„Lasst uns in die Kindheit zurückkehren“, eine Sammlung von 20 journalistischen Essays über Hue von der Journalistin Hoang Thi Tho, ist soeben erschienen.

Das Land, das sowohl die Dynastie Nguyen Tay Son als auch die Dynastie Nguyen Gia Mieu zu ihrer Hauptstadt wählten, fasziniert, bezaubert und hinterlässt einen bleibenden Eindruck – von seiner Landschaft, seinem Boden, seinen Blumen, Früchten, Pflanzen, Vögeln, Menschen, Kultur und Bildung .

Hue ist schön und poetisch, Hue ist verträumt, Hue ist voller Poesie, Musik und Kunst, „Hue ist bekannt für sein duftendes Essen und seine schöne Kleidung“ … das sind längst bekannte Geschichten, denn schon so viele haben darüber geschrieben. Ohne geschicktes Schreiben kann es schnell repetitiv, klischeehaft und überholt wirken. Doch Hue birgt einen verborgenen Schatz, reich an Geschichte und Ressourcen, und mit dem richtigen Ansatz können Autoren ihren Lesern durch die Entdeckung dieser kostbaren Juwelen neue Emotionen vermitteln.

Die 20 journalistischen Essays in der Sammlung „Let's Go From Childhood“ sind funkelnde Goldnuggets aus den Händen einer Autorin mit scharfem Beobachtungsvermögen, akribischer Beschreibung, präzisen Daten, reichem Gedächtnis, lebendigen Ideen und feinfühligen Emotionen.

Inmitten dieser goldenen Juwelen verbergen sich Orte, Menschen und Kulturen, die man sonst nirgendwo auf der Welt findet – außer in Hue. Hier ließ ein König sein Grabmal errichten und vergaß dabei nicht, auch Vögeln einen Lebensraum zu bieten: „Ich habe hier viele Bäume gepflanzt, um Vögel anzulocken. Jeder Vogel, der sich hier wohlfühlt, kann kommen und bleiben.“ Es ist die Stadt, die als „Stadt des weißen Ao Dai“ bekannt ist… „ Der Weiße Weg .“ Dieser weiße Wasserfall hat unzählige Herzen erobert und Reisende aus nah und fern in Hue verzaubert und sie nur ungern wieder verlassen lassen. Viele junge Männer warteten vor dem Tor in der Hoffnung, „ sie von der Schule nach Hause kommen zu sehen … “, um sie „im Regen nach Hause zu bringen …“, wann immer die Mädchen aus Dong Khanh die Schule beendet hatten. Es ist ein Ort mit Gärten – Gärten, deren Namen allein schon einen dahinschmelzen lassen: Thuong Lac Vien, Xuan Vien Tieu Cung, Cat Huong Cu, Phu Mong Vien, Tich Thien Vien, Nha Vien, Tinh Gia Vien, An Lac Vien … Es ist ein Ort mit über tausend verlockenden königlichen und volkstümlichen Gerichten; und wo eine kultivierte Dame ein Kochbuch in Form von 100 vierzeiligen Gedichten verfasste: „Ein hundert Jahre altes Rezept“. Es gab einen Mann, der über zehntausend wertvolle Bücher in seiner Familienbibliothek besaß, ein Bauernpaar, das sein Leben am Fluss verbrachte, um den heiligen Wald des Chá-Berges zu schützen, und Namen, die den Huế-Stil prägten: Ưng Bình Thúc Dạ Thị, Trương Đăng Thị Bích, Hoàng Thị Cúc, Mai Thị Trà, Bửu Ý, Trịnh Công Sơn,...

Insbesondere die Dong-Khanh-Mädchenschule und ihre Schülerinnen, wie sie in Hoang Thi Thos Buch dargestellt werden, sind zu unvergleichlichen Werten geworden. Aus der inneren Perspektive einer Frau, die ihr Leben lang eng mit dieser angesehenen Schule verbunden war, bewahrt die Autorin die goldene Essenz von Dong Khanh in ihrem Herzen. Mit Leidenschaft, Einfühlungsvermögen und Emotionen erzählt und schreibt sie und spiegelt so den Rhythmus der Geschichte von Dong Khanh mit all ihren Höhen und Tiefen wider. Durch die Feder der Autorin erscheint Dong Khanh als Inbegriff der Weiblichkeit in Hue, als Verkörperung einer Erziehungsphilosophie, die ewige Wahrheiten in sich trägt: Lernen verbunden mit praktischer Anwendung, wahres Talent und Wissen, Tugend, Anmut, Redegewandtheit und vorbildliches Verhalten. Der Wert von Dong Khanh wird anlässlich ihres 70., 80., 90., 95., 100. und 105. Jubiläums erneut bekräftigt. Durch Hoang Thi Thos Schriften wird jedes Dong-Khanh-Fest zu einem einzigartigen, wunderschönen und stolzen Dong-Khanh-Fest.

In ihren Erinnerungen an das alte Hue, ihren Gefühlen für das heutige Hue und ihren Träumen für das zukünftige Hue sehen wir Hoang Thi Tho, die sich stets zutiefst um kulturelle und pädagogische Werte sorgte und um den Erhalt der Schönheit von Hues Seele, von der Küche bis zur Schule, rang. Wie können wir sicherstellen, dass nicht nur Kim Long, sondern jeder Ort, jeder und alles in Hue die Touristen – die „Kaiser“ des Alltags – zufriedenstellt und dem alten Sprichwort „Ich liebe, ich vermisse, ich würde alles riskieren, um dorthin zu gelangen“ zustimmt? Wie können wir gewährleisten, dass die Menschen nicht nur „süße Liebe“ empfinden, sondern auch „zu Stein werden“, sobald sie Hue begegnet sind? Wie können wir sicherstellen, dass Hue ein Ort bleibt, der, obwohl er einst dem König gehörte, „selbst der König sich danach sehnen würde“? Es scheint, als ob die Autorin diese Gedanken und Sehnsüchte uns anvertraut – uns, die wir Hue lieben und die wir dieses Buch lesen.

Die Autorin und die Bevölkerung von Huế erlebten von Kindheit an Armut und Entbehrungen, doch es mangelte ihnen nicht an familiären Traditionen, moralischen Werten im zwischenmenschlichen Umgang und einer romantischen Ader. Daraus entstand ein authentisches, schlichtes und bescheidenes Huế, geprägt von einem einfachen Lebensstil mit Dingen wie Fischsauce und eingelegtem Gemüse, aber gleichzeitig von einer raffinierten und eleganten Spiritualität mit Poesie, Musik, Malerei, Vögeln und Blumen. Genau diese unvergleichliche Schönheit von Huế hat Thi Hoang Tho in ihrem Buch mit Ehrfurcht wiedergegeben.

In ihrem Artikel über die Gärten von Huế bekräftigt die Autorin Hoang Thi Tho: „Die Schönheit der Einfachheit ist wahre Schönheit.“ Und das stimmt! Einfachheit bedeutet nicht Grobheit, sondern Natürlichkeit; sie ist eine aufrichtige und schlichte Darstellung der ureigenen, angeborenen und authentischen Schönheit des Landes, der Landschaft und der Menschen von Huế. Selbst wenn von Eleganz die Rede ist, handelt es sich um eine natürliche Eleganz, nicht um etwas, das durch aufwendige Verzierungen, kunstvolle Muster oder dekorative Elemente erreicht wird. Die 20 Essays in „Von der Kindheit “ besitzen diese schlichte Schönheit – wahrheitsgetreu in ihren journalistischen Informationen und voller echter Gefühle in ihren Worten, Ausdruck von Liebe, Bewunderung, Sehnsucht und Respekt für die Gaben der Natur und die Werke der Menschen in diesem Land, das „selbst der König beneiden würde“.

Nguyen Thi Tinh Thy