Nostalgie für „Tage in Paris“

Paris, die Stadt der Lichter und Modehauptstadt, wird in dem neuen Werk des Schriftstellers Nguyen Hoai Nam (Mitglied des vietnamesischen Schriftstellerverbands) nicht mit antiken Bauwerken oder geschäftigen U-Bahn-Stationen dargestellt. Stattdessen dienen diese lediglich als Kulisse für nostalgische Erinnerungen, die von einer Vielzahl von Emotionen erfüllt sind…

DIE MENSCHHEIT IN EINEM FREMDEN LAND

Dank seiner exzellenten medizinischen Ausbildung hatte der Arzt und Schriftsteller Nguyen Hoai Nam die Möglichkeit, in Frankreich zu studieren. Er hatte so viel Glück, dass ihn viele Freunde scherzhaft neckten und sagten, er habe „dreimal in drei Leben im Lotto gewonnen und musste vier Leben lang Tugend üben, um dies zu erreichen“. Der Flughafen Charles de Gaulle empfing den Autor bei seiner ersten Ankunft in Frankreich an einem kalten, windigen Wintertag unter trübem Himmel: „Ein leichter Nieselregen, begleitet vom kalten Spätwinterwind – es sah wahrlich trostlos aus.“ Man könnte meinen, es sei sehr traurig gewesen, doch während seines Exils spendete ihm die Wärme der menschlichen Güte in diesem fremden Land stets Trost und Geborgenheit in der beißenden Kälte.

Das Buch „Tage in Paris“ (herausgegeben vom Verlag der Vietnamesischen Schriftstellervereinigung) des Schriftstellers Nguyen Hoai Nam

Foto: Q.TRAN

Der Autor berichtet: „Nach meiner Ankunft in Paris wurde ich von Professor Jean Michel Cormier als Student aufgenommen – einer führenden Persönlichkeit der europäischen Gefäßchirurgie, der Vietnam sehr bewunderte.“ Er hatte außerdem das Glück, Professor Pierre Desoutter und Frau Parteney kennenzulernen, deren aufrichtige Freundlichkeit sie dem Schriftsteller sehr sympathisch machte. Die Geschichte der „herzlichen Frau Parteney“ wurde vom Autor ebenfalls sehr berührend geschildert: „Frau Parteney rief die Krankenschwester, um meine Sachen zu bringen, und zeigte mir mein Zimmer im Wohnheim der Assistenzärzte. Es lag wunderschön oben auf einem Hügel, umgeben von kahlen Bäumen, die sich im kalten Spätwinterwind wiegten. Die Krankenschwester erzählte mir, dass es heute Morgen etwa vier Grad Celsius kalt war. Kalt, aber kein Schnee. Die mir zugewiesene Krankenhauswohnung übertraf meine Erwartungen: ein beheiztes Schlafzimmer, eine Küche mit Essbereich und ein Wohnzimmer. Die Miete betrug 2.000 Franken im Monat, doch das Krankenhaus und Direktor Parteney verlangten keinen Cent. Später, als meine Frau zu mir zog, hatte ich angefangen zu arbeiten und bat darum, die Hälfte der Miete übernehmen zu dürfen, aber sie lehnte ab. Ich weiß nicht, wann ich ihr diese Güte jemals zurückzahlen kann.“

Und im historischen Paris, neben der herzlichen Gastfreundschaft der Einheimischen, begegnete Dr. Nam in diesem fernen Land auch vielen vietnamesischen Auswanderern, die ihre Heimat innig liebten und stets Freud und Leid mit ihm teilten, wie zum Beispiel Michel Tran Van Quyen, Onkel Kh., Dr. Michel Tran… Besonders die köstlichen Samstagsmittagessen, voller einzigartiger Aromen des vietnamesischen Lebens im Ausland, sind etwas, das er nie vergessen wird.

" Stöße Schnitte inmitten eines Wirrwarrs von Erinnerungen"

Der Kritiker Le Thieu Nhon kommentierte das Buch „Tage in Paris “ wie folgt: „Viele Ärzte hatten die Möglichkeit, in Frankreich zu studieren. Doch nur wenige haben Paris so sehr genossen wie Nguyen Hoai Nam. Denn Dr. Nam besitzt bereits ein künstlerisches Herz, das ihm eine tiefe Auseinandersetzung mit dem Lebensraum ermöglicht, an dem er teilhaben durfte. Das Buch ist in viele kurze Abschnitte unterteilt, wie zufällige Bruchstücke inmitten eines Wirrwarrs von Erinnerungen. Der Autor begegnet Paris und verspürt eine brennende Sehnsucht nach diesem Land. Dann begegnet er sich selbst und empfindet eine wehmütige Sehnsucht nach vielen engen Freunden. Liest man „Tage in Paris “ in Ruhe und mit Bedacht, erkennt man unweigerlich eine Wahrheit: Materieller Reichtum ist oft nicht so wertvoll wie spiritueller Reichtum, wenn die Menschen lernen, miteinander zu denken und einander zu vertrauen.“

„Wandering Through Paris with writer Nguyen Hoai Nam“ bietet Lesern, die gerne die Welt erkunden, neben vielen einzigartigen und interessanten Geschichten aus seiner melancholischen Perspektive auch die Möglichkeit, durch seine sanften Schriften eine Reise durch das Herz des romantischen Frankreichs zu erleben.

„Was ich an Paris am meisten liebe, ist ein Spaziergang über die Natursteinpflasterwege an frühen Winter- oder Frühherbstnachmittagen, wenn die klare Kühle mit der sanften Brise wedelt. Die Straße, die vom Metro-Bahnhof Gage den Hügel hinaufführt, ist wunderschön, mit ihren glatten, abgenutzten Kopfsteinpflasterwegen und den klassischen französischen Häusern, die sich ruhig hinter Reihen von Ahornbäumen schmiegen, deren Blätter sich mit jedem Jahreszeitenwechsel purpurrot färben.“ (Spaziergänge durch die Straßen)

Der Autor Nguyen Hoai Nam widmet auch einige Seiten der Beschreibung der „unwiderstehlich köstlichen“ französischen Küche , der Stadt Cannes – der Hauptstadt der siebten Kunst… und wenn sich die Wege trennen, bleiben nur wirre Erinnerungen an Sehnsucht und Nostalgie zurück.

„Leb wohl, du wundervolles Paris. Meine Nase brannte, ein paar Tränen rannen mir über die Wangen. Meine Frau weinte auch. Wir weinten um die schönen Erinnerungen an unsere Jahre fern der Heimat und um die Güte unserer Freunde. Als das Flugzeug abhob, schaute ich aus dem Fenster; draußen regnete es, und unten erstrahlte die ganze Stadt Paris hell vor dem Himmel…“, sagte der Schriftsteller Nguyen Hoai Nam mit Tränen in den Augen.

Quelle: https://thanhnien.vn/thuong-nho-nhung-ngay-o-paris-185251017214509533.htm