„Der Fluss aus Feuer“ – die Legende der Truong-Son-Ölsoldaten

Am 25. Juli veranstalteten der Verlag des Schriftstellerverbandes und die Truong-Son-Erdölpipeline-Vereinigung in Hanoi die Buchvorstellung von „Der Fluss des Feuers“. Das Buch handelt von den Soldaten, die an der Truong-Son-Pipeline arbeiteten. Ho Sy Hau war ehemaliger Leiter der Wirtschaftsabteilung des Verteidigungsministeriums und hatte während des Widerstandskrieges gegen die USA als Ingenieur die Ölpipeline durch Truong Son entworfen und gebaut.

Szene der Romanvorstellungszeremonie „Der Fluss des Feuers“. Foto: Thuy Du

Der Roman „Der Fluss des Feuers“, erschienen im Verlag der Schriftstellervereinigung, schildert die Geschichte der Truong-Son-Pipeline-Truppen von der Verlegung der ersten Pipelines durch das Feuerdreieck Vinh-Nam Dan-Linh Cam im Jahr 1968 bis zum Sieg des Landes am 30. April 1975. Es waren intensive Wettkämpfe um Mut und Intelligenz zwischen den heftigen Angriffen der US-Luftwaffe und dem Mut, der Intelligenz und der Kreativität der Pipeline-Truppen.

Der Roman erzählt auch von heldenhaften Opfern und dem Schicksal von Soldaten im Krieg, darunter auch von solchen, die später als Helden der Volksstreitkräfte geehrt wurden, wie zum Beispiel Sergeant Nguyen Luong Dinh (die Romanfigur Dinh).

Roman „Der Fluss des Feuers“. Foto: Thuy Du

Die Ölpipeline während des Krieges glich einem Feuerstrom, denn bei jedem Bombentreffer ging sie in Flammen auf. Damals sammelten sich feindliche Flugzeuge zum Angriff und verursachten unermessliche Verluste. Trotzdem überwand die Pipeline hohe Berge, tiefe Schluchten, widrige Wetterbedingungen, zerstörerische Luftangriffe und feindliche Infanterieblockaden und transportierte das Öl bis in den Süden. Dong Si Nguyen, Kommandeur des Truong-Son-Kommandos, sagte dazu: „Wenn die Straße nach Truong Son eine Legende ist, dann ist die Ölpipeline eine Legende innerhalb dieser Legende.“

Generalmajor Ho Sy Hau, Schriftsteller und Romanautor, im Gespräch. Foto: T.Du

Bei der Buchvorstellung erklärte Generalmajor und Schriftsteller Ho Sy Hau, er habe diesen Roman seinen Kameraden gewidmet – jenen, die zurückkehrten, und jenen, die sich heldenhaft an der legendären Truong-Son-Ölpipeline opferten. Das Buch soll zudem die Geschichte der Soldaten an der Truong-Son-Pipeline nachzeichnen, damit künftige Generationen diese Soldaten im Widerstandskrieg gegen die USA zur Rettung des Landes besser verstehen können. Während des gesamten Krieges verrichteten sie stillschweigend ihre Pflicht und schworen, „ein leiser Ton im Marschlied“ der Nation zu sein.

Der Roman wurde erstmals 2012 veröffentlicht und erhielt den B-Preis des Ministeriums für Nationale Verteidigung für die Komposition und Förderung literarischer, künstlerischer und journalistischer Werke zum Thema Streitkräfte und Revolutionskrieg im Zeitraum 2009-2014.

Der Dichter Huu Thinh, ehemaliger Vorsitzender des vietnamesischen Schriftstellerverbandes, spricht über den Roman. Foto: Thuy Du

Seit seinem Erscheinen hat das Buch das Interesse zahlreicher Schriftsteller, Literaturkritiker und der breiten Öffentlichkeit geweckt, die es in Artikeln und Forschungsbeiträgen besprochen haben. Es wurde von vielen Lesern, insbesondere von den Soldaten der Truong-Son-Einheit, die den Krieg miterlebt haben, begeistert aufgenommen. Der Nachdruck erfolgt auf Drängen von Kameraden und Lesern im Allgemeinen, um der heutigen Generation, insbesondere den jungen Menschen, ein tieferes Verständnis für das Wunder des Krieges und für die Generation der Väter und Brüder zu vermitteln, die ihre Jugend dem Vaterland widmeten.

Zu diesem Roman äußerte sich Generalleutnant Phung Khac Dang, ehemaliger stellvertretender Chef der Politischen Hauptabteilung der Vietnamesischen Volksarmee: „Generalmajor Ho Sy Hau schildert eindrücklich die Tragödie und den Heldenmut der Pipeline-Soldaten – der Truong-Son-Soldaten –, wo er viele Jahre lebte und arbeitete. Daher rühren seine Worte. Er schrieb über die Öl- und Gassoldaten, aber ich denke, er hat der Tradition von Onkel Hos Soldaten einen wichtigen Lichtblick hinzugefügt. Mir gefällt Ho Sy Haus Schreibstil; er ist sehr realistisch, so realitätsnah, wie wir es selbst erlebt haben.“

Der Dichter Huu Thinh, ehemaliger Präsident des vietnamesischen Verbandes der Literatur- und Kunstvereinigungen und des vietnamesischen Schriftstellerverbandes, kommentierte, dass „Der Fluss des Feuers“ eine Hommage an Intelligenz, Wissenschaft und Technologie beim Aufbau der vietnamesischen Volksarmee sei. Das Werk schließe eine große Lücke in der Revolutionsliteratur über das überaus heldenhafte Kampfleben der Soldaten der Truong-Son-Pipeline.

„Der Fluss aus Feuer“ hat nicht nur einen historischen Wert, da er dazu beiträgt, den Soldaten, die an der legendären Truong-Son-Ölpipeline im Einsatz waren, Tribut zu zollen, sondern er hat auch einen zeitgenössischen Wert, da er dazu beiträgt, Tradition und Patriotismus für die heutige Generation zu vermitteln.

Quelle: https://hanoimoi.vn/dong-song-mang-lua-huyen-thoai-ve-bo-doi-xang-dau-truong-son-710356.html