Dien Ban ist bestrebt, die Staatseinnahmen zu erhöhen.

Việt Nam•08/05/2024

Der Rückgang der Einnahmen aus der Landnutzung hat die gesamten Haushaltseinnahmen des Bezirks Dien Ban beeinträchtigt. Foto: VL

Die Verbesserung der Haushaltseinnahmen gilt als dringende Voraussetzung für die Erreichung der lokalen sozioökonomischen Entwicklungsziele. Angesichts der derzeit schleppenden Erholung einiger Wirtschaftssektoren, der ungelösten Probleme in vielen Regierungspolitiken und -mechanismen sowie der anhaltenden Schwierigkeiten und des schleppenden Geschäftsbetriebs bleibt die Erreichung des Haushaltseinnahmenziels für die Stadt Dien Ban jedoch eine große Herausforderung.

Es gibt zahlreiche Schwierigkeiten.

Laut dem Volkskomitee der Stadt Dien Ban zeigte die sozioökonomische Lage im ersten Quartal 2024 viele positive Veränderungen; die Industrieproduktion erholte sich weiter und erreichte einen Wert von 5.536 Milliarden VND, ein Anstieg von 4,42 % gegenüber dem Vorjahreszeitraum; die Produktion in Landwirtschaft, Forstwirtschaft und Fischerei blieb stabil…

Die Haushaltseinnahmen der Lokalregierung im ersten Quartal 2024 waren jedoch recht niedrig. Zum 20. März beliefen sich die gesamten Haushaltseinnahmen der Stadt auf lediglich gut 388 Milliarden VND (von insgesamt 2.700 Milliarden VND an zugewiesenen Inlandseinnahmen), was 11,28 % des prognostizierten Ziels und 62,05 % im Vergleich zum gleichen Zeitraum im Jahr 2023 entspricht.

Einige Einnahmenposten waren sehr niedrig, wie beispielsweise die Gebühren für die Landnutzung, die nur knapp über 10/1.466 Milliarden VND (0,73 % des prognostizierten Betrags) erreichten, und die Sonderverbrauchssteuer, die knapp 20/569 Milliarden VND (3,45 % des prognostizierten Betrags) erreichte.

Diese beiden Einnahmequellen decken den Großteil der laufenden Ausgaben und Investitionsausgaben der Stadt ab und verlängern damit die Nachteile, mit denen Dien Ban aufgrund von Haushaltsdefiziten konfrontiert ist (ein Defizit von 256 Milliarden VND im Jahr 2023).

Herr Tran Uc, Vorsitzender des Volkskomitees der Stadt Dien Ban, analysierte, dass einer der Hauptgründe für das Nichterreichen der Umsatzziele in der Region die Schwierigkeiten sind, mit denen viele Unternehmen konfrontiert sind, insbesondere solche, die im Baugewerbe tätig sind.

Beispielsweise wurde die Brauereisteuer zwei Jahre in Folge gesenkt (Dien Ban erhält 43 %), was sich erheblich auf die Haushaltsführung und Verwaltung auswirkt. Ein weiteres ungelöstes Problem ist die Landräumung und Umsiedlung, da viele staatliche Mechanismen, Richtlinien und Dokumente weiterhin problematisch sind und sich nur langsam ändern, was die Stadtentwicklung von Dien Ban behindert.

„Die Stadt hat zahlreiche Komitees und Teams eingerichtet, die jedes Dorf und jede Nachbarschaft besuchen, um Probleme anzugehen und zu lösen. Dennoch bestehen weiterhin Hindernisse, die die Umsetzung vieler wichtiger Projekte verzögern. Hinzu kommt, dass die fortlaufenden Inspektionen und Prüfungen (einige Angelegenheiten sind noch nicht von der staatlichen Aufsichtsbehörde abgeschlossen) den Umsetzungsprozess erheblich unter Druck setzen“, sagte Herr Uc.

Tatsächlich hat sich die Industrieproduktion in Dien Ban zwar seit Jahresbeginn erholt, aber noch nicht das Niveau vor der COVID-19-Pandemie erreicht. Die Gewinnung von Unternehmen für Investitionen in Industriegebiete gestaltet sich aufgrund der unvollständigen Infrastruktur in einigen Gebieten schwierig, da Unternehmen auf die Verfügbarkeit von Bauland warten müssen. Die Auszahlung öffentlicher Investitionsmittel hat die geplanten Ziele nicht erreicht. In den ersten drei Monaten des Jahres betrug die Auszahlungsquote lediglich etwa 3 % des bereitgestellten Kapitals.

Trotz Wachstum und Entwicklung in der landwirtschaftlichen Produktion kann der Bezirk Dien Ban seine Einnahmeausfälle weiterhin nicht ausgleichen. Foto: VL

Wir benötigen die Unterstützung der Provinz.

Als dynamische Wirtschaftsregion und nördlicher Wachstumspol der Provinz wird die wirtschaftliche Entwicklung von Dien Ban als entscheidend für die Gesamtentwicklung von Quang Nam angesehen.

In den vergangenen Jahren war Dien Ban als einer der Orte mit einem florierenden Immobilienmarkt bekannt, wobei zahlreiche Investitions- und Entwicklungsprojekte der Stadt hohe Einnahmen bescherten.

Seit der COVID-19-Pandemie und der damit einhergehenden allgemeinen Konjunkturabschwächung im ganzen Land bleibt der Immobilienmarkt jedoch weiterhin recht träge. Laut Prognosen der DKRA Real Estate Services Group ist im zweiten Quartal 2024 keine Verbesserung des Immobilienmarktes in Dien Ban zu erwarten, insbesondere nicht im Segment der Baugrundstücke.

Angesichts der Auswirkungen und Schwierigkeiten der Wirtschaft wird prognostiziert, dass der Bezirk Dien Ban im Jahr 2024 einem sehr hohen Risiko von Haushaltsdefiziten ausgesetzt sein wird, wenn nicht rechtzeitig Lösungen umgesetzt werden.

Laut Herrn Tran Uc konzentriert sich die Stadt in den verbleibenden Monaten des Jahres 2024 zur Förderung der lokalen sozioökonomischen Entwicklung auf die Steuerung und Organisation der Produktion, die effektive Durchführung von Entschädigungszahlungen und Landräumungen für Schlüsselprojekte, die Beschleunigung der Auszahlung öffentlicher Investitionsmittel, die strikte Verwaltung der Haushaltseinnahmen und -ausgaben sowie die Umsetzung gezielter Investitionen.

Darüber hinaus ist die Unterstützung der Provinz und der zuständigen Ministerien und Behörden dringend erforderlich, insbesondere bei der Lösung von Problemen im Zusammenhang mit Immobilienprojekten, um die Schwierigkeiten für Unternehmen zu lindern.

Konkret muss das Ministerium für Planung und Investitionen dem Provinzvolkskomitee empfehlen, die Umsetzung der Projekte in der Stadt zu verlängern (die Verzögerung war auf Inspektionen und die Auswirkungen der COVID-19-Pandemie zurückzuführen).

Dies schafft eine rechtliche Grundlage und günstige Bedingungen für die Kapitalaufnahme zur Fortsetzung von Investitionen, da die Einnahmen aus Grundsteuern und der Sonderverbrauchssteuer in Dien Ban von enormer Bedeutung sind. Die Klärung rechtlicher Fragen im Zusammenhang mit Immobilienprojekten wird daher zur Erholung der Unternehmen beitragen und die Staatseinnahmen erhöhen.

„Unter den gegenwärtigen Umständen ist es sehr schwierig, das Einnahmenziel zu erreichen, da alles von der Provinz abhängt. Dien Ban selbst kann kaum etwas tun, insbesondere im Hinblick auf Immobilienprojekte. Daher müssen das Finanzministerium und das Planungs- und Investitionsministerium Berechnungen anstellen, Recherchen durchführen und die Provinz hinsichtlich Anpassungen beraten; andernfalls wird es Dien Ban schwerfallen, das vorgegebene Einnahmenziel zu erreichen“, erklärte Herr Uc.

Quelle