Schriftstellerin Cat Tuong: Erinnerungen „rufen“ und das innere Kind „herausholen“.

Neben den Werken der Autoren Hai Nam und Mai Anh ist einer der wichtigsten Faktoren für den Erfolg des Buchduos In der Welt eines 10-jährigen Jungen und In der Welt eines 10-jährigen Mädchens der wichtige Beitrag der Schriftstellerin Cat Tuong - die die Manuskripte der beiden oben genannten Publikationen zusammengestellt hat und selbst Autorin zahlreicher Werke über Kinder ist.

Báo Đồng Nai•04/10/2025

Die Autorin Cat Tuong erklärte gegenüber Dong Nai Weekend: „Ich bin seit über 15 Jahren Redakteurin einer Kinderzeitung. Durch Kolumnen wie ‚Schöpfung‘ und ‚Schulleben‘ hatte ich die Möglichkeit, mit Kindern in Kontakt zu treten, und schreibe deshalb gerne Bücher für sie. Außerdem habe ich privat zwei Söhne (9 und 11 Jahre alt), was mir ebenfalls ein reichhaltiges und vertrautes Thema für meine Bücher liefert.“

* Was sind die Merkmale des Schreibens von Kinderbüchern, und ist das eine häufige Schwierigkeit für Autoren, die über Kinder schreiben, meine Dame?

Wenn ich für Kinder schreibe, muss ich die Spekulationen und Erfahrungen einer Person in ihren 30ern und 40ern ausblenden; die Härte des Lebens herausnehmen.

Deshalb suche ich mir beim Komponieren oft einen ruhigen Ort, an dem ich meine Erinnerungen „herausrufen“ und das Kind in mir „erwecken“ kann, um auf Augenhöhe mit meinen Lesern „kommunizieren“ zu können…

Die Schriftstellerin Cat Tuong heißt eigentlich Pham Thi Huong und wurde 1984 geboren. Zu ihren Werken gehören unter anderem: „Omas Geschichte, lasst uns lachen, ha ha“; „Mein Vater ist kein Held“; „Der Chef geht zur Schule“; das zweibändige Werk „Wenn du den Knopf drückst, verschwindet Papa plötzlich“ – „Wenn die Meerjungfrau ins Meer zurückkehrt“; „Öffne Fremden nicht die Tür“ (das Buch erreichte die Endrunde des 1. Kim-Dong-Literaturpreises).

* Beim Lesen einiger Ihrer Bücher fällt auf, dass Kinder darin oft Fehler machen und nicht perfekt sind. Können Sie uns den Grund dafür und Ihre Intention erläutern?

Es gibt tatsächlich das Bild eines „unperfekten Kindes“ in meinen Büchern (lacht)! Ich schildere zum Beispiel oft ein Kind, das unheimlich gerne spielt und vielleicht sogar lieber spielt als lernt. Dadurch kann sich jeder Leser, ob jung oder alt, in manchen Momenten wiedererkennen, sodass die Figur „Ich“ mit ihren Lesern in Kontakt treten kann.

Ich zeichne kein rosiges Bild von Kindern; sie machen Fehler, irren sich… aber vor allem lernen sie daraus und entwickeln ihre Sichtweise weiter. Durch solche Bilder können junge Leser sich in die Kinder hineinversetzen und fühlen sich beim Lesen nicht unter Druck gesetzt.

* Vielen Dank!

Thuy Trang (aufgeführt)

Quelle: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202510/nha-van-cat-tuong-goi-ky-uc-va-loi-dua-tre-trong-minh-ra-8432901/