Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Einzigartiges Festival, bei dem ein „Berg“ Votivpapier verbrannt wird, damit die Dorfbewohner in Hanoi rot werden

Am Abend des 1. Februar drängten sich Hunderte von Menschen im Dorf An Dinh, um Feuer von dem „Berg“ aus Votivpapier zu holen, der im Gemeindehaus des Dorfes verbrannt wurde, und es mit nach Hause zu nehmen, in der Hoffnung, ihren Familien Rot für ein glückliches Jahr zu bringen.

Báo Thanh niênBáo Thanh niên02/02/2023

Es ist zur Tradition geworden, dass jedes Jahr am Abend des 11. Tages des ersten Mondmonats im Gemeindehaus An Dinh (Bezirk Yen Nghia, Distrikt Ha Dong, Hanoi ) ein Feuermacherfest (auch bekannt als „Rotwerden“) veranstaltet wird. Nach diesem Brauch wird nachts Votivpapier verbrannt und das Feuer mit nach Hause genommen. Dieses Fest wird zu Beginn des Jahres „Rotwerden“ genannt.

Độc đáo lễ hội đốt cả 'núi' vàng mã cho dân làng lấy đỏ ở Hà Nội - Ảnh 1.

Die Ältesten führen die Prozedur durch, bevor sie das Votivpapier zum Verbrennen in den Hof des Gemeinschaftshauses bringen.

CH

Laut Thanh Nien bringen die Dorfältesten am 1. Februar (11. Januar nach dem Mondkalender) gegen 21 Uhr alle Votivgaben der Dorfbewohner und Besucher in die Mitte des Gemeinschaftshofs, um sie dort zu verbrennen. Gleichzeitig erhalten die Dorfbewohner Weihrauch, den sie als Feuerrufer verwenden und zum Familienaltar zurückbringen können.

Der Glaube besagt, dass derjenige, der zuerst das Feuer entzündet, seiner Familie im neuen Jahr mehr Glück bringt. Wer das noch brennende Räucherwerk zum Familienaltar bringt, hat noch mehr Glück. Dieser Brauch symbolisiert den Wunsch nach Gesundheit, guten Geschäften und einer glücklichen und wohlhabenden Familie.

Độc đáo lễ hội đốt cả 'núi' vàng mã cho dân làng lấy đỏ ở Hà Nội - Ảnh 2.

Der „Berg“ aus Votivpapiergaben von Einheimischen und Besuchern wird in die Mitte des Gemeinschaftshaushofs gebracht.

CH

Độc đáo lễ hội đốt cả 'núi' vàng mã cho dân làng lấy đỏ ở Hà Nội - Ảnh 3.

Der Feiernde des An Dinh-Dorffestes brachte das Feuer aus dem Gemeindehaus, um den Dorfbewohnern Segen zu spenden.

CH

Einzigartige Prozession falscher Könige und Königinnen: Dutzende junger Männer schreien und werfen die Sänfte

Độc đáo lễ hội đốt cả 'núi' vàng mã cho dân làng lấy đỏ ở Hà Nội - Ảnh 4.

Menschen versammelten sich um das Feuer

CH

Độc đáo lễ hội đốt cả 'núi' vàng mã cho dân làng lấy đỏ ở Hà Nội - Ảnh 5.

Unmittelbar nachdem das Votivpapier Feuer gefangen hatte, versammelten sich die Dorfbewohner mit im Voraus vorbereiteten Weihrauchbündeln, um „rot zu werden“.

CH

Độc đáo lễ hội đốt cả 'núi' vàng mã cho dân làng lấy đỏ ở Hà Nội - Ảnh 6.

Die Räucherstäbchen in den Händen der Leute wurden schnell angezündet.

CH

Độc đáo lễ hội đốt cả 'núi' vàng mã cho dân làng lấy đỏ ở Hà Nội - Ảnh 8.

Die erste Person, die das Feuer bekommt, wird schnell nach Hause zurückkehren.

CH

Độc đáo lễ hội đốt cả 'núi' vàng mã cho dân làng lấy đỏ ở Hà Nội - Ảnh 9.

Manche Leute verwendeten große Bündel Weihrauch, um das Feuer auf dem Heimweg am Brennen zu halten.

CH

Độc đáo lễ hội đốt cả 'núi' vàng mã cho dân làng lấy đỏ ở Hà Nội - Ảnh 10.

Die Menschen machen oft Feuer füreinander, und die Menschen drinnen geben den Menschen draußen Feuer, um ihre Nächstenliebe zu zeigen.

CH

Độc đáo lễ hội đốt cả 'núi' vàng mã cho dân làng lấy đỏ ở Hà Nội - Ảnh 11.

Nachdem sie das Feuer gemacht hatten, kehrten die Leute schnell nach Hause zurück, um auf dem Familienaltar Weihrauch zu verbrennen.

CH

Độc đáo lễ hội đốt cả 'núi' vàng mã cho dân làng lấy đỏ ở Hà Nội - Ảnh 12.

Herr Nguyen Quoc Chinh verbrannte Weihrauch, nachdem er im Dorftempel rotes Räucherstäbchen bekommen hatte, mit dem Wunsch, dass seine ganze Familie eine gute Gesundheit und ein erfolgreiches und glückliches Leben haben möge.

CH

Junge Männer aus dem Dorf Trieu Khuc tragen Röcke, gepuderte Wangen und rote Lippen und tanzen zum Bong-Tanz.


Quelle: https://thanhnien.vn/doc-dao-le-hoi-dot-ca-nui-vang-ma-cho-dan-lang-lay-do-o-ha-noi-18523020207070263.htm


Kommentar (0)

No data
No data

Gleiches Thema

Gleiche Kategorie

48 Stunden Wolkenjagd, Reisfelder beobachten, Hühnchen essen in Y Ty
Das Geheimnis der Spitzenleistung der Su-30MK2 am Himmel von Ba Dinh am 2. September
Tuyen Quang erstrahlt in der Festnacht mit riesigen Mittherbstlaternen
Die Altstadt von Hanoi präsentiert sich in einem neuen „Kleid“ und begrüßt das Mittherbstfest auf brillante Weise.

Gleicher Autor

Erbe

Figur

Geschäft

No videos available

Nachricht

Politisches System

Lokal

Produkt