Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Einzigartiges Fest in Hanoi: Dorfbewohner verbrennen einen „Berg“ aus Votivgeld, um sich Glück zu wünschen.

Am Abend des 1. Februar drängten sich Hunderte von Menschen im Dorf An Dinh zusammen, um Feuer vom „Berg“ aus Votivpapier, das im Dorftempel verbrannt wurde, mit nach Hause zu nehmen und so ihren Familien im kommenden Jahr Glück zu bringen.

Báo Thanh niênBáo Thanh niên02/02/2023

Wie jedes Jahr findet am Abend des 11. Tages des ersten Mondmonats im Gemeindehaus des Dorfes An Dinh (Stadtteil Yen Nghia, Bezirk Ha Dong, Hanoi ) ein Feuerfest statt, auch bekannt als „Rotes Sammeln“. Dabei wird nachts Votivpapier verbrannt, und die Menschen nehmen das Feuer mit nach Hause – ein Brauch, der als „Rotes Sammeln“ für das neue Jahr gilt.

Độc đáo lễ hội đốt cả 'núi' vàng mã cho dân làng lấy đỏ ở Hà Nội - Ảnh 1.

Die älteren Dorfbewohner führen die notwendigen Rituale durch, bevor sie die Votivgaben zum Dorfplatz bringen, um sie zu verbrennen.

CH

Laut der Zeitung Thanh Nien werden die Dorfältesten am 1. Februar (dem 11. Tag des ersten Mondmonats) gegen 21 Uhr alle von Dorfbewohnern und Besuchern gespendeten Votivgaben in die Mitte des Gemeinschaftshofs bringen, um sie dort zu verbrennen. Räucherstäbchen werden an die Dorfbewohner verteilt, damit diese sie als Opfergaben mit nach Hause zu ihren Familienaltären nehmen können.

Man glaubt, dass derjenige, der die erste Flamme des Räucherwerks entzündet, seiner Familie im neuen Jahr mehr Glück bringt. Das Bringen des brennenden Räucherwerks zum Familienaltar soll noch mehr Glück bringen. Dieser Brauch drückt den Wunsch nach Gesundheit, geschäftlichem Erfolg und einer glücklichen und wohlhabenden Familie aus.

Độc đáo lễ hội đốt cả 'núi' vàng mã cho dân làng lấy đỏ ở Hà Nội - Ảnh 2.

Ein „Berg“ von Votivgaben aus Papier, die von Einheimischen und Besuchern gespendet wurden, wird in die Mitte des Tempelhofs gebracht.

CH

Độc đáo lễ hội đốt cả 'núi' vàng mã cho dân làng lấy đỏ ở Hà Nội - Ảnh 3.

Das Feuer wurde vom Oberpriester des Dorffestes von An Dinh aus dem Gemeindehaus geholt, um den Dorfbewohnern Segen zu spenden.

CH

Einzigartige Prozession von Scheinkönigen und -königinnen: Dutzende junger Männer schreien und werfen die Sänfte.

Độc đáo lễ hội đốt cả 'núi' vàng mã cho dân làng lấy đỏ ở Hà Nội - Ảnh 4.

Die Menschen versammelten sich um das Lagerfeuer.

CH

Độc đáo lễ hội đốt cả 'núi' vàng mã cho dân làng lấy đỏ ở Hà Nội - Ảnh 5.

Unmittelbar nachdem die Votivgaben aus Papier in Brand gesetzt worden waren, versammelten sich die Dorfbewohner mit zuvor vorbereiteten Bündeln von Räucherstäbchen, um „das Rote zu nehmen“ (ein symbolischer Akt des Glücks).

CH

Độc đáo lễ hội đốt cả 'núi' vàng mã cho dân làng lấy đỏ ở Hà Nội - Ảnh 6.

Die von den Leuten gehaltenen Bündel Räucherstäbchen wurden schnell angezündet.

CH

Độc đáo lễ hội đốt cả 'núi' vàng mã cho dân làng lấy đỏ ở Hà Nội - Ảnh 8.

Wer das Feuer zuerst erwischt, wird schnell wieder nach Hause zurückkehren.

CH

Độc đáo lễ hội đốt cả 'núi' vàng mã cho dân làng lấy đỏ ở Hà Nội - Ảnh 9.

Manche Leute benutzten große Bündel Räucherstäbchen, um das Feuer auf ihrem Heimweg am Brennen zu halten.

CH

Độc đáo lễ hội đốt cả 'núi' vàng mã cho dân làng lấy đỏ ở Hà Nội - Ảnh 10.

Oftmals hüten die Menschen gegenseitig das Feuer, indem sie es an die draußen reichen, um so ihre nachbarschaftliche Solidarität zu zeigen.

CH

Độc đáo lễ hội đốt cả 'núi' vàng mã cho dân làng lấy đỏ ở Hà Nội - Ảnh 11.

Nachdem sie das Feuer geholt hatten, kehrten die Dorfbewohner schnell nach Hause zurück, um an ihren Ahnenaltären Weihrauch anzuzünden.

CH

Độc đáo lễ hội đốt cả 'núi' vàng mã cho dân làng lấy đỏ ở Hà Nội - Ảnh 12.

Herr Nguyen Quoc Chinh entzündete Weihrauch, nachdem er vom Dorftempel rote Gewänder erhalten hatte, in der Hoffnung, dass seine ganze Familie gute Gesundheit, ein erfolgreiches und glückliches Leben haben möge.

CH

Junge Junggesellen aus dem Dorf Trieu Khuc tanzen, in Röcken, mit gepuderten Wangen und roten Lippen, den Bong-Tanz.


Quelle: https://thanhnien.vn/doc-dao-le-hoi-dot-ca-nui-vang-ma-cho-dan-lang-lay-do-o-ha-noi-18523020207070263.htm


Kommentar (0)

Hinterlasse einen Kommentar, um deine Gefühle zu teilen!

Gleiches Thema

Gleiche Kategorie

Nahaufnahme der Werkstatt, in der der LED-Stern für die Kathedrale Notre Dame hergestellt wird.
Besonders beeindruckend ist der 8 Meter hohe Weihnachtsstern, der die Notre-Dame-Kathedrale in Ho-Chi-Minh-Stadt erleuchtet.
Huynh Nhu schreibt bei den Südostasienspielen Geschichte: Ein Rekord, der nur sehr schwer zu brechen sein wird.
Die atemberaubende Kirche an der Highway 51 war zur Weihnachtszeit festlich beleuchtet und zog die Blicke aller Vorbeifahrenden auf sich.

Gleicher Autor

Erbe

Figur

Unternehmen

Die Bauern im Blumendorf Sa Dec sind damit beschäftigt, ihre Blumen für das Festival und Tet (Mondneujahr) 2026 vorzubereiten.

Aktuelles

Politisches System

Lokal

Produkt