Genosse Nguyen Van Quang, Oberster Richter des Obersten Volksgerichts von Vietnam, und Genosse Zhang Jun, Oberster Richter des Obersten Volksgerichts von China, führten gemeinsam den Vorsitz der Konferenz.
In seiner Eröffnungsrede bekräftigte der Präsident des Obersten Volksgerichts von Vietnam, Nguyen Van Quang: Angesichts der gegenwärtigen komplexen und unvorhersehbaren Entwicklungen im Bereich internationaler und transnationaler Verstöße und Verbrechen verstärken die Gerichte beider Länder ihre enge Zusammenarbeit mehr denn je, um ihren Aufgaben erfolgreich nachzukommen und so zur Entwicklung der besonderen Beziehungen zwischen beiden Ländern beizutragen. Diese Konferenz ist von großer Bedeutung und markiert einen Meilenstein für eine vertiefte und umfassendere Entwicklung der Zusammenarbeit zwischen den Justizsystemen beider Länder. Gleichzeitig hebt sie die justizielle Zusammenarbeit auf eine neue Ebene, die der neuen Bedeutung und dem neuen Stellenwert der Beziehungen zwischen Vietnam und China entspricht.
Auf der Konferenz hörten Delegierte der Obersten Volksgerichte beider Länder sowie der Volksgerichte der an Vietnam und China grenzenden Provinzen Berichte zur Bewertung der Zusammenarbeit zwischen den Volksgerichten der Grenzprovinzen auf Grundlage der Ergebnisse der ersten Konferenz. Die Delegierten erörterten und tauschten Erfahrungen in der Rechtsprechung im Zusammenhang mit der Bekämpfung von Schmuggel und Menschenhandel über die Grenze aus; sie diskutierten Mechanismen zur Streitbeilegung innerhalb und außerhalb der Gerichte sowie Forschungsergebnisse zur Einrichtung eines Kooperationsmechanismus zur Beweiserhebung in Zivil- und Handelssachen zwischen Vietnam und China.
Auf Grundlage des Berichts und der Diskussionen auf der Konferenz vereinbarten die Obersten Volksgerichte beider Länder, die Inhalte der auf der ersten Konferenz unterzeichneten Kooperationsvereinbarung weiter zu konkretisieren und den praktischen Erfordernissen des neuen Kontextes gerecht zu werden; die Verfahren in Fällen von Schmuggel und Menschenhandel über die Grenze hinweg eng zu koordinieren, Informationen und Erfahrungen auszutauschen; die Mechanismen zur Streitbeilegung innerhalb und außerhalb der Gerichte der Grenzgebiete zu stärken; und gleichzeitig die Zusammenarbeit und Forschung zu intensivieren, Koordinierungsmechanismen aufzubauen, Informationen auszutauschen und sich gegenseitig bei der Beweiserhebung und der Zustellung von Verfahrensdokumenten gemäß den Gesetzen der jeweiligen Länder und den internationalen Verträgen, denen beide Länder angehören, zu unterstützen, um Schwierigkeiten und Probleme in Zivil- und Handelssachen zwischen beiden Seiten zügig beizulegen.
Vietnam und China sind zwei Nachbarländer, die durch einen Landstreifen verbunden sind und von Bergen und Flüssen durchzogen werden. Die besondere Beziehung zwischen den beiden Parteien, Staaten und Völkern hat sich in den letzten Jahren kontinuierlich weiterentwickelt und in allen Bereichen bedeutende und umfassende Erfolge erzielt. Die Zusammenarbeit zwischen den Volksgerichten beider Länder ist ein wichtiger Bestandteil dieser Gesamtbeziehung.
Auf dieser Grundlage hat sich die Zusammenarbeit zwischen den Gerichten beider Länder im gemeinsamen Interesse beider Völker stetig weiterentwickelt. Die enge Kooperation der Gerichte beider Länder zur effektiven Lösung transnationaler Probleme im Zivil- und Handelsrecht sowie zur Koordinierung der Verbrechensbekämpfung hat sich positiv auf die Entwicklung und die internationale Integration beider Länder ausgewirkt und wird sich auch zukünftig positiv auswirken. Die Ergebnisse der bilateralen Zusammenarbeit bilden die Grundlage für die kontinuierliche Weiterentwicklung der Kooperationsaktivitäten der Volksgerichte beider Länder auf zentraler und lokaler Ebene und tragen dazu bei, die justizielle Zusammenarbeit zwischen Vietnam und China auf eine neue Ebene zu heben.
In seinen Schlussworten auf der Konferenz würdigte der Präsident des Obersten Volksgerichts von Vietnam, Nguyen Van Quang, die diskutierten Meinungen, insbesondere die Kooperationsvorschläge des Präsidenten des Obersten Volksgerichts der Volksrepublik China, Zhang Jun. Herr Nguyen Van Quang hob zudem zwei herausragende Ergebnisse der Konferenz hervor: den profunden Wissensaustausch und die zahlreichen praktischen Erfahrungen sowie die wichtige Bedeutung für die Stärkung der Solidarität und Freundschaft zwischen den Justizsystemen beider Länder.
Die Konferenz einigte sich außerdem darauf, dass der Oberste Volksgerichtshof Chinas im Jahr 2027 die dritte Konferenz der Volksgerichte der an Vietnam und China angrenzenden Provinzen in China ausrichten wird.
Quelle: https://nhandan.vn/dua-quan-he-hop-tac-tu-phap-viet-nam-trung-quoc-len-tam-cao-moi-post926609.html
Kommentar (0)