An die UNESCO, Hue Ao Dai als Kulturerbe anzuerkennen.

(PLVN) – Am 12. August 2024 veröffentlichte das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus die Entscheidung Nr. 2320/QD-BVHTTDL, mit der die Liste des nationalen immateriellen Kulturerbes bekanntgegeben wurde. Diese Liste umfasst auch das traditionelle Wissen um die Herstellung und das Tragen des Hue Ao Dai in der Stadt Hue, Provinz Thua Thien Hue. Dies ist ein wichtiger Schritt zur Erstellung der Unterlagen für die UNESCO-Anerkennung des Hue Ao Dai als repräsentatives immaterielles Kulturerbe der Menschheit.

Alle Beamten, Führungskräfte und Mitarbeiter des Kultur- und Sportamtes der Provinz Thua Thien Hue trugen am ersten Arbeitstag der Woche traditionelle Ao Dai (vietnamesische lange Kleider). (Foto: Ngoc Van)

Das großartige "medizinische System" in der alten Hauptstadt.

Das Áo dài ist ein einzigartiges Kulturerbe der alten Hauptstadt Huế und existiert seit über 300 Jahren. Ab dem frühen 18. Jahrhundert war das fünfteilige Áo dài in Südvietnam sehr beliebt. 1744 bestieg Lord Nguyến Phúc Khoảt den Thron und proklamierte sich zum König von Phu Xuan. Er plante und ließ die Zitadelle von Phu Xuan wiederaufbauen, nahm den königlichen Titel an und führte zahlreiche Reformen durch, darunter auch im Bereich der Kleidung, die er mit vielen Neuerungen verbesserte. Das Gewand wurde mit einem bequemeren Kragen und Bund versehen, wobei die schöne Bedeutung dieses Alltagskleidungsstücks erhalten blieb. Die fünf Teile bestehen aus einem inneren Teil, der das Selbst symbolisiert, und vier äußeren Teilen vorne und hinten, die die vier Eltern symbolisieren, die stets Schutz und Geborgenheit bieten. Die fünf Knöpfe stehen für die fünf Tugenden: Güte, Anstand, Rechtschaffenheit, Weisheit und Vertrauenswürdigkeit. Die Áo dài-Uniform symbolisiert die Einheitlichkeit zwischen Nord- und Südvietnam. Von 1826 bis 1837 reformierte König Minh Mạng die Nationaltracht grundlegend, was zur weitverbreiteten Annahme und Vereinheitlichung der Áo dài (vietnamesischen Tracht) im Norden wie im Süden führte. Die fünfteilige Áo dài mit Stehkragen und fünf Knöpfen auf der rechten Seite, getragen mit zweibeinigen Hosen, wurde offiziell als Nationaltracht Vietnams anerkannt und erfreute sich großer Beliebtheit vom Königshof bis zum einfachen Volk, von Nord bis Süd. Huế, die alte Hauptstadt, galt während ihrer Zeit als Hauptstadt auch als Hauptstadt der Áo dài und war berühmt für ihr prachtvolles Trachtensystem. Daher verkörpert die Áo dài die kulturelle Identität der Region, insbesondere die Schönheit der Einwohner von Huế und den Stolz des vietnamesischen Volkes im Allgemeinen. Professorin Dr. Thai Kim Lan (Hue), die ihr Leben dem Ao Dai (traditionelles vietnamesisches Kleid) von Hue gewidmet hat, erklärte, dass der Ao Dai neben seiner eleganten und anmutigen Schönheit die Trägerin auch an moralische Prinzipien erinnert und jeden Einwohner von Hue dazu aufruft, die wertvollen traditionellen Werte ihrer Vorfahren zu schätzen, zu respektieren und zu bewahren sowie diese für zukünftige Generationen weiterzuentwickeln und zu stärken. Phan Thanh Hai, Direktor des Kultur- und Sportministeriums der Provinz Thua Thien Hue , ergänzte: „Der Hue-Ao Dai hat im Laufe der Zeit eine lange Entstehungs- und Entwicklungsgeschichte durchlaufen, die von vielen historischen Ereignissen geprägt war. Er entsprang der Seele und dem ästhetischen Empfinden der Menschen der alten Hauptstadt und trägt den einzigartigen Charme des Landes der Kaiserstadt in sich.“ Die Übertragung des Ao-Dai-Erbes in die heutige Zeit zielt darauf ab, den Wert und die Bedeutung des Hue-Ao Dai im kulturellen Erbe der alten Hauptstadt Hue und der vietnamesischen Kultur zu bekräftigen. Um die kulturelle Schönheit des Ao Dai (traditionelle vietnamesische Tracht) von Huế zu würdigen, die Pioniere und Wegbereiter dieser Tracht im Laufe ihrer Geschichte zu feiern und ihre Bedeutung für die touristische Entwicklung zu stärken, touristische Produkte und Dienstleistungen rund um den Ao Dai zu entwickeln und die sozioökonomische Entwicklung anzukurbeln, hat das Volkskomitee der Provinz Thua Thien Huế im Laufe der Jahre einzigartige Projekte, Aktivitäten und Programme umgesetzt. Am 29. März 2023 genehmigte das Volkskomitee der Provinz Thua Thien Huế das Projekt „Huế – Die Hauptstadt des Ao Dai“. Ein wichtiges Ziel dieses Projekts ist die Bewahrung und Förderung des Wissens um die Kunst des Schneiderns und Tragens des Ao Dai von Huế. Dies dient als Grundlage für die effektive Förderung und Würdigung des Ao Dai (traditionelle vietnamesische Tracht) von Hue, die Stärkung der wirtschaftlichen und touristischen Entwicklung, die internationale Anerkennung des Ao Dai von Hue, die Entwicklung der Marke Hue – Hauptstadt des Ao Dai –, die Förderung der sozioökonomischen Entwicklung und die erfolgreiche Umsetzung der Resolution 54-NQ/TW des Politbüros vom 10. Dezember 2019 zum Aufbau und zur Entwicklung der Provinz Thua Thien Hue bis 2030 mit einer Vision bis 2045. Die konkreten Ziele bis 2025 sind: die Erstellung einer Datenbank und von Bildern des Ao Dai von Hue aus verschiedenen Epochen; die regelmäßige Organisation der „Ao Dai Woche der Gemeinde Hue“ als Höhepunkt der Feste in Hue, insbesondere des Hue-Festivals; die Entwicklung einer Kommunikationsstrategie für den Ao Dai von Hue; die Pflege der Marke „Hue – Hauptstadt des Ao Dai“; und die Schaffung eines touristischen Produkts in Verbindung mit dem Ao Dai von Hue. Bis 2030: Museen, Ausstellungszentren und Schneidereien für den Ao Dai (traditionelle vietnamesische Tracht) von Hue für Touristen einrichten; mindestens eine Richtlinie zur Förderung der Entwicklung des Ao Dai von Hue erlassen; touristische Touren und Produkte im Zusammenhang mit dem Ao Dai von Hue entwickeln; die Bewegung zum Tragen des Ao Dai in der Gemeinde initiieren, fördern und ausweiten; ein Dossier über das Handwerk des Ao-Dai-Schneidens und die Bräuche der Verwendung des traditionellen Ao Dai von Hue zur Einreichung bei der UNESCO zur Prüfung und Aufnahme als repräsentatives immaterielles Kulturerbe der Menschheit fertigstellen.

Die kleinen Händler auf dem Dong-Ba-Markt freuen sich, lila Ao Dai (traditionelle vietnamesische Tracht) zu tragen. (Foto: Dieu Ai)

Durch verschiedene konkrete Maßnahmen und Initiativen setzt die Provinz Thua Thien Hue die Ziele des Projekts „Hue – Hauptstadt des Ao Dai“ um. Um die Bekanntheit zu steigern, erlässt die Provinz Touristinnen, die Ao Dai (traditionelle vietnamesische Tracht) tragen, an Anlässen wie dem 8. März und dem 20. Oktober den Eintritt zu historischen Stätten. Der Kultursektor, der eine Vorreiterrolle einnimmt, hat den Ao Dai in Kultur- und Sportfeste, Flaggenzeremonien in Büros und den Alltag integriert. Das Konservierungszentrum der Kaiserlichen Zitadelle von Hue stattet alle Mitarbeiter mit Ao Dai aus und führt eine einheitliche Kleiderordnung für die Teilnahme an Festen und kulturellen Veranstaltungen ein. Auch Geschäftsleute tragen Ao Dai bei den meisten Foren, Konferenzen und Seminaren. Auf dem Dong-Ba-Markt, dem berühmtesten Markt in Hue, der über 100 Jahre alt ist, tragen Hunderte von Händlerinnen und Händlern an Feiertagen, zum Tet-Fest (dem vietnamesischen Neujahr) und bei Festen der Stadt Hue gemeinsam den Ao Dai (die traditionelle vietnamesische Tracht). So entsteht ein wunderschönes Bild des Ao Dai aus Hue, das eng mit diesem traditionellen Markt verbunden ist. Auch der Frauenverband der Provinz Thua Thien Hue engagiert sich auf allen Ebenen für den Aufbau eines positiven Images der Frauen aus Hue in Verbindung mit dem Hue-Ao Dai. Dies geschieht durch die Einführung des Ao-Dai-Modells „Frauen aus Thua Thien Hue – Die Farbe Lila“, die Unterstützung einer Kampagne, die weibliche Beamtinnen und Angestellte dazu aufruft, montagmorgens im Dienst und an wichtigen Frauenfeiertagen den Ao Dai zu tragen, sowie durch die Initiative „Ao Dai der Liebe“, im Rahmen derer Tausende von Ao Dai an bedürftige Frauen gespendet werden. Die Organisation von Wettbewerben, Austauschprogrammen und Modenschauen mit dem Ao Dai (vietnamesische Tracht) – wie beispielsweise „Ao Dai und das kulturelle Erbe von Hue“ oder „1000 Frauen in Ao Dai tanzen Volkstänze“ – hat dazu beigetragen, dass der Ao Dai an Gymnasien für Schülerinnen populär wurde. Nun experimentiert der Bildungssektor auch mit der Integration des Ao Dai für Männer in wichtige Aktivitäten. Einige Schulen haben fünfteilige Ao Dai für Lehrer und Schüler angeschafft oder gemietet, die diese bei Exkursionen zu Museen, historischen Stätten und Schulfesten tragen können. Herr Nguyen Thanh Binh, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz Thua Thien Hue, erklärte: „Wir streben an, dass der Ao Dai als Weltkulturerbe anerkannt wird. Die Provinz Thua Thien Hue wird daher auch künftig Aktivitäten organisieren, um den Wert des Ao Dai in der vietnamesischen und der Kultur von Hue umfassend zu vermitteln.“ Quelle: https://baophapluat.vn/de-unesco-ghi-danh-ao-dai-hue-la-di-san-post522191.html