Anmerkung der Redaktion:

Der 1. Bezirk gilt als der geschäftigste und wohlhabendste zentrale Bezirk von Ho-Chi-Minh-Stadt. Nur wenige wissen jedoch, dass es dort immer noch Bewohner gibt, die in winzigen Wohnungen von kaum mehr als wenigen Quadratmetern leben und sich beim Schlafen, Wäschewaschen und der Benutzung von Gemeinschaftstoiletten abwechseln müssen.

Der Parteisekretär von Ho-Chi-Minh-Stadt, Nguyen Van Nen, betonte, dass besondere Lösungen erforderlich seien, um das Problem endgültig zu lösen, und dass es den Menschen nicht länger erlaubt sein könne, diese Situation zu ertragen.

VietNamNet dokumentierte die beengten und erdrückenden Lebensbedingungen der Menschen sowie ihre Gedanken und Hoffnungen angesichts der Bestrebungen der Stadt, ihre städtische Infrastruktur zu modernisieren.

Im Gespräch mit VietNamNet über die Notlage der Bewohner, die abwechselnd schlafen müssen, sagte Duong Anh Duc, Parteisekretär des 1. Bezirks von Ho-Chi-Minh-Stadt, dass sich jeder, der diese Wohngebiete während der Pandemie nicht besucht habe, kaum vorstellen könne, wie elend sie seien. Angesichts dieser Lebensbedingungen sei das Wort „grauenhaft“ durchaus angebracht.

DAD 2.jpg
Herr Duong Anh Duc schlug eine spezielle Lösung zur Renovierung von Bereichen vor, in denen „die Bewohner abwechselnd schlafen“. Foto: CTV

„Alle denken, Bezirk 1 sei der wohlhabende Bezirk, weil er das Zentrum von Ho-Chi-Minh-Stadt ist. Aber nur wenige wissen, dass dort immer noch Menschen in ärmlichen Verhältnissen leben und sich beim Schlafen, Essen, Baden und Toilettengang abwechseln müssen, weil die Wohnverhältnisse extrem beengt sind“, sagte Herr Duc.

Er zählte Gebiete im Herzen des 1. Bezirks auf, wie zum Beispiel den Hühnermarkt - Reismarkt (Cau Ong Lanh Ward), das Ma Lang-Gebiet (auch bekannt als das Nguyen Cu Trinh-Viereck), das Ma Lo-Gebiet (Tan Dinh Ward)... wo viele Haushalte unter ähnlichen Bedingungen leben.

Laut Herrn Duc sind alle Ebenen, vom Bezirk bis zur Stadt, besorgt und suchen nach Lösungen, um die Lebensqualität der Bewohner und die Stadtentwicklung in diesen Gebieten zu verbessern. In der Realität gestaltet sich dies jedoch aufgrund zahlreicher Einschränkungen durch bestehende Vorschriften und Bestimmungen sehr schwierig.

Der Parteisekretär des 1. Bezirks erklärte außerdem, dass in der Vergangenheit viele Investoren gekommen seien, aber wieder abreisen mussten, weil sie die Projekte trotz voller Unterstützung der Bezirks- und Stadtbehörden nicht durchführen konnten.

„Man kann sagen, dass dies ein Jahrhundertproblem ist, und eine Lösung für dieses Problem wird nicht über Nacht gefunden werden“, erklärte der Parteisekretär des 1. Bezirks.

Der Bezirk 1 lädt zahlreiche Experten und Investoren ein, Feedback zu geben. Auf lokaler Ebene prüft und vergleicht der Bezirk zudem die geltenden Rechtsvorschriften und Bestimmungen, um festzustellen, welche speziellen Mechanismen und Mindestbedingungen für die Sanierung oder das Projekt erforderlich sind, falls es umgesetzt werden soll.

„Es gibt einige Investoren (tatsächlich wohlwollende Investoren – Anm. d. Red.), die bereit sind, kostendeckende Projekte zu übernehmen. Wir müssen jedoch auch ihre Gespräche und Mindestanforderungen prüfen, um die Meinung des Ständigen Ausschusses des Stadtparteikomitees einholen zu können“, sagte Herr Duc.

w sharing songs to sleep 1jpg 1697.jpg
In ihrem kleinen, beengten Haus versucht Frau Thu, alles ordentlich zu halten, um Brandgefahren vorzubeugen. Foto: Ha Nguyen

Die Renovierung wurde mit 100% selbstloser Hingabe durchgeführt.

Herr Duc teilte mit, dass die Bezirksbehörden zwei Optionen in Betracht gezogen hätten: die Verlegung dieser Wohngebiete oder die Neuansiedlung am selben Standort.

Das Prinzip der Umsiedlung vor Ort ist jedoch sehr schwer umzusetzen, da manche Haushalte eine Fläche von weniger als 10 m² haben, während Sozialwohnungen 30–40 m² groß sind. Die Bewohner können sich die zusätzlichen Kosten nicht leisten, und Investoren können dies nicht finanzieren.

Darüber hinaus werden den Bewohnern durch die Umsiedlung auch ihre Lebensgrundlagen entzogen, da sie seit Jahrzehnten in diesen Gebieten leben. Besonders bemerkenswert ist, dass in diesen Wohngebieten einige Haushalte über Landbesitzurkunden verfügen, andere hingegen nicht.

„Die Behörden auf allen Ebenen prüfen, wie das Projekt mit minimalen Kosten und maximalem Nutzen umgesetzt werden kann. Es ist eine sehr widersprüchliche und schwierige Aufgabe. Aber sie muss getan werden, um das Leben der Menschen zu verändern“, bekräftigte Herr Duong Anh Duc und fügte hinzu, dass die unmittelbare Priorität darin bestehe, die Brandsicherheit für die Bewohner zu gewährleisten.

Herr Duc erklärte außerdem, dass die Sanierung dieser Bereiche einen speziellen Umsetzungsmechanismus erfordere. Der Bezirk werde eine eigene Lösung finden und sich bei der Umsetzung dieser Lösung von übergeordneten Behörden beraten lassen.

„Die Stadterneuerung in diesen Gebieten erfolgt zu 100 % gemeinnützig. Investoren, die mit Hintergedanken oder Betrugsabsichten hierherkommen, werden nicht zugelassen“, stellte Herr Duc klar.

Zuvor hatte der Parteisekretär von Ho-Chi-Minh-Stadt, Nguyen Van Nen, auf der erweiterten Sitzung des Stadtparteikomitees am 14. Juni angeordnet, dass besondere Lösungen erforderlich seien, um das Problem endgültig zu lösen und zu verhindern, dass die Menschen diese Situation länger ertragen müssen.

Seinen Angaben zufolge muss zur Sanierung oder Umsetzung von Projekten in diesen Gebieten ein spezifischer, auf die jeweiligen Gegebenheiten zugeschnittener Mechanismus gefunden werden. Die lokalen Behörden müssen handeln und gegebenenfalls höhere Stellen um angemessene und zeitnahe Unterstützung bitten.

Warum wollen die Leute nicht umziehen, wenn sie in nur 2 Quadratmeter großen Wohnungen leben und sich beim Schlafen abwechseln müssen?

Warum wollen die Leute nicht umziehen, wenn sie in nur 2 Quadratmeter großen Wohnungen leben und sich beim Schlafen abwechseln müssen?

Obwohl er mitten in Ho-Chi-Minh-Stadt in einem Haus lebt, in dem die Bewohner abwechselnd schlafen und sich kaum fortbewegen können, muss dieser Mann in seinen Siebzigern jedes Jahr eine Gedenkfeier für seine verstorbenen Verwandten abhalten.
Winzige Häuser von 2-3 m² in Ho-Chi-Minh-Stadt: Ehepaare wechseln sich beim Schlafen ab, einer bleibt zu Hause, der andere schläft auf der Straße.

Winzige Häuser von 2-3 m² in Ho-Chi-Minh-Stadt: Ehepaare wechseln sich beim Schlafen ab, einer bleibt zu Hause, der andere schläft auf der Straße.

Der als „reiches Viertel“ von Ho-Chi-Minh-Stadt bekannte Bezirk 1 besteht immer noch aus winzigen Häusern. Manchmal müssen sich Familienmitglieder beim Schlafen und bei der Benutzung des Badezimmers abwechseln.