Ein paar Zeilen Erinnerungen an den Journalismuslehrer Nguyen Tri Nien...

In Anerkennung der Bedeutung und Notwendigkeit einer professionellen Ausbildung und der Verbesserung der journalistischen Fähigkeiten von Journalisten und Publizisten in der Provinz koordinierte der Journalistenverband der Provinz Quang Binh im September 2005 mit dem Vietnam Journalism Training Center die Eröffnung eines Schulungskurses zum Thema "Journalismus", der von den Dozenten des Zentrums, Herrn Tran Dinh Thao und Herrn Nguyen Uyen, geleitet wurde.

Der verstorbene Journalist und Journalist Nguyen Tri Nien

Die meisten von uns Studierenden hatten bereits Schreiberfahrung; einige haben eine formale Ausbildung absolviert, Journalismus-, Radio- oder Fernsehschulen abgeschlossen… aber es gibt auch diejenigen, die einfach aus Leidenschaft schreiben. Nach fünf Tagen des Lernens und Übens kehrten wir in den Alltag und zum Schreiben zurück, fühlten uns selbstsicherer und schrieben effektiver – ganz nach dem Motto: „Ohne Lehrer geht es nicht!“

Im April 2006 eröffnete der Verein einen zweiten Kurs, „Journalistische Sprache“, der von Herrn Nguyen Tri Nien persönlich geleitet wurde. Er war zuvor Leiter der Literaturabteilung des Instituts für Journalismus und Propaganda (heute Akademie für Journalismus und Propaganda). Nach seinem Ausscheiden aus der Leitung unterrichtete er weiterhin Journalismussprache.

Einige Werke des verstorbenen Journalisten Nguyen Tri Nien

Bevor er die Einladung des Provinzialausschusses annahm, den Kurs zu leiten, hatte er gerade das Buch „Die Sprache des Journalismus“ veröffentlicht und vorgestellt. Wir alle nutzten und betrachteten es als journalistisches Handbuch. Das Buch enthält zahlreiche Vorlesungen und Artikel zur Journalistensprache, verfasst vom Dozenten selbst – dem Journalismustheoretiker und Journalisten Nguyen Tri Nien. Es handelt sich um eine wahrlich akribische und intellektuelle Forschungsarbeit auf dem Gebiet der journalistischen Sprache. Obwohl sie uns noch etwas fremd und ungewohnt erscheint, erkennen wir bei eingehender Beschäftigung damit: Journalistische Sprache ist oft … eine Art „Supersprache“!

Im Laufe der Zeit sind uns, seinen Studenten, die ausgeprägten fachlichen Fähigkeiten und die inspirierende Ausstrahlung von Herrn Nguyen Tri Nien sehr vertraut geworden...

Im Laufe der fünf Unterrichtstage vermittelte uns der Dozent zahlreiche Lektionen, darunter: „ Notwendiges Wissen für Journalisten“, „Merkmale der journalistischen Sprache“, „Sprachliche Beziehungen“, „Nutzung der sprachlichen Besonderheiten der journalistischen Sprache“, „Beziehungen und Bedeutung des Paraphrasierens“, „Redaktion von Zeitschriftenartikeln“, „Regeln für die Verwendung einzelner Wörter im Vietnamesischen“, „Schlussfolgerungen zu sprachlichen Regeln“, „Erfahrungen mit Kurznachrichten und Widersprüchen“, „Schwellenwerte und deren Bedeutung“, „Erfahrungen mit der Überschreitung von Schwellenwerten“, „Einige allgemeine Hinweise“ … Abschließend fand am Nachmittag des 12. April 2006 die Zusammenfassung des Kurses statt.

Durch diese wertvolle berufliche Ausbildung erinnern wir uns noch heute an die Worte von Herrn Nguyen Tri Nien und verstehen sie zutiefst: „Journalist zu sein bedeutet, sich direkt politisch zu engagieren. Das muss von Anfang an klar sein. Wer in diesem Beruf leben oder sterben will, muss sich das unmissverständlich vor Augen halten. Journalist zu sein bedeutet, sich direkt politisch zu engagieren, ohne in dieser Frage zu zögern. Nur wenn das so klar ist, kann man Journalist sein. Denn alle Zeitungen und Radiohörer erreichen Leser und Hörer. Alle nutzen Sprache, selbst im visuellen Journalismus, wo das Bild der „Haupttext“ und die Worte der „Nebentext“ sind. Doch ein Bild ohne Worte ist undenkbar. Selbst wenn Worte vorhanden sind, müssen sie dem Bild gerecht werden. Selbst wenn gute Bilder vorhanden sind, müssen die Worte das Bild ergänzen und verdeutlichen. Letztendlich ist Sprache also, unabhängig von der Art der Zeitung, ein äußerst wichtiges Mittel zur Informationsvermittlung. Deshalb möchten wir Sie bitten, auf die Wirkung von Sprache im Leben zu achten. Um das oben Genannte zu erreichen, also ein ausgeprägtes politisches Bewusstsein zu entwickeln, …“ Um den beruflichen Anforderungen gerecht zu werden, muss ein Journalist über ein sehr umfangreiches Wissen verfügen.

Deshalb erinnern sich Generationen von Studierenden beim Verlassen des Klassenzimmers durch praktische Übungen noch heute an die Stimme des Lehrers und seine fesselnden Vorlesungen im Fach „Journalistische Sprache“ und bewahren ihm stets Liebe und Respekt. Leider hatte an jenem Tag niemand in der Klasse eine Kamera dabei, um ein Erinnerungsfoto mit dem Lehrer zu machen.

Die Zeit ist wie im Flug vergangen, 17 Jahre sind vergangen, und ich habe im Journalismus einige Erfolge erzielt. Ich bin meinen Lehrern unendlich dankbar! Jedes Mal, wenn ich nach Hanoi reiste, traf ich Herrn Nguyen Uyen wieder. Ich hatte die Gelegenheit, Herrn Tran Ba ​​Lan, eine der prägendsten Persönlichkeiten des Journalismus in unserem Land, kennenzulernen. Bei solchen Gelegenheiten suchte ich stets den Kontakt zu Herrn Nguyen Tri Nien und Herrn Tran Dinh Thao, doch aufgrund beruflicher Verpflichtungen und Zeitmangels konnte ich als fleißiger und redseliger Student aus Quang Trach (Quang Binh) die beiden Lehrer nicht persönlich treffen.

Vor einigen Jahren, am 96. Jahrestag des Tages der Revolutionären Presse in Vietnam, erfuhr ich plötzlich von seiner Tochter, Dozentin an der Medizinischen und Pharmazeutischen Fakultät der Universität Thanh Dong, Nguyen Phuong Anh, dass er verstorben war. Einer unserer Lehrer, der uns unterrichtet, inspiriert und unsere Leidenschaft fürs Schreiben geweckt hatte, war von uns gegangen. Glücklicherweise hatte ich zuvor seine Schülerin und Kollegin, Dr. Hoang Thi Thu Thuy, gebeten, mir ein Foto von sich und ihrem geliebten Lehrer aus seiner Zeit in Hue zu schicken, um ihm am Tag der Vietnamesischen Presse zu gedenken. Doch tief in meinem Herzen trug ich immer den Wunsch in mir, ihm auf jede erdenkliche Weise meine Dankbarkeit zu zeigen!

Im Oktober 2022 wurden dann die Tochter meines Lehrers und ich beide Teilnehmerinnen des 16. Schreibtrainingskurses des Nguyen-Du-Schreibtrainingszentrums – Vietnamesischer Schriftstellerverband. Der Kurs hatte fast 100 Teilnehmer, aber ein Drittel von ihnen waren ehemalige Schüler von Lehrer Nguyen Tri Nien. Dieser Zufall ließ uns wie Geschwister zusammenwachsen, und gemeinsam fuhren wir nach Ha Dong, um dort Weihrauch zum Gedenken an unseren Lehrer darzubringen. Vor seinem Porträt versuchte ich zwar, meine Gefühle zu unterdrücken, doch ich brach in Tränen aus, und auch meine Begleiter wischten sich die Tränen ab. Die Tränen wärmten mein Herz und halfen mir, den Schmerz darüber zu überwinden, meinen Lehrer nicht früher kennengelernt zu haben, und sei es nur, um ihn anzusehen und ihm zu danken!

Anlässlich des 98. Jahrestages des Tages der Revolutionären Presse in Vietnam schreibe ich diese bewegenden Zeilen und danke aufrichtig den Lehrern, die uns mit Hingabe unterrichtet haben, damit unsere Schriftsteller standhafter werden und Texte verfassen können, die vom Publikum so geschätzt werden wie heute. Ich glaube, dass alle Generationen von Journalismusstudenten Menschen sind, die Gerechtigkeit hochhalten und die Liebe ihrer Lehrer für immer in Erinnerung behalten werden!

Nguyen Tien Nen

        

Quelle: https://www.congluan.vn/doi-dong-ki-niem-ve-nguoi-thay-day-lam-bao-nguyen-tri-nien-post250215.html