Was nach der Ausgrabung geschehen soll – ob man die Stätte zum Schutz mit Sand auffüllt oder einen Konservierungsplan entwickelt, um die Geschichte dieses Kulturerbes zu „erzählen“ – ist eine Frage, die sorgfältiger und wissenschaftlicher Überlegung bedarf.
Artefakte und archäologischer Wert
Über ihre architektonische Dimension hinaus offenbaren die kulturellen Schichten der Zitadelle von Dền zahlreiche Artefakte, die den Alltag und die historische Nutzung über Jahrhunderte hinweg widerspiegeln. Privatdozent Dr. Dang Hung Son, stellvertretender Leiter des Fachbereichs Geschichte (Universität für Sozial- und Geisteswissenschaften Hanoi ), erklärte: „Ausgrabungen im Zusammenhang mit dem alten Zitadellensystem von Hoa Lu sind nicht zahlreich. Die Funde der Ausgrabungen des Nationalen Geschichtsmuseums aus den späten 1960er Jahren sind zwar begrenzt, aber dennoch sehr wertvoll.“
In dieser Zeit entdeckten Archäologen Ziegel mit den charakteristischen Motiven von Hoa Lu, wie Lotusblumen und Phönixpaaren – seltene Fundstücke im reichen Schatz antiker Baumaterialien. Aufgrund der damals begrenzten technischen Möglichkeiten und Forschungsmethoden war das Verständnis der Zitadellenstruktur jedoch noch unvollständig.
Noch bedeutsamer ist jedoch die Entdeckung zahlreicher Fragmente glasierter Keramik und roter Ziegel, die charakteristisch für das 10. Jahrhundert sind – die Zeit, in der die Dinh- und die frühe Le-Dynastie ihre Hauptstadt in Hoa Lu errichteten. Darüber hinaus wurden in den oberen Bodenschichten verstreut glasierte Keramik aus der Ly- und Tran-Dynastie sowie glasiertes Steinzeug aus der späten Le- und der Nguyen-Dynastie gefunden, was darauf hindeutet, dass das Zitadellengebiet von Den im Laufe der Geschichte immer wieder genutzt, renoviert oder bewohnt wurde.
Bezüglich der Ausgrabung des Dền-Zitadellenabschnitts im Jahr 2025 ist Privatdozent Dr. Dang Hung Son überzeugt, dass es sich um ein hochqualitatives Forschungsprojekt handelt, das wichtige Erkenntnisse über die Bautechniken von Zitadellen liefert. Er hofft, dass Forscher künftig den Untersuchungsbereich über rein technische Aspekte hinaus erweitern und ihn in einen spezifischen soziohistorischen Kontext einordnen können. „Wir müssen beispielsweise genauer verstehen, wie König Dinh und König Le den Bau der Zitadelle organisierten, wie viel Erde verwendet wurde, wie viele Menschen daran beteiligt waren und wie lange der Bau dauerte… Diese Daten und Berechnungen werden dazu beitragen, ein lebendiges Bild von der Organisation und Funktionsweise des Reiches in seiner Frühzeit zu zeichnen“, erklärte er.
Die Zitadelle von Den ist der größte Teil des alten Zitadellensystems von Hoa Lu. Laut Truong Dinh Tuong, Vorsitzender der Historischen Gesellschaft der Provinz Ninh Binh: „Dieser Teil der Zitadelle spielte nicht nur eine militärische Rolle, sondern war auch für die Bewässerung von äußerst großer Bedeutung. Im 9. und 10. Jahrhundert, als Deichsysteme wie der Ngu-Xa-Deich noch nicht existierten, diente die Zitadelle von Den vermutlich sowohl dem Hochwasserschutz als auch dem Schutz des inneren Stadtgebiets, in dem sich Lagerhäuser, Kasernen und Paläste konzentrierten. Daher kann die Zitadelle von Den als strategische Verteidigungs- und Wasserregulierungsanlage betrachtet werden.“
Herr Tuong erzählte auch eine persönliche Anekdote: „In den Jahren 1984/85, während einer Exkursion mit Professor Tran Quoc Vuong, äußerte dieser den Wunsch nach einer umfassenden archäologischen Ausgrabung der alten Zitadelle von Hoa Lu, insbesondere des Zitadellenbereichs Den. Er betonte außerdem, dass das Wort „Den“ mit einem Ortsnamen aus der Bronzezeit in Verbindung stehen könnte, was auf eine tiefere historische Schicht dieses Ortes hindeutet.“
Richtlinien zur Erhaltung und Förderung von Werten
Archäologische Ausgrabungen sind nur der erste Schritt. Viel wichtiger ist die Frage, wie die Geschichte der alten Zitadelle von Hoa Lu wirksam, überzeugend und nachhaltig bewahrt und vermittelt werden kann. Dr. Ha Van Can, Direktor des Archäologischen Instituts, erklärt: „Ausgrabungen dienen nicht nur der Forschung, sondern auch der Erhaltung. An vielen Orten, wie beispielsweise der Zitadelle von Den in Hai Duong, ist der obere Teil vollständig verloren gegangen, sodass Querschnitte nicht untersucht werden können. In Hoa Lu hingegen sind die Mauern der Zitadelle noch intakt, was für zukünftige Restaurierungsarbeiten von großem Wert ist.“
Er schlug außerdem vor, die Untersuchung weiterer Abschnitte der Zitadelle fortzusetzen, um die Konsistenz der Bautechniken zu überprüfen: „Die alte Zitadelle von Hoa Lu nutzte im Allgemeinen topografische Gegebenheiten wie Berge und Flüsse, um eine Verteidigungsposition zu errichten. Im Abschnitt Den verlief die Zitadellenlinie entlang des Hoang Long Flusses und diente sowohl als militärische Verteidigungslinie als auch als natürlicher Burggraben. Die Ausweitung der Ausgrabungen an verschiedenen Stellen innerhalb des Zitadellensystems wird dazu beitragen, ein umfassenderes und genaueres Verständnis der Dimensionen und der Struktur der gesamten alten Zitadelle von Hoa Lu zu gewinnen.“
Aus touristischer Sicht ist Herr Nguyen Cao Tan, stellvertretender Direktor des Tourismusministeriums der Provinz Ninh Binh, der Ansicht, dass die Ausgrabung des Den-Zitadellenabschnitts den „vollständigsten und umfassendsten Querschnitt“ eines der wichtigsten Abschnitte der alten Hauptstadt geliefert hat. „Die Den-Zitadelle verläuft parallel zum Hoang-Long-Fluss, einer wichtigen Wasserstraße, was zeigt, dass die alte Hauptstadt Hoa Lu nicht nur eine Hauptstadt, sondern auch ein bedeutendes Handelszentrum in unmittelbarer Nähe zum Meer war.“
Herr Tan hofft, dass Archäologen weiterhin nach Spuren von „Wassertoren“ suchen werden, die Flüsse oder Sümpfe mit der Zitadelle verbanden. Die Entdeckung der Lage und Funktionsweise dieser Wassertore wäre ein bedeutender Schritt zur Rekonstruktion der Wohn- und Arbeitsbereiche der Bewohner des 10. Jahrhunderts. „Wenn wir die Szenerie der ‚Boote auf dem Wasser‘ direkt innerhalb der historischen Stätte nachbilden können, wo Menschen, Boote, Handel und Befestigungsanlagen zusammenwirkten, wird dies ein lebendiger und besonders attraktiver historischer Ort für Touristen sein“, betonte Herr Tan.
Um den Wert des kulturellen Erbes im modernen Leben zu steigern, schlagen Experten zudem den Einsatz digitaler Technologien in der Denkmalpflege vor. Die Digitalisierung archäologischer Daten, die Rekonstruktion von Festungsmodellen mithilfe von 3D-Technologie oder die Integration der Festung Den in die digitale Tourismuskarte von Ninh Binh sind praktikable Ansätze. Virtuelle Realitätstouren (VR) oder die Gestaltung von Ausstellungsflächen im Freien entlang touristischer Routen können vielfältige und attraktive historische Erlebnisse für in- und ausländische Touristen schaffen.
Das kulturelle Erbe sollte sich nicht auf Zahlen oder Artefakte beschränken, sondern zu einer lebendigen Geschichte werden, die der heutigen Generation hilft, die Anstrengungen und die Weisheit ihrer Vorfahren beim Aufbau und der Verteidigung der Nation zu verstehen. Herr Truong Dinh Tuong betonte zudem, dass die archäologischen Ausgrabungen im Den-Abschnitt der Zitadelle die Hypothese einer „inneren Zitadelle“ – eines Ortes, der zum Verstecken von Truppen und zur Lagerung von Gütern diente – innerhalb der „äußeren Zitadelle“, dem Zentrum der alten Hauptstadt, weiter untermauert haben. „Der Wert dieses Zitadellenabschnitts ist immens, und es gibt bereits Unternehmen, die bereit sind, mit dem Staat zusammenzuarbeiten, um die Ausgrabungen fortzusetzen“, fügte er hinzu.
Die Mauern der Zitadelle von Dền waren einst vergessen, fast 70 Jahre lang unter Erdschichten begraben. Doch nun werden ihre stummen Spuren aus dem Untergrund wiederentdeckt, nicht nur mithilfe archäologischer Methoden, sondern auch durch ein gestärktes historisches Bewusstsein. Das Fundament aus Blättern und Baumstämmen, die Mauern in Form von Büffelhörnern, der tiefe Graben zum Schutz vor Eindringlingen – all dies gleicht Schichten der Bodenschicht und zeugt von den Verteidigungsstrategien des vietnamesischen Volkes zur Zeit der Staatsgründung.
Das Thema, das derzeit die Öffentlichkeit beschäftigt, ist die Frage nach dem Erhalt der Hoa-Lu-Zitadelle, insbesondere des Den-Abschnitts. Soll das Gebiet zum Schutz mit Erde und Sand aufgefüllt oder die Ausgrabungsstätte für das Restaurierungsprojekt erhalten bleiben? Laut einer privaten Quelle hat ein Unternehmen einen Plan zur Rekonstruktion der Den-Zitadelle mit Steinmauern vorgeschlagen. Sollte dieser Plan genehmigt werden, würde er das ursprüngliche Erscheinungsbild des Bauwerks verfälschen, da Archäologen während der Ausgrabungen festgestellt haben, dass die Struktur und die Bautechniken der Zitadelle ausschließlich auf Erde, Stein und Vegetation basierten.
Quelle: https://baovanhoa.vn/van-hoa/doi-mat-voi-giai-phap-bao-ton-145153.html
![[Video]: Die Einwohner von Nha Trang strömen zu Beginn des Frühlings in Scharen zu den Tempeln.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2026/02/17/1771311917370_anh_chup_man_hinh_2026-02-17_luc_1-17-05_ch_20260217131833.webp)
Kommentar (0)