Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Einzigartiges Fest in Hanoi, bei dem ein „Berg“ aus Votivpapier verbrannt wird, damit sich die Dorfbewohner rot färben.

Am Abend des 1. Februar drängten sich Hunderte von Menschen im Dorf An Dinh, um Feuer von dem „Berg“ aus Votivpapier zu ergattern, der am Gemeindehaus des Dorfes verbrannt worden war, um es mit nach Hause zu nehmen und so auf ein glückliches Jahr für ihre Familie zu hoffen.

Báo Thanh niênBáo Thanh niên02/02/2023

Es ist mittlerweile Tradition, dass jedes Jahr am Abend des 11. Tages des ersten Mondmonats im Gemeindehaus An Dinh (Stadtteil Yen Nghia, Bezirk Ha Dong, Hanoi ) ein Feuerfest (auch bekannt als „Rotwerden“) stattfindet. Gemäß diesem Brauch werden nachts Votivpapiere verbrannt, und die Menschen nehmen das Feuer mit nach Hause – ein Symbol für den Jahresbeginn.

Độc đáo lễ hội đốt cả 'núi' vàng mã cho dân làng lấy đỏ ở Hà Nội - Ảnh 1.

Die Ältesten führen die Rituale durch, bevor sie das Votivpapier zum Verbrennen in den Hof des Gemeinschaftshauses bringen.

CH

Laut Thanh Nien werden die Dorfältesten am 1. Februar (11. Januar des Mondkalenders) gegen 21 Uhr alle Votivgaben der Dorfbewohner und Besucher in die Mitte des Hofes des Gemeinschaftshauses bringen, um sie zu verbrennen, und den Dorfbewohnern wird Weihrauch gegeben, den sie als Feuerbeschwörungsobjekt verwenden und zum Familienaltar zurückbringen sollen.

Man glaubt, dass derjenige, der das Feuer zuerst entzündet, im neuen Jahr mehr Glück für seine Familie hat. Wenn er den noch brennenden Weihrauch zum Familienaltar bringt, soll ihm das Glück noch größer werden. Dieser Brauch drückt den Wunsch nach Gesundheit, geschäftlichem Erfolg und einer glücklichen und wohlhabenden Familie aus.

Độc đáo lễ hội đốt cả 'núi' vàng mã cho dân làng lấy đỏ ở Hà Nội - Ảnh 2.

Der „Berg“ an Votivgaben aus Papier, die von Einheimischen und Besuchern gesammelt werden, wird in die Mitte des Hofes des Gemeinschaftshauses gebracht.

CH

Độc đáo lễ hội đốt cả 'núi' vàng mã cho dân làng lấy đỏ ở Hà Nội - Ảnh 3.

Das Feuer wurde vom Organisator des Dorffestes von An Dinh aus dem Gemeinschaftshaus geholt, um den Dorfbewohnern Segen zu spenden.

CH

Einzigartige Prozession falscher Könige: Dutzende junger Männer schreien und werfen die Sänfte.

Độc đáo lễ hội đốt cả 'núi' vàng mã cho dân làng lấy đỏ ở Hà Nội - Ảnh 4.

Die Menschen versammelten sich um das Feuer

CH

Độc đáo lễ hội đốt cả 'núi' vàng mã cho dân làng lấy đỏ ở Hà Nội - Ảnh 5.

Unmittelbar nachdem das Votivpapier angezündet worden war, versammelten sich die Dorfbewohner mit zuvor vorbereiteten Bündeln Weihrauch, um sich „rot zu färben“.

CH

Độc đáo lễ hội đốt cả 'núi' vàng mã cho dân làng lấy đỏ ở Hà Nội - Ảnh 6.

Die in den Händen der Menschen gehaltenen Räucherstäbchen wurden schnell angezündet.

CH

Độc đáo lễ hội đốt cả 'núi' vàng mã cho dân làng lấy đỏ ở Hà Nội - Ảnh 8.

Wer das Feuer als Erster entdeckt, wird schnell wieder zu Hause sein.

CH

Độc đáo lễ hội đốt cả 'núi' vàng mã cho dân làng lấy đỏ ở Hà Nội - Ảnh 9.

Manche Leute benutzten große Bündel Räucherstäbchen, um das Feuer auf dem Heimweg am Brennen zu halten.

CH

Độc đáo lễ hội đốt cả 'núi' vàng mã cho dân làng lấy đỏ ở Hà Nội - Ảnh 10.

Oftmals machen die Menschen einander Feuer; die Person im Inneren reicht der Person draußen Feuer, um nachbarschaftliche Liebe zu zeigen.

CH

Độc đáo lễ hội đốt cả 'núi' vàng mã cho dân làng lấy đỏ ở Hà Nội - Ảnh 11.

Nachdem sie ein Feuer entzündet hatten, kehrten die Menschen schnell nach Hause zurück, um auf dem Familienaltar Weihrauch zu verbrennen.

CH

Độc đáo lễ hội đốt cả 'núi' vàng mã cho dân làng lấy đỏ ở Hà Nội - Ảnh 12.

Herr Nguyen Quoc Chinh verbrannte Weihrauch, nachdem er ihn aus dem Dorftempel geholt hatte, mit dem Wunsch, dass seine ganze Familie Gesundheit, Wohlstand und ein glückliches Leben haben möge.

CH

Die jungen Männer des Dorfes Trieu Khuc tragen Röcke, gepuderte Wangen und rote Lippen und tanzen den Bong-Tanz.


Quelle: https://thanhnien.vn/doc-dao-le-hoi-dot-ca-nui-vang-ma-cho-dan-lang-lay-do-o-ha-noi-18523020207070263.htm


Kommentar (0)

No data
No data

Gleiches Thema

Gleiche Kategorie

Ho-Chi-Minh-Stadt zieht Investitionen von ausländischen Direktinvestitionsunternehmen in neue Geschäftsmöglichkeiten an
Historische Überschwemmungen in Hoi An, aufgenommen aus einem Militärflugzeug des Verteidigungsministeriums.
Das „große Hochwasser“ des Thu Bon Flusses übertraf das historische Hochwasser von 1964 um 0,14 m.
Dong Van Stone Plateau – ein seltenes „lebendes geologisches Museum“ auf der Welt

Gleicher Autor

Erbe

Figur

Geschäft

Bewundern Sie die „Ha Long Bay vom Land aus“ und gehören Sie zu den beliebtesten Reisezielen der Welt

Aktuelle Veranstaltungen

Politisches System

Lokal

Produkt