Der Weg eines jungen Mannes aus Bac Ninh zum Assistenzarzt in Japan

Dinh Nam kam ohne Fremdsprachenkenntnisse nach Japan und schloss sechs Jahre später sein Medizinstudium ab. Er bestand die Zulassungsprüfung mit einer Punktzahl unter den besten 10 %.

Nguyen Dinh Nam, 26 Jahre alt, hat sein Medizinstudium an der International University of Health and Welfare (IUHW) in Japan abgeschlossen und im März die Prüfung zur Zulassung als Arzt in Japan bestanden. Derzeit ist er Assistenzarzt am IUHW Narita Hospital in Chiba City.

„Die 6 Jahre sind so schnell vergangen, aber nach einem langen Prozess habe ich endlich Ergebnisse erzielt“, erzählte Nam.

Nam machte am Tag seines Universitätsabschlusses am 9. März ein Foto mit Professor Akatsu. Foto: Charakter bereitgestellt

Im Jahr 2017 gewann Nam als Erstsemesterstudent an der Hanoi Medical University ein Vollstipendium in Zusammenarbeit mit IUHW. Im Oktober dieses Jahres ging er nach Japan und begann sein Studium im Ausland.

Die größte Schwierigkeit für ehemalige Schüler des Biologiestudiums an der Bac Ninh High School for the Gifted ist die Sprachbarriere.

Vor dem offiziellen Schuleintritt haben internationale Schüler vier Monate Zeit, in der Schule Japanisch zu lernen. Am ersten Unterrichtstag verstand Nam nicht, was der Lehrer sagte, während einige seiner Klassenkameraden den Stoff schon vorher gelernt hatten und aufholen konnten.

„Ich mache mir jede Nacht Sorgen“, sagte Nam.

Während er sich an Japanisch gewöhnte, musste er auch Englisch lernen, um mit Lehrern und Freunden kommunizieren zu können. Als Nam sah, wie seine Freunde um ihn herum fließend sprachen und sogar nur vier oder fünf Sprachen beherrschten, hatte er das Gefühl, zurückzufallen.

Laut Herrn Nam braucht das Erlernen einer Sprache Zeit und die Ergebnisse zeigen sich nicht sofort. Nach einigen Wochen des Studiums begannen ihm Zweifel an seinem gewählten Weg zu kommen. „Ich wollte aufgeben“, erinnerte sich Nam.

Doch da er inmitten der internationalen Studentengemeinschaft lebte, sagte er sich, dass die Vietnamesen nicht aufgeben dürfen. Darüber hinaus musste Nam seine Familie davon überzeugen, ihn im Ausland studieren zu lassen. Wenn Nam jetzt geht, wird er alle traurig machen. Nam ist daher motivierter, die Sprache zu lernen.

Zum Lernen hat Nam japanische Lehrmaterialien auf Vietnamesisch online heruntergeladen. Jeden Abend verbringt er drei bis vier Stunden damit, Lesen und Schreiben zu lernen und sich Sendungen auf Japanisch anzuhören. Nam trat auch dem Tischtennisclub und der Studentenvereinigung der Schule bei und nutzte die Gelegenheit, mit japanischen Studenten zu sprechen.

Darüber hinaus lernt Nam im Ausland Englisch. Dank des Lebens in einem Wohnheim mit internationalen Studenten verbesserte sich Nams Englisch nach 5–6 Monaten schneller als sein Japanisch.

Das Programm der IUHW besteht aus den ersten beiden Jahren, in denen hauptsächlich Englisch unterrichtet wird, während die restlichen Jahre mit Studium und Praxis auf Japanisch verbracht werden. Als er sein Hauptfach begann, konnte Nam zwar fließend kommunizieren, verstand aber nur etwa 30–40 % des Vorlesungsinhalts. Er musste mehr Dokumente und Vorlesungsfolien lesen, um den Unterricht zu verstehen und mit dem Tempo des Lehrers mithalten zu können.

Er sagte, dass Studierende, die im vierten oder fünften Jahr ein Praktikum absolvieren möchten, im dritten Jahr zwei Prüfungen in Theorie und klinischer Fertigkeit bestehen müssen. In der Prüfung in klinischer Fertigkeit werden die Studierenden hinsichtlich ihrer Fähigkeit beurteilt, Krankengeschichten aufzunehmen, Patienten zu untersuchen und medizinische Verfahren durchzuführen.

Nam übt während seines vierten Praktikumsjahres im Krankenhaus chirurgische Techniken. Foto von : Character provided

Zu Beginn seines sechsten Studienjahres musste er eine Reihe von Prüfungen ablegen, darunter auch eine Lizenzprüfung. Um sich auf diese Prüfung vorzubereiten, wiederholt er seit seinem vierten Jahr, indem er in Gruppen lernt, Fragen übt und durch klinische Praktika im Krankenhaus lernt.

„Die Prüfung, die vom japanischen Ministerium für Gesundheit, Arbeit und Soziales organisiert wird, ist für Medizinstudenten von größter Bedeutung. Wenn Sie bestehen, gelten Sie als Arzt und können mit der klinischen Praxis beginnen“, erklärte Nam.

Nam verbrachte zwei Tage damit, die Prüfung mit 6 Teilen abzulegen. Ihm zufolge ist die Prüfung anspruchsvoll, da sie allgemeine Kenntnisse über die Branche umfasst, vom Kreislauf-, Atmungs- und Nervensystem bis hin zu öffentlicher Gesundheit und Forensik... Die Fragen sind in zwei Kategorien unterteilt: grundlegende Theorie und klinische Situationen. Anhand spezifischer Symptome und Indikatoren müssen die Kandidaten eine Diagnose stellen, eine Behandlung vorschlagen und dann die Antworten im Multiple-Choice-Format eintragen.

Laut Statistik haben in diesem Jahr mehr als 10.000 Menschen die Prüfung zur Erlangung einer Berufszulassung abgelegt. Nam erzielte mehr Punkte als 91,7 % der Kandidaten, was bedeutet, dass er zu den 10 % der Kandidaten mit den höchsten Punktzahlen gehörte.

Professor Haruko Akatsu, Vizepräsident der IUHW, sagte, dass Nams Bestehen der Prüfung mit einer hohen Punktzahl wie „der Gewinn einer Medaille bei den Olympischen Spielen“ sei. Ihrer Meinung nach ist die Sprache die größte Barriere für ausländische Studenten, die diese Aufenthaltserlaubnis in Japan erhalten möchten. Die Teilnehmer müssen nicht nur über solide medizinische Kenntnisse verfügen, sondern auch über gute Japanischkenntnisse, um die Fragen verstehen und präzise beantworten zu können.

„Er ist ein Talent“, sagte sie und fügte hinzu, dass sie in Vietnam medizinische Kommunikation, klinische Fähigkeiten, medizinische Ethik, medizinisches Englisch und Endokrinologie unterrichtet habe.

Neben dem akademischen Unterricht ist Frau Akatsu auch von den außerschulischen Aktivitäten der vietnamesischen Studenten beeindruckt. Nam war Präsident der vietnamesischen Jugend- und Studentenvereinigung in Japan, organisierte zahlreiche Aktivitäten an der Schule und dolmetschte für vietnamesische Delegationen in Japan.

Nachdem Nam die Bewerbungs- und Vorstellungsgespräche durchlaufen hatte, wurde er als Assistenzarzt in der Onkologieabteilung des IUHW Narita Hospital angenommen. Er plant, in zwei Jahren nach Vietnam zurückzukehren, um die Prüfung für ein Berufszertifikat abzulegen und sein Studium fortzusetzen.

„Wenn Sie sich für ein Medizinstudium entscheiden, brauchen Sie Leidenschaft und Durchhaltevermögen. Nutzen Sie die Chance, sich auszudrücken, und geben Sie nicht auf“, schloss er.

Dämmerung

Quelle: https://vnexpress.net/duong-tro-thanh-bac-si-noi-tru-o-nhat-cua-chang-trai-bac-ninh-4731232.html