Vereint in ihren Bemühungen, den alten Brunnen wiederzubeleben.

In den vergangenen Jahren haben die Bewohner vieler Weiler und Dörfer im Bezirk Cam Lo freiwillig Geld und Arbeitskraft für die Restaurierung jahrhundertealter, verfallener Brunnen eingesetzt. Die Restaurierung dieser Brunnen schafft nicht nur eine grüne Landschaft und einen traditionellen Lebensraum für die einzelnen Weiler und Dörfer, sondern trägt auch zum Erhalt des kulturellen Erbes und der Lebensgrundlage unserer Vorfahren bei.

Die Bewohner des Weilers Cay Dau schließen sich zusammen, um den alten Brunnen des Weilers zu restaurieren - Foto: D.V.

Gemeinsam arbeiten wir an der Restaurierung des alten Brunnens.

Seit dem Spatenstich Ende Februar nach dem Mondkalender beteiligen sich 20 Haushalte im Weiler Cay Dau, Dorf Mai Loc 1, Gemeinde Cam Chinh abwechselnd am Wiederaufbau des beschädigten alten Brunnens des Weilers.

Seit einigen Tagen versucht Herr Nguyen Van Thuan (36 Jahre) seinen Arbeitsplan so zu gestalten, dass er gemeinsam mit seinen Nachbarn beim Brunnenbau mithelfen kann. „Als wir erfuhren, dass das Dorf den alten Brunnen von Cay Dau restaurieren will, haben alle mit vollem Einsatz Geld und Arbeitskraft beigesteuert. Denn dies ist ein wertvolles Erbe unserer Vorfahren. Ich gebe mein Bestes, um dieses wichtige Projekt mit meinen Nachbarn zu vollenden“, sagte Herr Thuan erfreut. Laut Herrn Thuan befindet sich in der Nähe des alten Brunnens von Cay Dau der Ahnenaltar des Dorfes, und dort finden auch während der jährlichen Feste und Feiertage Gottesdienste statt.

Der Gemeinschaftsbrunnen wurde 2024 restauriert - Foto: D.V.

Frau Nguyen Thi Lien, eine Bewohnerin des Weilers, erzählte, dass ihre Familie früher hauptsächlich Wasser aus dem Cay-Dau-Brunnen zum Trinken und für den täglichen Gebrauch nutzte. Seit der Einführung von Elektrizität sind die meisten Menschen jedoch auf Pumpbrunnen, Bohrbrunnen und schließlich Leitungswasser umgestiegen, sodass der Cay-Dau-Brunnen allmählich in Vergessenheit geraten ist. In den letzten Tagen hat Frau Lien ihren Nachbarn fleißig beim Steinesammeln, Betonmischen und bei der Organisation geholfen. „Alle freuen sich, dass der Brunnen wiederaufgebaut und restauriert wurde. Die Bewohner des Weilers haben ihre Arbeitskraft und Ressourcen eingebracht, während diejenigen, die weiter weg wohnen, finanzielle Unterstützung geleistet haben.“

„Die Atmosphäre der Einheit und Solidarität im Dorf erfüllt mich mit großer Freude“, sagte Frau Lien. Herr Nguyen Van Quang (55 Jahre) ordnete derweil die aus dem Brunnen geborgenen Säulen und Planken aus Teakholz sorgfältig an. Er erklärte: „In wenigen Tagen, sobald der Brunnen von innen fertiggestellt ist, werden wir die Planken reinigen und wieder einsetzen. Selbst nach Jahrhunderten sind diese Säulen und Planken noch fast im Originalzustand. Dank des Holzes und des Lateritgesteins bleibt das Wasser sauber und frei von Schlamm.“ Laut den Dorfbewohnern belaufen sich die geschätzten Kosten für die Restaurierung des Brunnens von Cay Dau auf fast 100 Millionen VND, die vollständig von den Dorfbewohnern freiwillig aufgebracht wurden.

Nicht weit entfernt hielt Herr Ho Trung Dung (45 Jahre) aus dem Weiler Cay Da im Dorf Mai Loc 2 nach der Feldarbeit am Gemeinschaftsbrunnen an, um sich das Gesicht zu waschen und Trinkwasser zu holen. Er erzählte, dass der Brunnen 2024 mit Spenden der Familien aus dem Weiler renoviert worden war. Nach der Renovierung präsentiert sich der Brunnenbereich nun geräumig mit einem inneren Brunnen, einem äußeren Wassertank, einer Treppe, die hinunterführt, und einem stabilen, gut gepflegten Zaun. „Wenn wir von der Feldarbeit zurückkommen, gehen wir oft zum Brunnen, um uns auszuruhen, Wasser zu trinken und uns Hände und Füße zu waschen. Fast jeder achtet darauf, dass der Brunnenbereich sauber und schön bleibt. Der alte Brunnen ist ein vertrauter Ort, der für jeden von uns die Seele unserer Heimat verkörpert“, sagte Herr Dung.

Die Stromversorgung muss ununterbrochen fließen.

Laut Herrn Nguyen Viet Tinh, dem Oberhaupt des Weilers Cay Dau, ist der Brunnen von Cay Dau 800 bis 900 Jahre alt. Seit Generationen nutzen die Dorfbewohner sein Wasser für den Alltag und die Landwirtschaft. Der Brunnen liegt an einem Hang und blickt auf die Reis- und Getreidefelder des Weilers. Der alte Brunnen von Cay Dau wurde aus miteinander verbundenen Brettern aus Teak- und Eisenholz – Holzarten, die unter Wasser nicht verrotten – errichtet, um Schlammablagerungen zu verhindern, sauberes Wasser zu erhalten und seine Langlebigkeit zu gewährleisten.

Der Brunnen besteht aus Lateritsteinen, die ohne Mörtel mit Zapfenverbindungen zusammengefügt wurden. „Im Laufe der Zeit und der gesellschaftlichen Entwicklung geriet der alte Brunnen von Cay Dau fast in Vergessenheit. Vor Kurzem wurde die Dorfstraße ausgebaut und verbreitert, wodurch Erde und Steine ​​in den Brunnen gelangten, was die Dorfbewohner beunruhigte. Daher beschlossen wir einstimmig, uns freiwillig an der Restaurierung des alten Brunnens von Cay Dau zu beteiligen. Jeder Haushalt spendet eine Million VND“, erklärte Herr Tinh.

Der Banyanbaumbrunnen wurde 2020 restauriert - Foto: D.V.

Bei der Brunnenrenovierung war ursprünglich geplant, die Brunnenwände mit Kieselsteinen zu errichten. Nach Fertigstellung stellte sich jedoch heraus, dass dies für einen so alten Brunnen ungeeignet sei, weshalb die Dorfbewohner einstimmig beschlossen, das Material durch gespaltenen Stein zu ersetzen. Nach Abschluss der Arbeiten werden die Lateritsteine ​​und das Holz wieder wie zuvor in den Brunnen eingesetzt. „Der Wasserfluss hat sich inzwischen wieder stabilisiert. Der Brunnen von Cay Dau ist ein wertvolles kulturelles und historisches Gut des Dorfes, daher werden wir alle zusammenarbeiten, um ihn zu erhalten“, sagte Herr Tinh.

Laut Hoang Ngoc Quy, dem Dorfvorsteher von Mai Loc 1, ist die Restaurierung der alten Brunnen auch eine Möglichkeit für die Dorfbewohner, die wertvollen traditionellen Kulturwerte ihrer Region zu bewahren. Herr Quy erklärte, dass neben dem Brunnen von Cay Dau seit 2012 weitere alte Brunnen in Mai Loc 1, wie beispielsweise die Brunnen von Cay Thi, Ong Cay und Cay Bang, von den Dorfbewohnern durch finanzielle und ehrenamtliche Beiträge restauriert wurden. „Der Brunnen von Cay Dau und viele andere alte Brunnen in anderen Weilern wurden als Quelle für frisches Wasser aus unserer Heimat wieder in Betrieb genommen. Das Wasser fließt weiterhin und begleitet die Menschen beim Aufbau ihrer Heimat“, so Herr Quy.

Laut Tran Thi Anh, Leiterin der Abteilung für Kultur, Wissenschaft und Information des Bezirks Cam Lo, wurde das alte Brunnensystem in der Region Cua vor Hunderten von Jahren erbaut und gehört zum Cham-Typus. Es besteht aus Wabenstein und Teakholz. Untersuchungen zeigen, dass es derzeit 14 alte Brunnen in den beiden Gemeinden Cam Chinh und Cam Nghia gibt, von denen einige gut geschützt und genutzt werden (wie beispielsweise die Brunnen Gai, Cay Bang, Cay Thi und Voi). Darüber hinaus wurden viele dieser alten Brunnen dank der Unterstützung der lokalen Bevölkerung restauriert und wiederbelebt.

Früher, vor der Verfügbarkeit von Trinkwassersystemen und Bohrbrunnen, nutzten die Einheimischen Wasser aus alten Brunnen für ihren Alltag. Im Laufe der Zeit sind einige Brunnen durch seltene Nutzung verfallen und müssen restauriert, saniert und geschützt werden, um zum Erhalt der Grundwasserressourcen beizutragen und die Naturlandschaft sowie die einzigartige Volkskultur der Region zu bewahren. Frau Anh erklärte, dass das Ministerium für Kultur, Wissenschaft und Technologie die Volkskomitees der Gemeinden kürzlich angewiesen hat, wertvolle alte Brunnen zu erfassen, zu bewerten und zu dokumentieren. Dabei wird die Planung von Schutzgebieten priorisiert und Bauarbeiten, Ressourcennutzung, Eingriffe und Schäden in die Umgebung dieser alten Brunnen streng kontrolliert.

Das Ministerium schlug vor, dass das Volkskomitee des Bezirks staatliche Haushaltsmittel für die Erforschung, Erhaltung, Restaurierung und Instandsetzung antiker Brunnen bereitstellt und fachliche und technische Beratung für Erhaltungs- und Reparaturmaßnahmen anbietet. Gleichzeitig regte es an, die Öffentlichkeitsarbeit und Bildungsarbeit zu intensivieren, um das Bewusstsein der Bevölkerung für den Wert antiker Brunnen und die Verantwortung für deren Erhaltung zu stärken und die Erhaltung des kulturellen und historischen Wertes antiker Brunnen mit der nachhaltigen Entwicklung neuer ländlicher Gebiete, dem Tourismus und dem Dienstleistungssektor zu verknüpfen.

Laut Frau Anh leben die Einheimischen direkt an den alten Brunnen und sind eng mit ihnen verbunden. Sie sind deren Hüter und spielen eine wichtige Rolle bei deren Wertbestimmung, dem Bau, dem Schutz, der Erhaltung und der Weitergabe der damit verbundenen Geschichten und Erinnerungen. „Angesichts der begrenzten Ressourcen und des knappen Budgets ist die Beteiligung der Bevölkerung, von Organisationen, Unternehmen und Einzelpersonen innerhalb und außerhalb des Bezirks an der Erhaltung der alten Brunnen durch finanzielle Mittel und technisches Fachwissen lobenswert und sollte gefördert werden“, bemerkte Frau Anh.

Darüber hinaus wird die direkte Beteiligung der lokalen Bevölkerung an Erhaltungsmaßnahmen, kleineren Reparaturen, der Bereitstellung von Informationen und Dokumenten zu den alten Brunnen, der Organisation kultureller Veranstaltungen und Feste sowie der Entwicklung eines gemeinschaftsbasierten Tourismus wirtschaftliche Vorteile im Zusammenhang mit den alten Brunnen schaffen. Die Bewahrung und Weitergabe traditioneller Werte an zukünftige Generationen sowie die Beteiligung an der Überwachung von Erhaltungsmaßnahmen und der Förderung des Wertes der alten Brunnen sind von entscheidender Bedeutung. Dies wird das Bewusstsein der Bevölkerung für den Wert und die Notwendigkeit der Erhaltung volkskultureller Werke stärken und dazu beitragen, den kulturellen Wert des alten Brunnensystems in der Region zu schützen, zu fördern und weiterzuentwickeln.

Duc Viet

Quelle: https://baoquangtri.vn/dong-long-hoi-sinh-gieng-co-193221.htm