Der Weg eines jungen Mannes aus Bac Ninh zum Assistenzarzt in Japan.

Dinh Nam kam ohne Fremdsprachenkenntnisse nach Japan, schloss sechs Jahre später sein Medizinstudium ab und bestand die ärztliche Zulassungsprüfung mit einer Punktzahl unter den besten 10 %.

Nguyen Dinh Nam, 26 Jahre alt, absolvierte sein Medizinstudium an der International University of Health and Welfare (IUHW) in Japan und bestand im März die japanische Approbationsprüfung. Derzeit ist er Assistenzarzt am IUHW-Krankenhaus in Narita, Chiba.

„Sechs Jahre sind so schnell vergangen, aber nach einem langen Prozess habe ich endlich die Ergebnisse erzielt“, teilte Nam mit.

Nam ließ sich am 9. März, seinem Universitätsabschluss, mit Professor Akatsu fotografieren. Foto: Zur Verfügung gestellt

Im Jahr 2017, als er im ersten Studienjahr an der Medizinischen Universität Hanoi war, gewann Nam in Zusammenarbeit mit IUHW ein Vollstipendium. Im Oktober desselben Jahres reiste er nach Japan und begann damit sein Auslandsstudium.

Die größte Schwierigkeit für den ehemaligen Schüler, der an der Bac Ninh High School für Hochbegabte Biologie studierte, war die Sprachbarriere.

Bevor internationale Schüler offiziell mit dem Unterricht beginnen, absolvieren sie vier Monate lang einen Japanischkurs an der Schule. Am ersten Unterrichtstag verstand Nam nicht, was der Lehrer sagte, während einige seiner Mitschüler sich vorbereitet hatten und den verpassten Stoff schnell nachholen konnten.

„Ich mache mir jede Nacht Sorgen“, sagte Nam.

Während er sich an die japanische Sprache gewöhnte, musste er auch Englisch lernen, um mit Lehrern und Freunden zu kommunizieren. Als er sah, wie seine Freunde fließend Japanisch sprachen und teilweise vier oder fünf Sprachen beherrschten, hatte Nam das Gefühl, zurückzufallen.

Laut Nam braucht das Erlernen einer Sprache Zeit und die Ergebnisse stellen sich nicht sofort ein. Nachdem er in den ersten Wochen keine Fortschritte gemacht hatte, begann er an seinem eingeschlagenen Weg zu zweifeln. „Ich wollte aufgeben“, erinnert sich Nam.

Doch inmitten der internationalen Studentengemeinschaft sagte er sich, dass die Vietnamesen nicht aufgeben würden. Außerdem musste Nam seine Familie überzeugen, ihn im Ausland studieren zu lassen. Wenn er jetzt ginge, würde er alle sehr traurig machen. Deshalb war Nam umso motivierter, die Sprache zu lernen.

Nam lud sich japanisches Lernmaterial auf Vietnamesisch aus dem Internet herunter. Jeden Abend verbrachte er drei bis vier Stunden damit, japanisches Lesen, Schreiben und Hören zu üben. Außerdem trat er dem Tischtennisclub und der Schülervereinigung bei und nutzte jede Gelegenheit, mit japanischen Schülern ins Gespräch zu kommen.

Darüber hinaus nahm Nam außerhalb der Schule zusätzlichen Englischunterricht. Dank des Wohnens in einem Studentenwohnheim mit internationalen Studierenden verbesserte sich Nams Englisch nach 5–6 Monaten schneller als sein Japanisch.

Das IUHW-Programm besteht aus zwei Jahren, in denen die ersten beiden hauptsächlich auf Englisch unterrichtet werden, während die restlichen Jahre dem Studium und der praktischen Anwendung der japanischen Sprache gewidmet sind. Obwohl Nam bei Studienbeginn bereits fließend Japanisch sprechen konnte, verstand er nur etwa 30–40 % der Vorlesungsinhalte. Er musste zusätzliche Dokumente und Vorlesungsfolien lesen, um den Stoff zu verstehen und dem Tempo des Dozenten folgen zu können.

Er sagte, dass Studierende, die im vierten oder fünften Studienjahr ein Praktikum absolvieren möchten, im dritten Studienjahr zwei theoretische und praktische Prüfungen bestehen müssen. In der praktischen Prüfung werden die Studierenden hinsichtlich ihrer Fähigkeiten im Fragenstellen, Untersuchen und Durchführen medizinischer Eingriffe bewertet.

Nam übt chirurgische Techniken während seines vierten Praktikumsjahres im Krankenhaus. Foto: Figur zur Verfügung gestellt

Zu Beginn seines sechsten Studienjahres musste er mehrere Prüfungen ablegen, darunter die Prüfung zum Erwerb der Approbation. Zur Vorbereitung auf diese Prüfung hatte er seit seinem vierten Studienjahr gelernt, indem er in Gruppen lernte, Übungsaufgaben bearbeitete und im Rahmen von klinischen Praktika im Krankenhaus praktische Erfahrung sammelte.

„Die vom japanischen Ministerium für Gesundheit, Arbeit und Soziales organisierte Prüfung ist für Medizinstudenten von größter Bedeutung. Wer sie besteht, gilt als Arzt und kann mit der klinischen Praxis beginnen“, erklärte Herr Nam.

Nam absolvierte die sechsteilige Prüfung an zwei Tagen. Seinen Angaben zufolge war die Prüfung anspruchsvoll, da sie allgemeines Branchenwissen umfasste – vom Kreislauf-, Atmungs- und Nervensystem bis hin zu öffentlicher Gesundheit und Rechtsmedizin. Die Fragen waren in zwei Kategorien unterteilt: Grundlagentheorie und klinische Fälle. Anhand spezifischer Symptome und Indikatoren mussten die Kandidaten Diagnosen stellen, Behandlungsmethoden vorschlagen und die Antworten anschließend im Multiple-Choice-Format eintragen.

Laut Statistik legten dieses Jahr über 10.000 Personen die Prüfung zum Erwerb der Berufszulassung ab. Nam erzielte ein besseres Ergebnis als 91,7 % der anderen Kandidaten und gehörte damit zu den besten 10 % der Prüfungsteilnehmer.

Professor Haruko Akatsu, Vizepräsidentin des IUHW, verglich Nams hervorragendes Prüfungsergebnis mit dem Gewinn einer olympischen Medaille. Laut Akatsu ist die Sprache die größte Hürde für ausländische Studierende, die diese Zulassung in Japan anstreben. Die Teilnehmer benötigen neben fundierten medizinischen Kenntnissen auch sehr gute Japanischkenntnisse, um die Fragen zu verstehen und korrekt zu beantworten.

„Er ist ein Talent“, sagte sie und fügte hinzu, dass sie Nam in den Fächern Medizinische Kommunikation, Klinische Fertigkeiten, Medizinische Ethik, Medizinisches Englisch und Endokrinologie unterrichtet habe.

Neben den akademischen Leistungen beeindruckten Frau Akatsu auch die vietnamesischen Schülerinnen und Schüler in ihren außerschulischen Aktivitäten. Nam war Präsident des vietnamesischen Jugend- und Studentenverbands in Japan, organisierte zahlreiche Aktivitäten an der Schule und dolmetschte für vietnamesische Delegationen in Japan.

Nach erfolgreichem Durchlaufen des Bewerbungs- und Interviewverfahrens wurde Nam als Assistenzarzt in der Onkologieabteilung des IUHW Narita Krankenhauses angenommen. Er plant, in zwei Jahren nach Vietnam zurückzukehren, um die Prüfung zur Erlangung der Approbation abzulegen und sein Studium fortzusetzen.

„Wenn Sie sich für ein Medizinstudium entscheiden, brauchen Sie Leidenschaft und Durchhaltevermögen. Nutzen Sie die Gelegenheit, sich auszudrücken, und geben Sie nicht auf“, schloss er.

Dämmerung

Quelle: https://vnexpress.net/duong-tro-thanh-bac-si-noi-tru-o-nhat-cua-chang-trai-bac-ninh-4731232.html