Afrikanische Schweinepest tritt immer wieder in Kleinbetrieben auf.

bna_Từ đầu tháng 2 đến nay, bệnh dịch tả lợn châu Phi tái phát tại nhiều địa phương của Nghệ An.jpg — Die Afrikanische Schweinepest ist in einigen Gemeinden in Dien Chau und Yen Thanh erneut aufgetreten. Foto: Xuan Hoang

Die Gemeinde Dien Thai (Dien Chau) ist ein Gebiet, in dem es in letzter Zeit vermehrt zu Ausbrüchen der Afrikanischen Schweinepest in Kleinbetrieben gekommen ist. Frau Dinh Thi Trang, stellvertretende Vorsitzende des Gemeindekomitees, erklärte: „Heute Morgen (5. Oktober) meldete ein Haushalt im Weiler 8 den Tod einer Sau. Die lokalen Behörden haben die Bewohner des Weilers angewiesen, die Sau zu töten, da es derzeit in der Gemeinde mehrere Ausbrüche der Afrikanischen Schweinepest in den Weilern 1, 2, 3, 7, 9 und Tan Nam gibt.“

bna_voi bôt.jpg — Die Gemeinde Dien Thai hat proaktiv eine Tonne Kalkpulver gekauft, um die Prävention und Bekämpfung der Afrikanischen Schweinepest zu unterstützen. Foto: Xuan Hoang

„Seit September kam es in der Gemeinde vermehrt zu Krankheitsausbrüchen, vor allem in kleinen landwirtschaftlichen Betrieben. 17 infizierte Schweine mussten getötet werden. Um die Ausbreitung der Seuche einzudämmen, hat die Gemeinde vorsorglich 45 Liter Chemikalien und eine Tonne Kalkpulver angeschafft und gleichzeitig einen Schulungskurs zur Krankheitsprävention bei Nutztieren angeboten. Sämtliche Chemikalien, einschließlich des Kalkpulvers, werden an die Dörfer verteilt, um die Umsetzung von Maßnahmen zur Umwelthygiene zu fördern. Derzeit umfasst der lokale Schweinebestand mehr als 400 Tiere“, so Frau Dinh Thi Trang.

Laut Angaben des Landwirtschaftsamts des Bezirks Dien Chau trat die Krankheit seit Jahresbeginn in 14 Gemeinden des Bezirks erneut auf, wobei insgesamt 175 Schweine getötet werden mussten. Aktuell ist die Krankheit noch in vier Gemeinden verbreitet: Dien Thai, Dien Nguyen, Minh Chau und Dien Loi.

bna_mẫu.jpg — Testergebnisse des Veterinäramts der Region III an der Schweineprobe der Familie von Frau Tran Thi Lan, Gemeinde Phuc Thanh. Foto: Xuan Hoang

Auch in Yen Thanh tritt die Afrikanische Schweinepest in einigen Gemeinden immer wieder auf. Anfang Oktober verendete ein Schwein in der Familie von Frau Tran Thi Lan im Weiler Trung Nam, Gemeinde Phuc Thanh.

Nach Erhalt der Nachricht entnahm das örtliche Veterinärpersonal Proben und schickte diese zur Untersuchung an das Veterinäramt. Die Testergebnisse des Veterinäramtes der Region III bestätigten das Vorliegen der Afrikanischen Schweinepest. Die lokalen Behörden haben daraufhin gemäß den Empfehlungen des Veterinäramtes verschiedene Maßnahmen zur Seuchenprävention ergriffen und die Bevölkerung zur Einhaltung dieser Maßnahmen aufgerufen, um eine weitere Ausbreitung der Krankheit zu verhindern.

Herr Nguyen Trong Huong, Direktor des Landwirtschaftsdienstleistungszentrums des Bezirks Yen Thanh, sagte: Seit Jahresbeginn ist die Afrikanische Schweinepest in 9 Gemeinden aufgetreten, wobei insgesamt 390 Schweine mit einem Gesamtgewicht von fast 15.000 kg verendet sind; derzeit gibt es 5 Gemeinden mit der Epidemie, darunter: Van Thanh, Hau Thanh, Phuc Thanh, Hoa Thanh und Tang Thanh.

bna_Người chăn nuôi chủ động thực hiện các biện pháp tiêu độc, khử trùng để bảo vệ đàn lợn. Ảnh Xuân Hoàng.jpg — Landwirte müssen Maßnahmen zur Vorbeugung der Afrikanischen Schweinepest ergreifen, darunter das Versprühen von Desinfektionsmitteln innerhalb und außerhalb des Stallbereichs. Foto: Xuan Hoang

Laut dem Ministerium für Tierhaltung und Veterinärmedizin ist die Afrikanische Schweinepest bisher nur in wenigen kleinen landwirtschaftlichen Betrieben in den Bezirken Dien Chau und Yen Thanh aufgetreten. Die Ausbrüche wurden von den Behörden und spezialisierten Stellen auf allen Ebenen in kleinem Umfang bekämpft, wobei gleichzeitig Maßnahmen zur Seuchenprävention wie Tötung, Desinfektion, regelmäßige Überwachung, Aufklärung und die Einrichtung von Inspektionsteams angewendet wurden.

Das Ministerium für Tierhaltung und Veterinärmedizin empfiehlt Landwirten zur Vorbeugung der Afrikanischen Schweinepest, Maßnahmen zur Umgebungsdesinfektion zu ergreifen, Zuchttiere nachweislich gesunder Herkunft zu erwerben und insbesondere Impfungen durchzuführen. In Vietnam ist derzeit ein Impfstoff gegen die Afrikanische Schweinepest verfügbar, der in vielen Provinzen und Städten mit sicheren und wirksamen Ergebnissen flächendeckend eingesetzt wird.

Die Afrikanische Schweinepest ist in Nghe An seit Anfang 2019 aufgetreten. Diese gefährliche Krankheit für Schweine hat sich innerhalb kurzer Zeit auf alle Bezirke, Städte und Gemeinden der Provinz ausgebreitet und beeinträchtigt die Wirtschaft der Bevölkerung und des Staates.

Quelle