VietNEST-Projekt – „technologisches Zuhause“ zur Erhaltung der vietnamesischen Sprache in Australien

Im Kontext von Globalisierung und Integration sind viele vietnamesische Familien im Ausland der Gefahr ausgesetzt, dass die jüngere Generation ihre Muttersprache verliert.

Allein in Australien, wo mehr als 320.000 Vietnamesen leben, zeigen Studien, dass nur etwa 68,8 % der vietnamesischen Kinder Vietnamesisch sprechen können und weniger als 14 % über einen so ausgeprägten Wortschatz wie Kinder in Vietnam verfügen.

Unterdessen schaffen nur 36 % der Familien aktiv einen „vietnamesischen Raum“ zu Hause. Diese Zahlen verdeutlichen die erhebliche Herausforderung bei der Bewahrung der ursprünglichen Sprache und Kultur.

Aus diesem Grund und mit Unterstützung der ASIF Foundation (einer in Australien und Vietnam tätigen Wohltätigkeitsorganisation) hat die Association of Vietnamese Intellectuals and Experts in Australia (VASEA) in Zusammenarbeit mit der VietSchool Vietnamese Language School in Sydney das Projekt VietNEST ins Leben gerufen – eine Plattform und Anwendung zum Erlernen der vietnamesischen Sprache für Kinder vietnamesischer Herkunft mit dem Ziel, in diesem Land Ozeaniens ein lebendiges und vielfältiges Lernumfeld für die vietnamesische Sprache zu schaffen.

Am Nachmittag des 7. August fand in Sydney die offizielle Vorstellung der VietNEST-Plattform in feierlicher Atmosphäre statt. Anwesend waren unter anderem Nguyen Manh Cuong, Mitglied des Zentralkomitees der Partei und stellvertretender Außenminister , Nguyen Thanh Tung, der vietnamesische Generalkonsul in Sydney, sowie Pädagogen, Experten, Eltern und zahlreiche Mitglieder der vietnamesischen Gemeinschaft.

VietNEST ist ein vietnamesisches Sprachlernprogramm auf einer digitalen Plattform, das künstliche Intelligenz (KI) einsetzt und für im Ausland lebende vietnamesische Kinder gedacht ist.

Der Name VietNEST ist eine Abkürzung des englischen Ausdrucks „Vietnamese Nurturing Education for Science & Traditions“ und bedeutet „Technologie-Nest“ – ein Ort, an dem die vietnamesische Sprache, das Wissen und die kulturelle Identität der jungen Generation, insbesondere vietnamesischer Kinder in Australien und vietnamesischer Gemeinschaften auf der ganzen Welt, gefördert werden.

Das Programm verbindet moderne naturwissenschaftliche Bildung mit traditionellen Werten und hilft den Schülern, akademische Fähigkeiten zu entwickeln, die vietnamesische Sprache zu bewahren und den Nationalstolz zu fördern.

VietNEST vermittelt den Schülern außerdem die Fähigkeit, Vietnamesisch zu nutzen, um ihren Freunden in ihrer Heimat die Kultur und die Gebräuche des Landes, in dem sie leben, näherzubringen und so einen Beitrag zum wechselseitigen Austausch zwischen der vietnamesischen Gemeinschaft im Inland und weltweit zu leisten.

Der stellvertretende Minister Nguyen Manh Cuong würdigte die Beiträge von VASEA ausdrücklich und betonte, dass Wissenschaft und Technologie sowie Bildung zwei zentrale Schwerpunkte der sozioökonomischen Entwicklung seien.

Der stellvertretende Minister erklärte, dass Partei und Regierung kürzlich das Rechtssystem reformiert hätten, um Hindernisse für wissenschaftliche Forschungs- und Anwendungstätigkeiten im Land zu beseitigen.

In diesem Zusammenhang bekräftigte der stellvertretende Minister, dass die Anwendung moderner Technologien zum Aufbau elektronischer Lehrbücher für den Vietnamesischunterricht vietnamesischer Kinder im Ausland ein bahnbrechender Ansatz sei, der gefördert und nachgeahmt werden müsse.

Der stellvertretende Minister Nguyen Manh Cuong bat außerdem die vietnamesischen diplomatischen Vertretungen in Australien, VASEA weiterhin bei der effektiven Umsetzung des VietNEST-Projekts zu unterstützen und ähnliche Initiativen zum Wohle der Gemeinschaft zu entwickeln.

Generalkonsul Nguyen Thanh Tung seinerseits würdigte und schätzte die Beiträge von VASEA, der Vietschool Vietnamese Language School und der ASIF Foundation zur Erhaltung der vietnamesischen Sprache und Kultur in der Gemeinschaft sehr.

Man kann sagen, dass VietNEST als kreative Lösung gilt, um die Generationen- und Sprachbarriere in vietnamesischen Familien in Australien zu überbrücken. Durch vertraute digitale Spiele in Kombination mit KI bietet VietNEST ein lebendiges und innovatives Lernerlebnis, das die Neugierde weckt und Kinder mit spannenden Überraschungen begeistert.

VietNEST wurde speziell für vietnamesische Kinder im Alter von 5 bis 15 Jahren entwickelt und integriert viele moderne KI-Funktionen wie Spracherkennung und -umwandlung, spielbasiertes Lernen und insbesondere die Fähigkeit, Inhalte, Geschwindigkeit und Lernmethoden selbstständig an die Fähigkeiten und den Lernstil jedes Kindes anzupassen.

VietNEST befindet sich derzeit in der Testphase, um Feedback von Lehrkräften und Schülern der Vietschool zu erhalten. Die Plattform und Anwendung von VietNEST sollen voraussichtlich im November 2025 offiziell in Betrieb gehen und Familien sowie vietnamesischen Sprachschulen in Australien kostenlos zur Verfügung gestellt werden. Dies entspricht der Mission der ASIF Foundation, den Zugang vietnamesischer Kinder weltweit zu sprachlicher und kultureller Bildung zu verbessern.

Vertreter der am VietNEST-Projekt beteiligten Einrichtungen erörterten die optimalen Methoden, um in Australien ein lebendiges und einzigartiges Lernumfeld für die vietnamesische Sprache zu schaffen. (Foto: Le Dat/VNA)

Es wird erwartet, dass das Projekt zu einem Modell wird, das auf vietnamesische Gemeinschaften in anderen Ländern ausgeweitet werden kann, wo die Erhaltung der vietnamesischen Sprache immer dringlicher wird.

Herr Tran Trung Hieu – Vertreter der ASIF-Stiftung – sagte, dass die Erhaltung der vietnamesischen Sprache im Ausland nicht nur die Verantwortung jeder einzelnen Familie sei, sondern auch die Zusammenarbeit der gesamten Gemeinschaft erfordere.

Mit dem VietNEST-Projekt möchte die ASIF Foundation ein sinnvolles, modernes Lernumfeld schaffen, das vom Geist und der Kultur Vietnams geprägt ist. Dies ist zugleich ein Geschenk der ASIF Foundation an die junge Generation vietnamesischer Herkunft in Australien, damit die vietnamesische Sprache nicht nur bewahrt und geschützt, sondern auch weiterentwickelt wird – ein wertvolles Gut für ihre spätere globale Integration.

Herr Nguyen Tuan Nghia, KI-Experte und VASEA-Mitglied, stellte VietNEST vor und erklärte, dass VietNEST mit dem Ziel entwickelt wurde, die vietnamesische Sprache und Kultur durch ein vielfältiges und reichhaltiges Unterrichtssystem zu vermitteln.

Das Programm wurde von einem Team von Lehrern mit langjähriger Erfahrung im Unterrichten und Bewahren der vietnamesischen Sprache in der vietnamesischen Gemeinschaft in Sydney entwickelt.

Die Lerninhalte sind themenspezifisch gestaltet und kombinieren illustrierte Vorlesungen, anschauliche Kurzvideos und interaktive Spiele (Spiele und Quizze) harmonisch. Diese Methode hilft den Lernenden, sich auf natürliche und effektive Weise Kenntnisse über die vietnamesische Sprache und Kultur anzueignen.

VietNEST bietet ein umfassendes Managementsystem, einschließlich Werkzeugen zum Erstellen und Verwalten von Vorlesungsinhalten, einem System zur Verwaltung von Klassenräumen und Studentenprofilen, verschiedenen Kommunikationskanälen (öffentlich und privat) zwischen Lehrern und Studenten sowie Werkzeugen zur Verfolgung des individuellen Lernfortschritts, sodass die Lehrer die Lehrmethoden an jeden einzelnen Studenten anpassen können.

Darüber hinaus integriert VietNEST auch moderne KI-Technologien, um die Qualität des Lehrens und Lernens zu verbessern. Es unterstützt die Lehrkräfte durch intelligente Werkzeuge, die automatisch Vorlesungsinhalte auf der Grundlage von Eingabedokumenten vorschlagen, über ein Statistiksystem verfügen und persönliche Lernergebnisse vorhersagen, sowie durch effektive Werkzeuge für das Klassenmanagement und die Interaktion.

KI-Experte Nguyen Tuan Nghia und Dr. Tran Hong Van (rechts) diskutieren das VietNEST-Projekt. (Foto: Le Dat/VNA)

Für Schüler bietet VietNEST eine Technologie zur Analyse und Bewertung der Aussprache nach Regionen, ein System zur Bewertung und Verbesserung der schriftlichen Fähigkeiten sowie die Anwendung Funbox, die Schülern hilft, das Sprechen zu üben, indem sie Inhalte und Hauptideen zu einem bestimmten Thema erstellen. Anschließend können sie ihre gesprochenen Passagen aufnehmen, aus denen KI-Technologie zur Unterstützung der Überarbeitung und Verbesserung der Sprachqualität eingesetzt wird, wobei der ursprüngliche Inhalt und die von den Schülern ausgedrückte Intention erhalten bleiben.

Funbox ermöglicht Kindern, eine Lieblingsfigur auszuwählen und übersetzt deren Sprache mithilfe von KI in die Stimme dieser Figur – so macht Lernen Spaß. Die KI bewertet und benotet die gesprochene Sprache und gibt dem Kind anschließend Empfehlungen und Verbesserungsvorschläge.

Professor Nghiem Duc Long, Vorsitzender von VASEA und selbst Vietnamese, der in Australien lebt und arbeitet und stets an seine Heimat denkt, bekräftigte, dass das VietNEST-Projekt nicht nur dazu diene, den praktischen Bedürfnissen der vietnamesischen Gemeinschaft im Ausland gerecht zu werden, sondern auch die Leidenschaft und der Beitrag von VASEA für Vietnam und Australien sei.

VietNEST ist mehr als nur eine Sprachlern-App. Sie erschafft eine Miniaturwelt in den leuchtenden Farben Vietnams, in der Kinder spielerisch lernen können. Die Lerninhalte sind in zehn Module mit einzigartigen kulturellen Themen unterteilt, wie zum Beispiel: Tet-Feste, Hanoi Pho, Volkslieder, berühmte Landschaften Vietnams und Australiens. So verbessern Kinder ihre Vietnamesischkenntnisse und entwickeln gleichzeitig Liebe zu ihrer Heimat und Nationalstolz.

Dr. Tran Hong Van, Sprachexperte und Gründer der vietnamesischen Sprachschule VietSchool, vergleicht VietNEST mit einem „vollen Segel“ für die Reise zur Erhaltung der vietnamesischen Sprache in einem fremden Land, einem großen Schritt nach vorn beim Lehren und Lernen von Vietnamesisch.

Sie hofft, dass mit der VietNEST-Plattform und -Anwendung insbesondere vietnamesische Kinder in Australien und generell in der vietnamesischen Gemeinschaft weltweit ihre Muttersprache fließend sprechen, die vietnamesische Kultur tiefgründig verstehen und dieses Erbe stolz in die Welt tragen können.