Szene aus dem Film Cricket: Abenteuer im Sumpf
FOTO: Hersteller
Das erste Highlight liegt in der Art und Weise, wie traditionelle kulturelle Elemente tiefgründig und ohne Klischees wiedergegeben werden. „De Men“ ist nicht einfach eine 3D-Version eines klassischen literarischen Werks, sondern eine kreative Adaption, die viele Bilder der regionalen Kultur einbezieht. Von der Charaktererschaffung, wie Tong Coc in seiner traditionellen Kleidung und seinem aus Klebeband stilisierten Turban, bis hin zum lebendigen Ort Lay Loi mit seinen Teehügeln und Teichen – all das erinnert an ein Vietnam, das sowohl vertraut als auch in seiner visuellen Vorstellungskraft flexibel ist.
In De Men trägt die imaginäre Insektenwelt durch visuelles Material und stilisierte Bilder noch immer die vietnamesischen kulturellen Merkmale. Selbst wenn der Film populäre kulturelle Elemente wie die Figur Genie (Aladdin) oder Ikonen des amerikanischen Kinos einbezieht, verschleiert er nicht die Identität, sondern beweist lediglich die Flexibilität im kulturellen Ausdruck.
Trang Quynh nhi: Kim Nguu Legend nutzt den Schatz an Volkslegenden wie Cuu Vi Ho, Trau Vang und der Legende vom Lac Long Quan – Au Co, erneuert ihn aber mit emotionalem Geschichtenerzählen und eindrucksvollen Kinobildern. Die mit dem Westseegebiet oder der Kim-Nguu-Pagode verbundenen Symbole werden als Teil des einheitlichen vietnamesischen mythologischen Universums behandelt und erinnern nicht nur an die Vergangenheit, sondern erzeugen bei jungen Zuschauern auch ein Gefühl epischer Nähe.
Die nördliche Landschaft mit Brunnen, die Gemeinschaftshöfe in Trang Quynh nhi oder die Bilder der Bambusbrücken, Deiche, des vierteiligen Kleides und der Röcke ... sind die Art des Filmemachers, kollektive Erinnerungen wachzurufen und emotionale Brücken zwischen den Generationen zu bauen.
Film: Little Trang Quynh: Legende des Stiers
FOTO: Hersteller
Der größte Unterschied zwischen diesen Werken und vielen früheren traditionellen Animationsfilmen besteht darin, dass vietnamesische Kulturelemente nicht in alte Symbole eingebettet sind. Stattdessen wird Kultur in einem neuen Lebensrhythmus durch Musik , Bilder, Töne usw. vermittelt. Musik spielt in beiden Filmen eine Schlüsselrolle, indem sie nicht nur illustriert, sondern auch Geschichten erzählt, die Persönlichkeit der Figuren prägt und kulturelle Ebenen schafft. Ein Kinderreim oder eine Quan-Ho-Melodie im Rap-Rhythmus verliert nicht ihren traditionellen Charakter, sondern lässt die vietnamesische Kultur im Gegenteil lebendig werden – fremd und doch vertraut. Dabei handelt es sich nicht nur um eine Frage der Klangergänzung, sondern um einen erfolgreichen Versuch, traditionellen Geist in die Unterhaltungswelt eines jungen Publikums zu übertragen.
Der Drehbuchautor von „Trang Quynh nhi: Die Legende von Kim Nguu“ Pham Dinh Hai sagte dazu: „Für den Film Trang Quynh haben wir den Büffel als kulturelles Symbol gewählt. Er ist ein Element, das die Reiskultur repräsentiert und nicht nur dem vietnamesischen Publikum vertraut ist, sondern auch weltweit einen gewissen Bekanntheitsgrad genießt. Indem wir den Büffel als zentrales kulturelles Symbol nehmen, bauen wir die Geschichte um dieses Symbol herum auf, voller Leben, Legende, Fantasie, Action, Schlüssel- und emotionalen Elementen. Nur so können wir das kulturelle Symbol (den Büffel) dem Publikum, insbesondere dem jungen Publikum, wirklich nahebringen.“
Quelle: https://thanhnien.vn/dong-chay-van-hoa-viet-trong-phim-hoat-hinh-3d-made-in-viet-nam-185250610225041075.htm
Kommentar (0)