Das Projekt zur Erforschung und Ausgrabung des Cham-Turm-Relikts von Duong Long bedarf sorgfältiger Überlegung.

VHO - Das ist einer der wichtigen Punkte, die das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus in seiner Stellungnahme zum Abkommen über das Projekt zur archäologischen Erforschung und Ausgrabung des Cham-Turm-Relikts von Duong Long erwähnte.

Der stellvertretende Minister für Kultur, Sport und Tourismus, Hoang Dao Cuong, unterzeichnete das offizielle Schreiben Nr. 3200/BVHTTDL-DSVH an das Volkskomitee der Provinz Gia Lai bezüglich der Vereinbarung über das archäologische Erkundungs- und Ausgrabungsprojekt im Rahmen des Projekts zur Restaurierung und Erhaltung des Duong Long Cham-Turms, eines besonderen nationalen Architektur- und Kunstdenkmals.

Der Duong Long Cham Turm, ein besonderes nationales Architektur- und Kunstdenkmal, ist der Ort, an dem die meisten Artefakte im Zusammenhang mit Schlangenskulpturen entdeckt und erhalten wurden.

Dementsprechend erhielt das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus am 6. Mai 2025 den Antrag Nr. 75/TTr-UBND des Volkskomitees der Provinz Binh Dinh (heute Provinz Gia Lai) mit der Bitte um Bewertung des Machbarkeitsberichts für das archäologische Erkundungs- und Ausgrabungsprojekt im Rahmen des Projekts zur Restaurierung und Erhaltung des nationalen architektonischen und künstlerischen Denkmals des Duong Long Cham-Turms im Bezirk Tay Son der Provinz Binh Dinh (heute Gemeinde Binh An, Provinz Gia Lai).

Nach eingehender Prüfung hat das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus der Erforschung und archäologischen Ausgrabung des Duong Long Cham-Turms, eines nationalen architektonischen und künstlerischen Denkmals, zugestimmt. Diese Vereinbarung wurde im offiziellen Schreiben Nr. 5816/BVHTTDL-DSVH vom 29. Dezember 2023 festgehalten. Ziel ist es, die Daten für das Restaurierungs- und Erhaltungsprojekt des Duong Long Cham-Turms zu ergänzen und zu vervollständigen sowie den Wert des Denkmals für Ausstellungszwecke zu nutzen und zu fördern.

Das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus stimmt daher grundsätzlich dem Vorschlag des Volkskomitees der Provinz Gia Lai zur Durchführung des Projekts zur archäologischen Erforschung und Ausgrabung des Duong Long Cham-Turms, eines nationalen architektonischen und künstlerischen Denkmals, im Rahmen des Projekts zur Restaurierung und Erhaltung desselben zu. Das Projekt umfasst archäologische Erkundungen und Ausgrabungen im Bereich der drei Türme (an der Ost-, West-, Süd- und Nordseite).

Das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus ersucht das Volkskomitee der Provinz Gia Lai, die zuständigen Behörden anzuweisen, zur Kenntnis zu nehmen, dass das Bauwerk Duong Long Cham Tower aufgrund seines herausragenden architektonischen und künstlerischen Wertes als besonderes nationales Denkmal eingestuft wurde (Entscheidung Nr. 2367/QD-TTg des Premierministers vom 23. Dezember 2015).

Daher bedarf die Durchführung archäologischer Erkundungen und Ausgrabungen einer sorgfältigen Überlegung, basierend auf vorhandenen Dokumenten und den Ergebnissen zahlreicher vorangegangener archäologischer Ausgrabungen (viele Ausgrabungen wurden seit 2006 durchgeführt), um geeignete Bereiche und den Umfang für Erkundungen und Ausgrabungen vorzuschlagen, die Möglichkeit der Entdeckung weiterer architektonischer Überreste zu gewährleisten, Überschneidungen mit früheren Ausgrabungen zu vermeiden und Störungen des gesamten Duong Long Cham Turmbereichs zu verhindern.

Hinsichtlich der wissenschaftlichen Grundlage ist es notwendig, den Bericht über die Auswertung der Ergebnisse der in den Vorjahren durchgeführten Erkundung und Ausgrabung der Duong Long Cham-Turm-Relikte zu ergänzen; Kommentare und Vorschläge von Experten, Wissenschaftlern und Verwaltungsbehörden zum Erkundungs- und Ausgrabungsprojekt; sowie schriftliche Stellungnahmen der lokalen Regierung und der Bevölkerung.

Hinsichtlich des Projektinhalts ist es notwendig, historische Dokumente zu studieren und Untersuchungen durchzuführen, die mit praktischen archäologischen Erkundungen des Geländes kombiniert werden, um die Ausgrabungsfläche zu minimieren und eine Störung der Oberfläche des Geländes zu vermeiden.

Makara-Reliefs, die Naga-Schlangen darstellen, schmücken den Torbogen des Yanglong-Turms.

Ergänzung des Arbeitsumfangs und der Durchführungsbedingungen (einschließlich der Finanzierung) für den Schutz, die Organisation und die Vervollständigung der wissenschaftlichen Aufzeichnungen von Artefakten, die bei archäologischen Erkundungen und Ausgrabungen gewonnen wurden, um eine rechtzeitige Erhaltung und einen Schutz zu gewährleisten und Beschädigungen oder Verluste der bei archäologischen Erkundungen und Ausgrabungen gewonnenen Artefakte zu verhindern.

Gleichzeitig dient es dazu, Reliquien und Artefakte zu erforschen, ihren Wert zu bestimmen und Methoden zu ihrem Schutz und zur Förderung ihres Wertes vorzuschlagen.

Das Dokument hielt außerdem fest, dass zusätzliche Zeichnungen der Ausgrabungsgrubenpläne beigefügt werden sollten, wie in der Projektbeschreibung erwähnt; dass während des archäologischen Erkundungs- und Ausgrabungsprozesses interdisziplinäre und multidisziplinäre Forschung koordiniert werden sollte; dass ein Plan zum Schutz der Ausgrabungsgruben vorhanden sein sollte; und dass die Fundstätte und die während der Erkundung und Ausgrabung entdeckten Artefakte abgedeckt und geschützt werden sollten.

Konkret zielen die Lösungen zur Erhaltung und Förderung des Wertes nach der Ausgrabung darauf ab, die Einschränkungen bei archäologischen Ausgrabungsaktivitäten zu überwinden, die von Wissenschaftlern in jüngster Zeit, insbesondere bei der Durchführung groß angelegter, langfristiger Ausgrabungsprojekte wie im Projekt vorgeschlagen, angesprochen wurden.

Bei archäologischen Erkundungs- und Ausgrabungsarbeiten müssen alle entdeckten architektonischen Fundamente (sofern vorhanden) an Ort und Stelle erhalten und gepflegt werden; eine Verlegung darf nur nach schriftlicher Genehmigung durch das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus erfolgen.

Die entdeckten Artefakte müssen dokumentiert und wissenschaftlich erfasst werden (wobei ihre Lage, Höhe und Verschiebungsrichtung vom Turm klar angegeben werden müssen), um der Forschung zur Neupositionierung, Restaurierung, Rekonstruktion oder Reparatur des Turms zu dienen.

Das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus der Provinz Gia Lai muss die in der Verordnung über archäologische Erkundung und Ausgrabung (erlassen zusammen mit dem Beschluss Nr. 86/2008/QD-BVHTTDL des Ministers für Kultur, Sport und Tourismus vom 30. Dezember 2008) festgelegten Verfahren strikt einhalten; gleichzeitig muss es die Verfahren zur Beantragung von Genehmigungen für archäologische Erkundung und Ausgrabung gemäß dem Gesetz über das Kulturerbe durchführen.

Quelle: https://baovanhoa.vn/van-hoa/du-an-tham-do-khai-quat-khao-co-di-tich-thap-cham-duong-long-can-can-nhac-ky-149473.html