Das Gemeinschaftshaus Trieu Khe – ein Ort zur Bewahrung vietnamesischer Kulturwerte

Das Gemeindehaus Trieu Khe im Bezirk Trieu Khe im Bezirk Hong Phong (Stadt Dong Trieu) besteht seit langer Zeit und ist ein Ort, der viele historische und kulturelle Werte bewahrt. Am 6. Juni 2023 wird das Gemeindehaus Trieu Khe im Bezirk Hong Phong renoviert, um den spirituellen Bedürfnissen der Einheimischen und Touristen gerecht zu werden.

Das neue Gemeindehaus soll genau an der Stelle des alten, baufälligen Gemeindehauses errichtet werden.

Während der Tran-Dynastie gehörte Trieu Khe zum Land von Thang Moc von An Sinh Vuong Tran Lieu, dem Vater von Hung Dao Vuong Tran Quoc Tuan. Bis zum 18. Jahrhundert war dieser Ort in der Gegend entlang der Flüsse Kinh Thay und Dam Thuy noch Wildnis und nur dünn besiedelt. 1790 kamen sechs Familien aus Kim Thanh im Bezirk Kinh Mon (Provinz Hai Duong ), um sich in diesem Land niederzulassen. Zuerst lebten sie in der Gegend des heutigen Dorfes Doan Xa, dann zogen sie in die Schwemmlandebene in der Tiefebene entlang des Flusses Kinh Thay (westlich von Doan Xa), um das Land urbar zu machen und in Felder für den Anbau umzuwandeln. Das Leben stabilisierte sich allmählich und die Bevölkerungsdichte wuchs stark. 1887 beantragten die Dorfbewohner die Abspaltung in eine eigene Kommune, um ihren Lebensunterhalt selbst zu bestreiten. Von da an wurde die Kommune Trieu Khe gegründet (eine Steinstele mit einer Gravur aus dem 4. Jahr von Thanh Thai – 1892 – berichtet von diesem Ereignis).

Nach der Gründung des Dorfes Trieu Khe errichteten die Dorfbewohner gemeinsam ein Gemeinschaftshaus, zwei Gemeinschaftshäuser und eine Pagode, um ihren Bewohnern einen Ort für ihre spirituelle Praxis zu bieten. Der Legende, dem königlichen Erlass und dem Opfertext zufolge werden im Gemeinschaftshaus von Trieu Khe An Sinh Vuong Tran Lieu, König Tran Anh Tong und zwei seiner engsten Minister, Dang Tao und Le Trung, verehrt, die als Pho Ho Cu Si Dai Vuong und Pho Te Cu Si Dai Vuong vergöttlicht wurden. Das Gemeindehaus Trieu Khe wurde ursprünglich mit Eisenholzsäulen und einem Strohdach etwa 200 m südöstlich des heutigen Gemeindehauses errichtet. 1901 wurde es an seinen heutigen Standort verlegt. Am oberen Balken befindet sich noch eine Reihe von Han-Nom-Schriftzeichen, die das Jahr der Erbauung des Gemeindehauses angeben: 22. November, das 13. Jahr von Thanh Thai (1901).

Das System aus Sparren und Säulen im Inneren des Gemeindehauses ist mittlerweile stark beschädigt.

Im Laufe der Geschichte und der Zeit wurde der hintere Palast des Gemeindehauses beschädigt, doch glücklicherweise sind im Inneren die architektonischen Besonderheiten mit dem System aus Holzsäulen und -balken und den Schnitzereien auf den vier sehr wertvollen Tafeln erhalten geblieben. Alle acht Seiten der vier Tafeln weisen acht verschiedene dekorative Motive auf. Jede Tafel hat einen anderen Stil, wodurch ein lebendiges, naturnahes Bild entsteht. Fünf im Gemeindehaus aufbewahrte grüne Steinstelen dokumentieren die Spenden der Menschen der Gemeinde Trieu Khe für die Renovierung und den Bau des Gemeindehauses. Weitere Artefakte sind drei steinerne Räucherschalen, ein steinerner Mörser und viele Steinblöcke mit geschnitzten Mustern und einem Durchmesser von 30–40 cm, die die Säulen stützen. Alle wurden während der Nguyen-Dynastie angefertigt und sorgfältig geschnitzt.

Darüber hinaus bewahrt das Gemeindehaus zwei königliche Erlasse aus dem 9. Jahr von Khai Dinh (1924), ein Buch mit heiligen Aufzeichnungen, heiligen Erlassen und ein Buch mit den Dorfregeln des Dorfes Trieu Khe auf. Das Institut für Han-Nom-Studien bewahrt außerdem vier königliche Erlasse auf, die den Titel des Dorfschutzgeistes von Trieu Khe aus den Jahren Canh Hung II (1741), Chieu Thong I (1787), Quang Trung Fifth (1791) und Vinh Thinh Seventh (1711) verliehen. Dies sind wichtige Grundlagen, die den Wert des Gemeindehauses von Trieu Khe unterstreichen.

Die im Hof des Gemeinschaftshauses von Trieu Khe aufbewahrte Steinstele aus der Nguyen-Dynastie dokumentiert die Beiträge der Menschen zur Restaurierung des Gemeinschaftshauses.

Das Festival des Gemeinschaftshauses Trieu Khe wird jedes Jahr am 11. und 15. des 11. Mondmonats abgehalten und trägt den Stempel der ländlichen vietnamesischen Landschaft in der Flussmündung, wo Schweine zur Anbetung von Göttern gezüchtet und Drachenboote auf den Fluss geschickt werden. All diese einzigartigen Merkmale haben eine ausgeprägte kulturelle Nuance des Trieu Khe-Landes geschaffen und tragen zur Bewahrung und Förderung der kulturellen Identität des vietnamesischen Volkes bei.

Aufgrund des herausragenden Wertes der Reliquie wurde das Gemeinschaftshaus Trieu Khe im Jahr 2006 vom Volkskomitee der Provinz als historische und kulturelle Reliquie auf Provinzebene eingestuft.

Mit der Zeit hat das Gemeindehaus Trieu Khe seine ursprüngliche Architektur verloren. Obwohl es von der Bevölkerung repariert wurde, ist es aufgrund knapper Mittel inzwischen schwer beschädigt und verfallen. Dadurch ist die Sicherheit bei Festen nicht mehr gewährleistet und das Relikt kann seine ihm innewohnenden Werte im gesellschaftlichen Leben nicht mehr voll entfalten.

Angesichts dieser Realität erließ das Volkskomitee der Provinz am 7. März 2023 den Beschluss Nr. 568/QD-UBND zur Genehmigung des Projekts zur Restaurierung und Verschönerung der Reliquie des Gemeindehauses Trieu Khe (des wichtigsten Gegenstands des Gemeindehauses), um den Verfall und das Risiko des Verlusts des ursprünglichen Wertes der Reliquie wirksam zu verhindern, das nationale Kulturerbe zu bewahren, zur Verbesserung des materiellen und spirituellen Lebens der Menschen beizutragen, eine Landschaft zu schaffen, die die Feierlichkeit der Reliquie erhöht, und der Reliquie einen Platz zu geben, der ihrer innewohnenden Bedeutung würdig ist.

Perspektive des Gemeinschaftshauses Trieu Khe nach Abschluss der Restaurierung und Verschönerung.

Am 6. Juni 2023 findet im Bezirk Hong Phong der erste Spatenstich für die Erhaltung und Restaurierung des Gemeinschaftshauses Trieu Khe statt. Dies zeugt von tiefer Bedeutung und humanistischem Wert und ist eine Aktivität im Dienste der nationalen Herkunft, ein Ausdruck von Respekt und Dankbarkeit für die großen Verdienste von An Sinh Vuong und Kaiser Tran Trieu Anh Tong um Land und Heimat. Es trägt zur traditionellen Bildung bei und fördert den spirituellen Kulturtourismus. Durch die Verbindung mit der nationalen besonderen Reliquienstätte der Tran-Dynastie und dem System der Reliquien und Sehenswürdigkeiten im Bezirk Hong Phong und der Stadt Dong Trieu soll der spirituelle Kulturtourismus stark entwickelt und die lokale sozioökonomische Entwicklung gefördert werden. Es ist bekannt, dass das geschätzte Budget für die Restaurierung und Renovierung etwa 6,2 Milliarden VND aus sozialisiertem Kapital beträgt.

Herr Nguyen Hoang Thien, Parteisekretär und Vorsitzender des Volkskomitees des Bezirks Hong Phong, sagte: „Die Restaurierung und Verschönerung des Gemeindehauses von Trieu Khe ist äußerst notwendig, um die kulturellen und historischen Werte des Landes zu bewahren und den Wert des Reliquienkomplexes der Tran-Dynastie in Dong Trieu zu steigern. Dies trägt auch dazu bei, ein attraktives Reiseziel zu schaffen und die lokale Tourismuswirtschaft zu stärken. Gleichzeitig ist das Gemeindehaus ein Ort, um der jungen Generation von heute und morgen gute Traditionen zu vermitteln und so den Erwartungen der Einheimischen und Touristen gerecht zu werden.“

Quelle: https://baoquangninh.vn/dinh-trieu-khe-noi-luu-giu-cac-gia-tri-van-hoa-viet-3243520.html