr als 50 Haushalten, die zu 100 % der ethnischen Gruppe der Nung An angehören, ist das Dörfchen Pac Rang in der Gemeinde Phuc Sen (Quang Hoa) wegen der nahezu vollständigen Erhaltung der traditionellen ethnischen Kultur mit Pfahlbauten mit Nghien-Säulen und Yin-Yang-Ziegeldächern attraktiv. Viele Häuser haben noch Steinstufen und kleine Wassertanks zum Fußwaschen vor dem Haus.

To Van Tuan, Dorfvorsteher von Pac Rang, sagte: „Die Menschen im Dorf pflegen heute das Web- und Indigofärbehandwerk und tragen im Berufs- und Alltagsleben oft traditionelle Indigotrachten. Produkte aus dem traditionellen Handwerk sind zu Handelswaren geworden, und einige gut bezahlte Berufe wie Schmieden und Gießen sind für viele Haushalte zur Haupteinnahmequelle geworden. Die Existenz und Entwicklung des Handwerks hat nicht nur wirtschaftliche Bedeutung, sondern trägt auch zur Erhaltung der nationalen Kultur bei und gibt die Tradition harter Arbeit an die nächste Generation weiter.“

Die Zukunft „weben“

Der Weiler Luong Noi in der Gemeinde Ngoc Dao (Ha Quang) ist die Wiege, in der viele schöne Merkmale der traditionellen Kultur der Tay in Cao Bang bewahrt wurden. Insbesondere das Brokatweben ist ein traditionelles Handwerk, das seit langer Zeit besteht, sich auf natürliche Weise im Arbeitsprozess herausgebildet und entwickelt hat und aus der Praxis der Selbstversorgung entstanden ist. Das Einzigartige am Weberhandwerk der Tay in Luong Noi ist, dass sie Muster auf der Rückseite des Brokatprodukts anfertigen und nicht wie bei der üblichen Webtechnik von der Vorderseite. Die auf den Brokatbahnen erzeugten Muster spiegeln die Gesellschaft, die Produktionsaktivitäten und die spirituelle Kultur der Tay wider.

Tay-Frauen im Weiler Luong Noi, Gemeinde Ngoc Dao (Ha Quang), weben Brokat.

Frau Nong Thi Thuoc ist seit fast 50 Jahren in diesem Beruf tätig und lebt in einer Familie, in der seit vier Generationen Weberinnen arbeiten. Ihr wurde der Titel einer traditionellen Dorfhandwerkerin verliehen. 2016 wurde ihre Produktionsstätte von der Vietnam Craft Village Association mit dem „Goldenen Schild traditioneller vietnamesischer Handwerksfamilien“ ausgezeichnet. Die Produkte der Kunsthandwerkerin Nong Thi Thuoc haben im In- und Ausland vielfach Erfolge erzielt. 2018 erhielt sie den Titel „Typische vietnamesische Dorfhandwerksprodukte“ und 2022 ein Partnerzertifikat des Cao Bang Non Nuoc Geopark Management Board.

Mit ihrer Leidenschaft für den Erhalt der traditionellen Schönheit ihrer Vorfahren ist die Kunsthandwerkerin Nong Thi Thuoc bestrebt, die nächste Generation für das Brokatweben zu begeistern. In ihrer Freizeit gibt sie Bedürftigen kostenlos Unterricht und führt sie mit Begeisterung durch die praktischen Schritte vom Baumwollanbau, Spinnen und Auswählen natürlicher Materialien bis hin zum Garnfärben, Weben, Weben und Mustererstellen auf Stoff. Kunsthandwerkerin Nong Thi Thuoc sagte: „Obwohl die Schüler unterschiedlichen Alters und aus unterschiedlichen Verhältnissen stammen, teilen sie alle ein gemeinsames Interesse und eine gemeinsame Leidenschaft für das traditionelle Handwerk der Nation. Das Brokatweben erfordert Ausdauer, geschickte Hände und Kreativität, um seinen eigenen Brokat herzustellen. Wenn sie mit dem Lernen beginnen, zeigen die hergestellten Produkte, obwohl sie nicht ganz perfekt sind, die Zuneigung und Hingabe jedes Einzelnen für das traditionelle Handwerk.“

Bewahrung und Pflege der kulturellen Identität der Nation

Frau Dao Thi Sanh, Angehörige der ethnischen Gruppe der Mong im Weiler Keo Nam in der Gemeinde Ma Ba (Ha Quang), liebt ihre ethnische Kultur und die traditionellen Trachten. Sie näht oft Trachten für den Eigengebrauch und verkauft sie an bedürftige Kunden, wodurch sie zum Einkommen ihrer Familie beiträgt. Frau Sanh erzählte: Mädchen der ethnischen Gruppe der Mong lernen von ihren Großmüttern und Müttern das Nähen und Sticken. Wenn sie erwachsen werden, wissen sie, wie man charmant ist, und sind auch in der Lage, gekonnt traditionelle Trachten für sich selbst und ihre Familie anzufertigen, bevor sie zum Haus ihres Mannes gehen. Meine Großmutter und meine Mutter haben mir das Handwerk seit meiner Kindheit beigebracht. Neben der wirtschaftlichen Entwicklung versuche ich, die schönen traditionellen kulturellen Werte der ethnischen Gruppe der Mong zu bewahren und zu fördern und sie an meine Kinder und Enkel weiterzugeben.

Frau Dao Thi Sanh aus der Gemeinde Ma Ba (Ha Quang) näht traditionelle Kleidung der Mong-Ethnie.

Herr Nong Van Ngoat aus der Stadt Trung Khanh (Trung Khanh) kam seit seiner Kindheit mit dem Then-Gesang und der Tinh-Laute in Berührung und war fasziniert von den melodiösen, tiefen Melodien und den weichen, süßen Klängen der Tinh-Laute. Als Erwachsener widmete er viel Zeit und Mühe der Bewahrung und Verbreitung der einzigartigen kulturellen Besonderheiten seines Volkes unter vielen Menschen und in vielen verschiedenen Regionen. Herr Ngoat erzählte: Als wir erkannten, dass die traditionelle Kunst unseres Volkes Gefahr lief, verloren zu gehen, organisierten meine Freunde und ich vom Kunstclub der mittleren und älteren Menschen der Stadt gemeinsam mit dem Community Learning Center zwei Unterrichtsstunden für Then-Gesang und Tinh-Laute mit 40 Schülern. Der Jüngste war noch in der Grundschule, der Älteste war fast 70 Jahre alt. Dadurch wurde mir die Vitalität, Verbreitung und Anziehungskraft des Then-Gesangs und der Tinh-Laute bewusst. Dies ist für mich die Motivation, meiner Leidenschaft für die Bewahrung und Aufrechterhaltung der kulturellen Identität der Nation weiter nachzugehen.

Im Laufe der Jahre hat sich das Leben der ethnischen Minderheiten in der Provinz positiv verändert. Neben der wirtschaftlichen Entwicklung streben die Menschen auch danach, die traditionellen Werte des Landes zu bewahren, weiterzugeben und zu fördern. Mit jedem Fest, traditionellem Handwerk, ethnischen Trachten oder typischen Produktionswerkzeugen möchten sie ihre Gedanken, Gefühle und Prägungen zum Ausdruck bringen, die tief von der kulturellen Identität geprägt sind und die einzigartigen künstlerischen und historischen Werte ihres Volkes im Alltag und in der Produktion widerspiegeln. Gleichzeitig lehren sie die nächste Generation, zu lernen, weiterzugeben, zu bewahren und zu fördern. So bleiben die einzigartigen Werte und Identitäten der materiellen und immateriellen Kultur stets eng miteinander verbunden, begleiten das Leben und werden zu lebendigem Erbe und lebendigen Werten.

Die Provinz verfügt derzeit über mehr als 200 historische und kulturelle Relikte und Sehenswürdigkeiten, von denen 98 Relikte auf allen Ebenen eingestuft sind, darunter drei besondere nationale Relikte, 25 nationale Relikte, 70 Provinzrelikte; zwei nationale Schätze; über 16.000 Artefakte aus verschiedenen Materialien mit hohem historischen, kulturellen und wissenschaftlichen Wert, die die Entstehung, Entwicklung, kulturelle Identität ethnischer Gruppen und revolutionären Traditionen der Region widerspiegeln. Im Jahr 2018 wurde der Non Nuoc Cao Bang UNESCO Global Geopark von der UNESCO als Global Geopark anerkannt.

Darüber hinaus verfügt die Provinz über 2.000 immaterielle Kulturgüter unterschiedlicher Art; sieben nationale immaterielle Kulturgüter, insbesondere das vietnamesische Traditionserbe der Tay-, Nung- und Thai-Tradition (einschließlich des Tay-Cao-Bang-Rituals), wurden von der UNESCO in die Liste des repräsentativen immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen. In der gesamten Provinz gibt es einen Volkshandwerker, 23 herausragende Kunsthandwerker, einen Volkskünstler und fünf anerkannte herausragende Künstler.

Lam Giang

Quelle: https://baocaobang.vn/de-mach-nguon-van-hoa-chay-mai-3174929.html