Die Provinz Quang Ninh ist bekannt für ihre 76 traditionellen Volksfeste, die vorwiegend im Frühling stattfinden und somit ein attraktives touristisches Angebot für Besucher darstellen. Am Rande des Seminars „Förderung der grünen Wirtschaft , der digitalen Wirtschaft und der Kulturerbewirtschaftung der Stadt Ha Long im Zeitalter der nationalen Entwicklung“, das am 26. Dezember 2024 stattfand, interviewte ein Reporter des Medienzentrums der Provinz Quang Ninh Dr. Do Danh Huan, Forscher am Institut für Geschichte der Vietnamesischen Akademie der Sozialwissenschaften, der sich intensiv mit ländlicher Kultur und dem kulturellen Erbe der Volksfeste beschäftigt, zu diesem Thema.
Dr. Do Danh Huan.
- Doktor, was halten Sie von dem traditionellen Festbild in Quang Ninh ?
Feste sind Teil des kulturellen Erbes, und die traditionellen Feste in Quang Ninh bilden da keine Ausnahme. Sie wurden von den Menschen in der Provinz Quang Ninh seit alters her bis heute geschaffen, bewahrt und von Generation zu Generation weitergegeben.
Zu den typischen traditionellen Festen in Quang Ninh gehören: das Yen-Tu-Fest, das Cua-Ong-Tempelfest, das Tra-Co-Gemeindehausfest, das Bach-Dang-Fest, das Long-Tien-Pagodenfest, das Quan-Lan-Gemeindehausfest, das Dam-Ha-Gemeindehausfest, das Ba-Men-Tempelfest, das Tien-Cong-Fest...
Diese Feste finden auf Provinz-, Regional- oder nationaler Ebene statt, wobei acht von ihnen als nationales immaterielles Kulturerbe anerkannt sind. Quang Ninh ist eine Region, deren Topografie und Raum alle drei Regionen umfasst: Berg-, Flach- und Küsten-/Inselgebiete. Diese geografischen Gegebenheiten verleihen den Festen dort einzigartige Merkmale.
– Welche Gemeinsamkeiten weist das Quang-Ninh-Fest Ihrer Meinung nach mit traditionellen vietnamesischen Festen im Allgemeinen auf?
Auch hinsichtlich Rhythmus und Zeitpunkt weisen die Feste in Quang Ninh Ähnlichkeiten mit traditionellen vietnamesischen Festen auf. Sie finden hauptsächlich im Frühling statt und sind an den Produktionsrhythmus – den Frühlings- und Herbstzyklus – gebunden. Statistiken aus verschiedenen Orten in Quang Ninh zeigen, dass 30 von 46 Festen im Frühling gefeiert werden. Im Sommer finden 12 Feste statt, gefolgt von jeweils zwei im Herbst und Winter.
– Was den Raum betrifft, so gibt es in Quang Ninh viele Feste mit Bezug zur Meereskultur. Was halten Sie von dieser Geschichte?
Statistiken zu Festen in verschiedenen Orten der Provinz Quang Ninh zeigen, dass Feste mit maritimem Bezug deutlich zahlreicher und dominanter sind als jene im Landesinneren. Quang Ninh, eine stark vom Meer geprägte Region, bewahrt viele maritime Elemente in seinen kulturellen Aktivitäten und Lebensweisen, was sich eindrucksvoll in den traditionellen Festen widerspiegelt. Die Statistiken belegen, dass Feste auf Inseln mit 43 % den größten Anteil ausmachen, gefolgt von Festen in Küstenregionen mit 37 % und schließlich – mit dem geringsten Anteil von nur 20 % – Festen im Landesinneren.
– Festivals gehören der Gemeinschaft und werden von ihr gestaltet. Welche Lösungen sind Ihrer Meinung nach nötig, um diese Festivals zu erhalten und weiterzuentwickeln?
Die Provinz Quang Ninh ist reich an kulturellem, historischem und natürlichem Erbe. Die Verbindung von Kultur- und Naturerbe stärkt daher die wirtschaftliche Entwicklung, insbesondere im Bereich der erbebasierten Wirtschaft. Diesen Vorteil können wir in Quang Ninhs Strategie zur erbebasierten Wirtschaftsentwicklung nutzen, ergänzt durch die natürlichen Ressourcen. Dabei sollte insbesondere das kulturelle Erbe der nordöstlichen Region stärker in den kulturellen Kontext integriert werden.
Könnten Sie dieses Thema näher erläutern?
Wie bereits erwähnt, genießen die traditionellen Feste in Quang Ninh, die größtenteils mit dem Meer, der maritimen Kultur und der Geschichte des Landes verbunden sind, hohes Ansehen. Werden diese Feste in Verbindung mit landschaftlich reizvollen Orten und Naturerbestätten wie Yen Tu und insbesondere der Halong-Bucht veranstaltet, um die touristische Entwicklung voranzutreiben, kann ihr Wert für die kulturerbebasierte Wirtschaftsentwicklung optimal genutzt werden. Die Halong-Bucht als Zentrum dieser Kulturerbewirtschaftung sollte dabei höchste Priorität haben. Traditionelle Feste in anderen Orten und der Umgebung ergänzen und bereichern die auf die Halong-Bucht ausgerichteten Touren, Routen und touristischen Angebote. Aufgrund des ausgeprägten maritimen Charakters vieler Feste in Quang Ninh spricht nichts dagegen, diese Feste mit dem Naturerbe der Halong-Bucht zu verbinden. So bewahren wir einerseits das kulturelle Erbe der Feste und bündeln andererseits unsere Kräfte für ein gemeinsames Ziel: die sozioökonomische Entwicklung.
– Wie wird die Rolle der Gemeinschaft in dieser Geschichte dargestellt, Sir?
Um den Wert des kulturellen Erbes für die wirtschaftliche Entwicklung zu nutzen, ist eine enge Zusammenarbeit zwischen den lokalen Behörden auf allen Ebenen und den Tourismusorganisationen erforderlich. Letztendlich trägt die aktive und professionelle Beteiligung der Bevölkerung dazu bei, kulturelle Werte in wirtschaftlichen Wert umzuwandeln.
Die Aktivitäten des Festivals sind gemeinschaftliche Kulturveranstaltungen, an denen nicht nur die lokale Bevölkerung, sondern auch Touristen aus vielen anderen Regionen teilhaben. Durch das Eintauchen in die Festivalatmosphäre erhalten Touristen Zugang zu kulturellen Werten und erleben diese hautnah. Der Aspekt der Bewahrung ist somit ein wesentlicher Bestandteil dieser Aktivitäten.
Bei Festen in Quang Ninh sollten traditionelle Spiele wie Bootsrennen, Prozessionen und die damit verbundenen Bräuche gefördert werden, damit Touristen sie hautnah erleben können. Durch die Teilnahme an diesen Darbietungen fühlen sich die Besucher nicht nur als Touristen, sondern auch als Einheimische, als Mitglieder der Gemeinschaft, in der das Fest stattfindet.
– In letzter Zeit gibt es in Quang Ninh neben den traditionellen Festen auch viele moderne Festivals, die bei Touristen sehr beliebt sind. Wie sehen Sie das?
In den letzten Jahren haben Kulturmanager neben traditionellen Festen auch moderne Festivals organisiert. Ich halte dies für einen sehr guten Ansatz im Kulturtourismus. Gerade in der aktuellen Situation wird das aktive Lernen, der Austausch und die Auseinandersetzung mit verschiedenen Kulturen die Kultur von Quang Ninh und ganz Vietnam bereichern. Dies trägt auch dazu bei, den Bedürfnissen von Touristen, die sowohl traditionelle als auch moderne, östliche und westliche Kulturen erleben möchten, vollends gerecht zu werden.
– Wie kann Quang Ninh die Entwicklung seiner Kulturerbewirtschaftung aus der Perspektive des Festivaltourismus angehen?
Quang Ninh, mit seinem Potenzial und seinen Reserven an kulturellem und natürlichem Erbe, entwickelt dieses seit vielen Jahren aktiv weiter. Um dem aktuellen Status von Quang Ninh gerecht zu werden, muss diese Entwicklung jedoch zukünftig weiter vorangetrieben werden. Mit diesem Ziel vor Augen kann Quang Ninh die Werte seines Erbes, einschließlich seiner Feste, voll ausschöpfen und das Motto „Erbe in Wert verwandeln“ verwirklichen.
Ein wichtiger Punkt ist, dass Festivals für eine auf kulturellem Erbe basierende wirtschaftliche Entwicklung nicht isoliert betrachtet werden können, sondern mit anderen Kulturerbestätten und Institutionen außerhalb des Festivals selbst vernetzt sein müssen. Dies ist der entscheidende Faktor für den Erhalt der Lebendigkeit des Festivalerbes. Um daher die Erlebnisse zu bereichern und Touristen ein tieferes Eintauchen in die traditionellen Festivals in Quang Ninh zu ermöglichen,
– Ist es möglich, die maritime Kultur als verbindendes Element zwischen traditionellen Festen in Quang Ninh zu nutzen?
Das ist richtig. Bei der Anbindung an das Festival sollte der Schwerpunkt darauf liegen, die Inseln und Küstenregionen durch folgende Maßnahmen zu erschließen: Nutzung des Potenzials des Meerestourismus in Quan Lan, Co To und vielen anderen Orten, um die Vorzüge der Natur optimal auszuschöpfen, Angebote für Erlebnisse wie das Fischen, die Teilnahme an der Verarbeitung von Meeresfrüchten, den Genuss von Meeresfrüchtegerichten und viele andere Aktivitäten, die die Insel- und Küstenumgebung ermöglicht.
– Welche konkreten Maßnahmen sollte Quang Ninh Ihrer Meinung nach ergreifen, um den Wert seines Festivalerbes zu fördern?
Das Potenzial und die Vorteile von Quang Ninh im Bereich der Kulturerbewirtschaftung sind unbestreitbar. Seit vielen Jahren widmet Quang Ninh der Entwicklung der Kulturerbewirtschaftung besondere Aufmerksamkeit, investiert in sie und fördert sie, wobei die Halong-Bucht als zentraler Fokus und größte Attraktion gilt. Von Halong aus werden Komponenten der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklungsplanung, insbesondere Programme zur Erhaltung und Förderung des kulturellen Erbes, umgesetzt und erweitert sowie verbindende Touren und Routen konzipiert.
Die Förderung des Wertes des Festivalerbes erfordert umfassende Lösungen und die Beteiligung zahlreicher Sektoren und Bereiche, wobei die Rolle der Bevölkerung als Hauptakteure der Festivals im Mittelpunkt stehen muss. Gleichzeitig müssen Festivals in den Gesamtplanungskontext des Kulturerbesystems eingebettet werden. Gelingt dies, wird ein Umfeld geschaffen, in dem Festivals ihren Wert im Kontext der Kulturerbeökonomie besser ausschöpfen können. Kurzfristig halte ich einen separaten thematischen Workshop für sinnvoll, um das Potenzial und die Perspektiven des Festivalerbesystems von Quang Ninh zu analysieren und Bereiche zu ergänzen, denen wir zwar bereits nachgegangen sind, aber noch nicht genügend Aufmerksamkeit geschenkt haben.
Vielen Dank, Herr Doktor, für das Interview!
Quelle: https://baoquangninh.vn/di-san-le-hoi-tao-ra-san-pham-du-lich-hap-dan-cho-quang-ninh-3337667.html
![[Video] Die Kunst der Herstellung von Dong-Ho-Volksmalereien wurde von der UNESCO in die Liste der dringend zu schützenden Kunsthandwerke aufgenommen.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/12/10/1765350246533_tranh-dong-ho-734-jpg.webp)
Kommentar (0)