Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Das Paar fertigt jedes Jahr mehr als 3.000 Pappmaché-Masken für das Mittherbstfest in der Altstadt von Hanoi an

Báo Dân ViệtBáo Dân Việt27/08/2024

[Anzeige_1]

Das Paar fertigt jedes Jahr mehr als 3.000 Pappmaché-Masken für das Mittherbstfest in der Altstadt von Hanoi an

Dienstag, 27. August 2024, 13:03 Uhr (GMT+7)

Nach mehr als vier Jahrzehnten der Herstellung von Pappmaché-Masken sind Herr Nguyen Van Hoa und seine Frau, Frau Dang Huong Lan, die letzten Kunsthandwerker in der Altstadt von Hanoi, die noch immer das traditionelle Handwerk der Herstellung von Pappmaché-Masken pflegen.

Cặp nghệ nhân cuối cùng làm hơn 3.000 mặt nạ giấy bồi dịp Trung thu mỗi năm ở phố cổ Hà Nội - Ảnh 1.

Tief in der Hang Than Straße 73 (Bezirk Ba Dinh, Hanoi) liegt das Haus von Herrn Nguyen Van Hoa und Frau Dang Huong Lan. In einem knapp 20 Quadratmeter großen Haus stellen Herr Hoa und seine Frau noch immer täglich fleißig traditionelle Pappmaché-Masken her.

Cặp nghệ nhân cuối cùng làm hơn 3.000 mặt nạ giấy bồi dịp Trung thu mỗi năm ở phố cổ Hà Nội - Ảnh 2.

Das kleine Haus ist immer mit Stapeln von Altpapier, Pinseln, Farbdosen in verschiedenen Farben, Klebstoffdosen und Pappmaché-Masken in verschiedenen Farben und Formen gefüllt.

Cặp nghệ nhân cuối cùng làm hơn 3.000 mặt nạ giấy bồi dịp Trung thu mỗi năm ở phố cổ Hà Nội - Ảnh 3.

Pappmaché-Masken waren während des Mittherbstfestes ein beliebtes Accessoire der Kinder in Hanoi. Vor einigen Jahrzehnten gab es in Hanoi viele Familien, die während des Mittherbstfestes Pappmaché-Masken herstellten. Bis heute ist jedoch nur noch eine einzige Handwerkerfamilie in der Altstadt Hanois in diesem Beruf tätig.

Cặp nghệ nhân cuối cùng làm hơn 3.000 mặt nạ giấy bồi dịp Trung thu mỗi năm ở phố cổ Hà Nội - Ảnh 4.

Nach 45 Jahren Berufserfahrung sind Herr Nguyen Van Hoa und Frau Dang Huong Lan heute Kunsthandwerker und Überlebende des goldenen Zeitalters der Pappmaché-Masken in Hanoi.

Cặp nghệ nhân cuối cùng làm hơn 3.000 mặt nạ giấy bồi dịp Trung thu mỗi năm ở phố cổ Hà Nội - Ảnh 5.

Laut Frau Dang Huong Lan ist die Herstellung einer Pappmaché-Maske ein künstlerischer Prozess, der viele aufwendige Schritte durchläuft. Dies erfordert vom Handwerker Akribie und Sorgfalt bei jedem Detail, um schöne Produkte herstellen zu können.

Cặp nghệ nhân cuối cùng làm hơn 3.000 mặt nạ giấy bồi dịp Trung thu mỗi năm ở phố cổ Hà Nội - Ảnh 6.

Zuerst muss das Papier in kleine Stücke gerissen werden. Anschließend wird eine Lage weißes Papier in eine vorgefertigte Zementform gelegt. Die nächste Lage wird mit einem Klebstoff aus Tapiokastärke auf die vorherige geklebt. Etwa 5 bis 6 Lagen Papierschnipsel ergeben ein fertiges Produkt. Beim Zerreißen und Aufkleben des Papiers ist äußerste Vorsicht geboten. Schon ein kleiner Fehler und die Maske wird nicht glatt.

Cặp nghệ nhân cuối cùng làm hơn 3.000 mặt nạ giấy bồi dịp Trung thu mỗi năm ở phố cổ Hà Nội - Ảnh 7.

Frau Lan sagte, dass jede Maskenform ihre eigene Form haben wird. Derzeit besitzen sie und ihr Mann über 30 verschiedene Maskenformen, die meisten davon sind Familienerbstücke, einige haben sie und ihr Mann selbst angefertigt oder auf Wunsch der Kinder hergestellt.

Cặp nghệ nhân cuối cùng làm hơn 3.000 mặt nạ giấy bồi dịp Trung thu mỗi năm ở phố cổ Hà Nội - Ảnh 8.

Nach Abschluss der Grobphase muss die Maske auf natürliche Weise in der Sonne getrocknet werden. Verwenden Sie keinen Trockner, um Verformungen und Verwerfungen zu vermeiden.

Cặp nghệ nhân cuối cùng làm hơn 3.000 mặt nạ giấy bồi dịp Trung thu mỗi năm ở phố cổ Hà Nội - Ảnh 9.

Um jede Maske gleichmäßig und schön zu gestalten, muss der Färbevorgang außerdem in kleine Schritte unterteilt werden, jede Farbe muss einzeln gemalt werden und jede Farbe muss immer wieder gemalt werden.

Cặp nghệ nhân cuối cùng làm hơn 3.000 mặt nạ giấy bồi dịp Trung thu mỗi năm ở phố cổ Hà Nội - Ảnh 10.

Herr Nguyen Van Hoa sagte: „Das Kolorieren ist einer der wichtigsten Schritte, da es die Seele der Maske prägt. Jedes Mal kann nur eine Farbe aufgetragen werden. Sobald diese Farbe getrocknet ist, kann eine neue Farbe aufgetragen werden. Masken mit vielen Farben müssen mehrmals bemalt werden, um sicherzustellen, dass die Farben immer schön sind und nicht verwischen. Alle Schritte erfordern Sorgfalt, Geschick und Geduld, um die gewünschten Formen zu kreieren.“

Cặp nghệ nhân cuối cùng làm hơn 3.000 mặt nạ giấy bồi dịp Trung thu mỗi năm ở phố cổ Hà Nội - Ảnh 11.

Frau Lan erzählte, dass Pappmaché-Masken früher ein beliebtes Spielzeug der Kinder in Hanoi waren. Seit chinesische Masken den Markt überschwemmen, sind traditionelle Produkte bei jungen Leuten weniger bekannt. „Der schleppende Absatz hat alle entmutigt, und sie haben nach und nach ihre Arbeit aufgegeben. Nur meine Familie versucht noch, dagegen anzukämpfen. Jedes Jahr zum Mittherbstfest stellt meine Familie etwa 3.000 Pappmaché-Masken her, die je nach Größe und Farbe zwischen 40.000 und 200.000 VND pro Stück kosten.“

Cặp nghệ nhân cuối cùng làm hơn 3.000 mặt nạ giấy bồi dịp Trung thu mỗi năm ở phố cổ Hà Nội - Ảnh 12.

Heutzutage sind Pappmaché-Masken nicht mehr so beliebt wie früher, da es viele schöne und günstige industriell gefertigte Masken auf dem Markt gibt. Aus Leidenschaft für den Beruf und dem Wunsch, den traditionellen Familienberuf zu bewahren, führt das Paar diesen Beruf jedoch weiterhin aus.

Konfuzius


[Anzeige_2]
Quelle: https://danviet.vn/doi-vo-chong-lam-hon-3000-mat-na-giay-boi-dip-trung-thu-moi-nam-o-pho-co-ha-noi-20240827011244632.htm

Kommentar (0)

No data
No data
Die mächtige Formation von 5 SU-30MK2-Kampfflugzeugen bereitet sich auf die A80-Zeremonie vor
S-300PMU1-Raketen im Kampfeinsatz zum Schutz des Himmels über Hanoi
Die Lotusblütezeit lockt Touristen in die majestätischen Berge und Flüsse von Ninh Binh
Cu Lao Mai Nha: Wo Wildheit, Majestät und Frieden miteinander verschmelzen
Hanoi ist seltsam, bevor Sturm Wipha Land erreicht
Verloren in der wilden Welt im Vogelgarten in Ninh Binh
Die Terrassenfelder von Pu Luong sind in der Regenzeit atemberaubend schön
Asphaltteppiche auf der Nord-Süd-Autobahn durch Gia Lai
STÜCKE von HUE - Stücke von Hue
Magische Szene auf dem „umgedrehten Teehügel“ in Phu Tho

Erbe

Figur

Geschäft

No videos available

Nachricht

Politisches System

Lokal

Produkt