Der kulturelle Wert der Zitadelle von Hoa Lu bei der Umsetzung der sozioökonomischen und kulturellen Entwicklungsstrategie von Ninh Binh

Die Zitadelle von Hoa Lu – ein Kulturerbe von zeitlosem Wert.

Auf der wissenschaftlichen Konferenz „Dinh Tien Hoang – Historische Bedeutung und nationale Bestrebungen“ bekräftigte Dr. Tong Trung Tin, außerordentlicher Professor der Vietnamesischen Archäologischen Gesellschaft, dies im Zusammenhang mit dem Kulturerbe der Hauptstadt Hoa Lu. Er erklärte: „Archäologische Stätten aus dem 10. Jahrhundert sind rar. Die bedeutendste und am besten erforschte Stätte dieser Zeit ist bisher der alte Hauptstadtkomplex Hoa Lu in der Gemeinde Truong Yen, der 42 Jahre lang (968–1010) als Hauptstadt der Dinh- und Le-Dynastie diente. Die vietnamesische Archäologie hat mehrere umfangreiche Forschungsprojekte zur historischen und kulturellen Stätte Hoa Lu durchgeführt und dabei zahlreiche neue Erkenntnisse gewonnen, die ein tieferes Verständnis des historischen und kulturellen Wertes Vietnams während der Dinh- und frühen Le-Zeit innerhalb der vietnamesischen Kulturgeschichte ermöglichen.“

Über mehr als 1000 Jahre hinweg wurden die meisten Überreste der Zitadelle von Hoa Lu zerstört. Archäologische Untersuchungen zeigen, dass die Zitadelle von Hoa Lu ein weitläufiges Bauwerk war, das durch die Verbindung mehrerer natürlicher Berge mit Abschnitten der Stadtmauer errichtet wurde. Der Bau der Zitadelle, bestehend aus mehreren konzentrischen Mauern, die dem natürlichen Gelände von Hoa Lu folgten, spiegelt die vietnamesische Tradition des Zitadellenbaus wider, die bis in die Zeit von An Duong Vuong zurückreicht. Er zeugt von der großen Selbstständigkeit und Stärke der Dinh-Dynastie und des Volkes von Dai Co Viet beim Aufbau und der Verteidigung ihrer Unabhängigkeit in jener Zeit.

Dr. Nguyen Ngoc Quy vom Archäologischen Institut der Vietnamesischen Akademie der Sozialwissenschaften bestätigte in seiner Forschung, dass die Zitadelle von Hoa Lu ein einzigartiges Bauwerk darstellt. Sie veranschaulicht, wie traditionelle Architektur bewahrt und weiterentwickelt wurde, während gleichzeitig neue technische Innovationen integriert wurden. Dadurch entstand im 10. Jahrhundert ein unverwechselbarer vietnamesischer Stil. Die Erkundungen und Entdeckungen , die zum Bau der Zitadelle von Hoa Lu führten, prägten die Hoa-Lu-Kunstform, die den Fluss der Dai-Viet-Zivilisation einleitete und in den Ly-Tran-Kunstformen stark beeinflusst und weiterentwickelt wurde.

Der kulturelle Wert der Kaiserstadt Hoa Lu bei der Umsetzung der sozioökonomischen und kulturellen Entwicklungsstrategie von Ninh Binh. — Eingangstor zur nationalen historischen Stätte der alten Hauptstadt Hoa Lu. Foto: Ngoc Linh

Zahlreiche archäologische und historische Studien von in- und ausländischen sowie regionalen Experten und Wissenschaftlern kommen zu dem übereinstimmenden Schluss: Hoa Lu, die Hauptstadt des Landes, erfüllte 42 Jahre lang ihre historische Mission und hinterließ ein reiches historisches Erbe. Sie war eine große Leistung beim Aufbau und der Verteidigung des Landes und ein bedeutender Meilenstein in der Geschichte der Nation im 10. Jahrhundert.

Ninh Binh ist ein Land mit einer reichen Geschichte und kulturellen Traditionen, das ein materielles und immaterielles Kulturerbe bewahrt, das die einzigartige nationale Identität widerspiegelt und sich mit der majestätischen Naturlandschaft aus Bergen, Flüssen und einem System schimmernder, mystischer, wassergefüllter Höhlen verbindet.

In diesem geschichtsträchtigen Land, das Heimat vieler herausragender Persönlichkeiten ist, vereinigte Dinh Bo Linh vor mehr als 1000 Jahren, im Jahr 968, das Land, bestieg den Thron als Kaiser, gründete seine Hauptstadt in Hoa Lu, nahm den Herrschernamen Thai Binh an und rief Dai Co Viet ins Leben – den ersten zentralisierten Feudalstaat unseres Landes im 10. Jahrhundert.

Hoa Lu war die Hauptstadt dreier Dynastien: der Dinh-, der frühen Le- und der frühen Ly-Dynastie, die 42 Jahre lang (968–1010) bestand. Im Jahr 1010 verlegte König Ly Thai To die Hauptstadt von Hoa Lu (Ninh Binh) nach Dai La, dem späteren Thang Long (Hanoi). Die ehemalige Hauptstadt Hoa Lu ist seither als Alte Hauptstadt Hoa Lu bekannt.

Beim Besuch der alten Hauptstadt Hoa Lu scheinen heute Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft, Geschichte, Naturlandschaften und Menschen miteinander zu verschmelzen und uns zu den tausend Jahre alten, unbezwingbaren Wurzeln unserer Nation zurückzuversetzen.

Das materielle und immaterielle Kulturerbe der Hauptstadt Hoa Lu, das bis heute erhalten geblieben ist, ist von außerordentlicher Bedeutung für die Geschichte der Nation und dient als lebendiges Symbol für den unbezwingbaren Willen, das Selbstwertgefühl und die Sehnsucht des vietnamesischen Volkes nach Unabhängigkeit, Freiheit und nationaler Einheit im Laufe der Jahrtausende währenden Geschichte.

Eine entscheidende strategische Ressource für die wirtschaftliche, kulturelle und soziale Entwicklung.

Die Provinz Ninh Binh ist sich seit jeher des immensen und kostbaren Wertes des Erbes der Kaiserstadt Hoa Lu zutiefst bewusst und hat dem von ihren Vorfahren hinterlassenen Erbe stets große Bedeutung beigemessen, es erforscht, in es investiert und es gefördert, da sie es als eine entscheidende strategische Ressource betrachtet, die praktisch und effektiv dem Aufbau und der Entwicklung der lokalen Wirtschaft und Gesellschaft, insbesondere der Entwicklung des Tourismus und der Kulturindustrie, dient.

In Wirklichkeit ist die Erhaltung des kulturellen Erbes im Zusammenhang mit nachhaltiger Entwicklung, die Festlegung des angemessenen Platzes der alten Hauptstadt Hoa Lu innerhalb des Systems der historischen Hauptstädte des Landes und die Schaffung des zentralen Bereichs der alten Hauptstadt Hoa Lu als eines der Kernelemente und Triebkräfte für die Umsetzung von Stadtentwicklungsstrategien, Strategien zur Entwicklung der Kulturindustrie und Strategien zur Tourismusentwicklung der Provinz Ninh Binh eine notwendige Aufgabe von heute.

Der außerordentliche Professor Bui Minh Tri vom Institut für Kaiserstadtstudien der Vietnamesischen Akademie der Sozialwissenschaften schlug in seiner Forschung und Analyse der historischen Spuren der Dinh-Dynastie in der Kaiserlichen Zitadelle Thang Long vor, dass die Provinz Ninh Binh eine langfristige Strategie zur Koordinierung von Forschungsinvestitionen mit groß angelegten, umfassenden archäologischen Ausgrabungs- und Forschungsprojekten benötigt. Diese sollten, ähnlich wie in der Kaiserlichen Zitadelle Thang Long, professioneller, wissenschaftlicher und systematischer organisiert und durchgeführt werden, mit einem mehrjährigen Fahrplan. Dadurch würden die historischen Werte der Hauptstadt Hoa Lu schrittweise erschlossen, ein tieferes Verständnis der politischen Bedeutung, der Bestrebungen nach nationaler Vereinigung und Wiederbelebung unter Kaiser Dinh Tien Hoang gefördert und Hoa Lu zu einer Kulturerbestadt von regionalem und internationalem Standard entwickelt, die sich zu einem beeindruckenden und attraktiven Tourismuszentrum für die zukünftige Entwicklung der Kulturwirtschaft der Provinz Ninh Binh entwickeln könnte.

Zu den vorgeschlagenen Lösungen zur Verbesserung der Effektivität beim Erhalt und der Förderung des Wertes des Kulturerbes der Kaiserstadt Hoa Lu zählte Herr Nguyen Duc Long, Vorsitzender des Kulturerbevereins Ninh Binh, die Anwendung von Wissenschaft und Technologie beim Schutz und der Förderung der Relikte. Beispiele hierfür sind: der Einsatz von Modulsoftware im Reliktmanagement; die Anwendung von Lidar- und Rundumradar-Technologie zur Bestimmung von Standorten für archäologische Ausgrabungen; sowie die Anwendung von 3D-Drucktechnologie zur Konservierung der Bestandteile der Relikte. Diese Anwendungen versprechen, neue Möglichkeiten für die weiterhin effektive und nachhaltige Nutzung der Relikte der Kaiserstadt Hoa Lu zu eröffnen.

Im Laufe der Jahre dienten wichtige Rechtsdokumente – der Masterplan für die Erhaltung, Restaurierung und Förderung des Wertes der historischen und kulturellen Stätte der alten Hauptstadt Hoa Lu, genehmigt vom Premierminister mit Beschluss Nr. 82/2003/QD-TTg vom 29. April 2003; Beschluss Nr. 56/QD-TTg vom 7. Februar 2023, mit dem die Erstellung eines Plans für die Erhaltung, Restaurierung und Sanierung der nationalen Gedenkstätte Hoa Lu bis 2030 mit einer Vision bis 2050 in Auftrag gegeben wurde; Beschluss Nr. 218/QD-TTg, mit dem die Provinzplanung von Ninh Binh für den Zeitraum 2021–2030 mit einer Vision bis 2050 genehmigt wurde – als rechtliche Grundlage für die Provinz Ninh Binh, die Umsetzung von Maßnahmen zur Erhaltung und Förderung des nationalen Kulturerbes langfristig zu gestalten.

Die Provinz Ninh Binh hat zahlreiche Programme, Pläne und Projekte ins Leben gerufen und ein umfassendes Lösungsangebot umgesetzt, in dem das kulturelle Erbe als Grundlage und Basis für die Entwicklung der Kulturwirtschaft und des Tourismus identifiziert wird.

Insbesondere dient der Beschluss Nr. 577/QD-UBND vom 8. Juni 2009 des Provinzvolkskomitees über die Genehmigung der Anpassung des Detailplans für die Erhaltung, Restaurierung und Förderung des Wertes des Sonderschutzgebiets der Alten Hauptstadt Hoa Lu als rechtliche Grundlage für die Durchführung von Erhaltungs- und Restaurierungsarbeiten und als Voraussetzung für die Förderung des Wertes der historischen Stätte.

Auf Grundlage des genehmigten Masterplans wurden wichtige architektonische Relikte innerhalb der historischen Stätte instand gesetzt, restauriert und ihre Landschaften aufgewertet, darunter: der Tempel von König Dinh, der Tempel von König Le, die Ngan-Pagode, der Tempel der Prinzessin Phat Kim…

Der Wert des kulturellen Erbes der Kaiserstadt Hoa Lu wird effektiv genutzt, um vielfältige touristische Angebote zu schaffen. Dies eröffnet eine neue Richtung in der Förderung des lokalen Kulturerbes, sodass Kultur zu einer inneren Stärke wird – ganz im Sinne der Resolution XXII des Provinzparteitags.

Die Tourismus- und Kulturwirtschaft in Ninh Binh hat bedeutende Fortschritte und Durchbrüche erzielt, die zu wichtigen Ergebnissen geführt haben: Stärkung des staatlichen Managements von Tourismus und Kultur; Verbesserung der Qualität und Effizienz in der Tourismus- und Kulturwirtschaft; zunehmend verbesserte Infrastruktur und technische Einrichtungen für die Kulturwirtschaft und den Tourismus; Tourismus- und Dienstleistungsaktivitäten werden schrittweise wissenschaftlich, professionell und nachhaltig organisiert und verwaltet; und Sicherheit, Umwelthygiene und Zivilisiertheit werden gewährleistet.

Viele hochwertige, markenstarke Produkte, die tief in der kulturellen Identität von Land und Leuten in Ninh Binh verwurzelt sind, wurden entwickelt und erfüllen zunächst die Bedürfnisse von Touristen, wie zum Beispiel: Ökotourismusprodukte, Besichtigungen und Naturerlebnisse im Landschaftskomplex Trang An; Kultur- und spirituelle Tourismusprodukte; Kunsthandwerksdorf-Tourismus; traditionelle Festtourismusprodukte; Städtetourismusprodukte; Unterhaltungstourismus; Streetfood- und Kulinariktourismus...

Ninh Binh arbeitet zudem mit zahlreichen Organisationen zusammen, um Kultur-, Sport- und Tourismusveranstaltungen, Musikprogramme, Modenschauen, Ausstellungen und Publikationen auszurichten. Durch diese Aktivitäten wird die traditionelle Kultur Ninh Binhs weltweit bekannt gemacht und die Schönheit dieser alten Hauptstadt und jahrtausendealten Stätte gewürdigt.

Maßnahmen zur Erhaltung, Bewahrung, Restaurierung und zum Erhalt des kulturellen Erbes werden in Verbindung mit der Entwicklung von historischem Tourismus, spirituellem Tourismus, Kulturtourismus und Ökotourismus, die mit landwirtschaftlichen und ländlichen Lebensgrundlagenmodellen verknüpft sind, gefördert, um inländische und internationale Touristen anzulocken.

Die Rolle der Gemeinde bei der Erhaltung und Pflege des kulturellen Erbes wird kontinuierlich gestärkt, wodurch die Qualität der touristischen Angebote verbessert und die sozioökonomische Entwicklung vor Ort angekurbelt wird.

Im Einklang mit der wirtschaftlichen, kulturellen und sozialen Entwicklungsstrategie der Provinz, die darauf abzielt, Ninh Binh zu einer zentral verwalteten Stadt mit den Merkmalen einer Millennium Heritage City und einer Creative City auszubauen und das Projekt „Erhaltung und Förderung der historischen, kulturellen und traditionellen Werte der Bevölkerung und des Landes der alten Hauptstadt Hoa Lu“ weiterhin effektiv umzusetzen, organisierte das Volkskomitee der Provinz Ninh Binh am 10. September in Abstimmung mit der Vietnamesischen Akademie der Sozialwissenschaften und der Vietnamesischen Gesellschaft für Geschichtswissenschaft ein wissenschaftliches Seminar mit dem Titel „Beratung zu Strategien für die Erhaltung, den Wiederaufbau, die Restaurierung und die Förderung der Kulturerbewerte der alten Hauptstadt Hoa Lu unter Verwendung wissenschaftlicher und technologischer Lösungen“ .

Ziel des Seminars ist es, die interdisziplinäre wissenschaftliche Forschung zur Zitadelle von Hoa Lu bis heute zusammenzutragen und gleichzeitig neue Materialien und wichtige wissenschaftliche Grundlagen für den Wiederaufbau und die Restaurierung der kaiserlichen Zitadelle von Hoa Lu im Besonderen und der Hauptstadt Hoa Lu im Allgemeinen bereitzustellen.

Gleichzeitig wollen wir, gestützt auf nationale und internationale Erfahrungen, insbesondere die Erfahrungen von Ländern, die antike Hauptstädte erfolgreich erhalten, rekonstruiert und restauriert haben, realisierbare Ideen und Lösungen vorschlagen, die bald umgesetzt werden können, um insbesondere die Kaiserliche Zitadelle von Hoa Lu und allgemein die Hauptstadt Hoa Lu wiederherzustellen und so zur kulturellen, wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung der Provinz beizutragen.