Die ethnische Identität der Muong im Integrationsprozess bewahren

Das Projekt zur Zusammenlegung der drei Provinzen Phu Tho, Vinh Phuc und Hoa Binh zur Provinz Phu Tho stellt hohe Anforderungen an den Zusammenhalt und die regionale kulturelle Identität. Die Bewahrung und Förderung der Kultur der Muong-Minderheit gewinnt nach der Fusion noch mehr an Dringlichkeit, da allein in Hoa Binh (alt) die Muong über 63 % der Bevölkerung ausmachen. Dies ist nicht nur eine Frage der Identität, sondern auch ein zentraler Faktor für die nachhaltige Entwicklung der Provinz Phu Tho und die Festigung ihrer Position im neuen, größeren Verwaltungsraum.

Báo Phú Thọ•07/07/2025

Traditionelle Trachten der Muong-Ethnie werden bei Veranstaltungen getragen und tragen so dazu bei, ihre Werte im heutigen Leben zu bewahren und zu fördern.

Muong-Kultur – lebendige Schätze inmitten des großen Waldes

Die Muong-Bevölkerung von Hoa Binh hat seit langem einen reichen Schatz an kulturellem Erbe geschaffen, von Mo Muong, Muong-Gongs, dem Epos De dat, de nuoc bis hin zu traditionellen Festen, Volkswissen, Kunsthandwerk, Stelzenhäusern, Trachten, Küche... Unter ihnen wurden Mo Muong und die Muong-Gong-Kunst als nationales immaterielles Kulturerbe anerkannt und werden derzeit für die UNESCO zur Anerkennung als Weltkulturerbe vorbereitet.

Doch mit der Urbanisierung, der Globalisierung und dem Einfluss des modernen Lebens drohen viele traditionelle Kulturwerte der Muong verloren zu gehen. Von den traditionellen Stelzenhäusern sind weniger als 10 % erhalten; Sprache, Schrift, Trachten und Volksspiele geraten allmählich in Vergessenheit. Noch besorgniserregender ist, dass die junge Generation immer weniger Interesse an der Muong-Sprache zeigt und ihre Muttersprache im Alltag nicht mehr kennt oder verwendet.

Im November 2023 veröffentlichte das Volkskomitee der Provinz Hoa Binh das Projekt „Erhaltung und Förderung der kulturellen Werte der Muong-Ethnie und der Hoa-Binh-Kultur im Zeitraum 2023–2030“. Dies unterstreicht den politischen Willen, traditionelle Kulturwerte im Kontext des Wandels zu bewahren. Die Provinz plant daher, im Bezirk Tan Lac einen Kulturraum der Muong – eine „Kulturhauptstadt der Muong“ – mit Veranstaltungsflächen zu errichten, das Khai-Ha-Festival zu organisieren, alte Dörfer zu restaurieren und den Gemeindetourismus zu fördern. Gleichzeitig sollen historische Stätten wie Hang Xom Trai (Gemeinde Tan Lac) und Mai Da Lang Vanh (Gemeinde Yen Phu, Bezirk Lac Son) renoviert und verschönert werden. Zudem wird ein Antrag auf Anerkennung als Weltkulturerbe bei der UNESCO vorbereitet.

Das System der traditionellen Feste der vier größten Muong-Völker der Provinz – Muong Bi, Muong Thang und Muong Dong – wird schrittweise auf Provinzebene wiederbelebt und schafft so einzigartige Kultur- und Tourismusangebote . Im Jahr 2022 wurde das Khai-Ha-Fest der Muong in die Liste des nationalen immateriellen Kulturerbes aufgenommen. Von 2023 bis 2025 wird das Khai-Ha-Fest der Muong auf Provinzebene veranstaltet und bietet damit die Möglichkeit, das Image der Muong in Hoa Binh im In- und Ausland weiter zu stärken.

Beim Eröffnungsfestival der Muong-Ethnie 2025 berichtete Frau Le Thi Ngoc Mai, eine Touristin aus Hanoi, die das Festival zum ersten Mal besuchte: „Ich war sehr beeindruckt von der Muong-Kultur beim Eröffnungsfestival. Vom lebhaften Klang der Gongs über die traditionellen Tänze bis hin zur ethnischen Küche – all das weckte ganz besondere Emotionen. Es war nicht nur ein Ausflug, sondern eine Reise, um die Muong-Kultur in ihrer ganzen Tiefe zu erleben und zu verstehen.“

Insbesondere im Jahr 2016 entwickelte und führte die Provinz offiziell das Schriftsystem der Muong-Minderheit ein. Dies stellt einen wichtigen Meilenstein in der Geschichte der Provinzentwicklung dar. Laut dem Volkskundler Bui Huy Vong spielt die Entstehung des Muong-Schriftsystems eine wichtige Rolle für den Erhalt des immateriellen Kulturerbes der Muong, da nur die Schrift die Muong-Sprache präzise, vollständig und wissenschaftlich erfassen kann. Ausgehend von dieser offiziellen Aufzeichnung wird die Muong-Sprache ins Englische und andere Sprachen übersetzt, um wissenschaftliche Dokumentationen zu ermöglichen. Darüber hinaus beweist die Muong-Sprache ihre Langlebigkeit und ihren Wert als nationales Kulturgut in Volksliedern, Wechselgesängen, Thuong Rang, Bo Mang usw.

Die ethnische Identität der Muong im Integrationsprozess bewahren

Das Khai Ha Festival der Muong-Ethnie findet jährlich statt, um inländischen und ausländischen Touristen die kulturelle Identität näherzubringen.

Identitätspflege

Als langjähriger Begleiter und Vermittler der Meinungen der Wähler und der Bevölkerung der alten Provinz Hoa Binh äußerte Genosse Bui Van Luyen, stellvertretender Vorsitzender des Vaterländischen Frontkomitees der Provinz Phu Tho, seine Besorgnis: Die Wähler hoffen, dass die Kultur der Muong-Ethnie auch nach dem Provinzzusammenschluss weiterhin die gebührende Aufmerksamkeit erhält. Nachhaltige Entwicklung ist unmöglich, wenn die Identität verblasst. Kultur ist nicht nur zur Schau da, sondern muss in der Gemeinschaft gelebt werden. Identität ist die immaterielle Stärke, die die innere Kraft der Provinz ausmacht, und die Muong-Kultur ist ein unersetzlicher Bestandteil dieses Ganzen.

Die Fusion stellt nicht nur ein Problem administrativer Grenzen dar, sondern wirft auch grundlegende Fragen zur Positionierung regionaler Identität auf, damit diese nicht in der Vielfalt kultureller Aspekte untergeht. In Hoa Binh spielt die Muong-Kultur eine dominierende Rolle. Daher bedeutet die Bewahrung der nationalen Kultur nicht nur den Erhalt eines Erbes, sondern auch den Erhalt einer eigenständigen Identität, die die Grundlage für die gemeinsame Identität der neuen Provinz bildet.

Von der Erhaltung traditioneller Feste über die Restaurierung von Stelzenhäusern und Brokatwebereien bis hin zu Muong-Sprachkursen, der Verbesserung der Arbeitsbedingungen von Kunsthandwerkern und der Verknüpfung von Kultur und Tourismusentwicklung – jeder Schritt muss in eine langfristige Strategie eingebunden sein. Kultur muss in der Gemeinschaft lebendig bleiben und darf nicht nur in Museen ausgestellt werden. Kunsthandwerker, die das Wissen um die Mo Muong-Kultur bewahren, müssen angemessen gewürdigt und in ihrer Lehrtätigkeit unterstützt werden. Jeder Muong-Sprachkurs hilft den Schülern nicht nur, ihre Wurzeln zu verstehen, sondern ist auch eine kontinuierliche Quelle der Kultur.

In der kommenden Zeit wird die Provinz Phu Tho auf der bestehenden Grundlage die Beteiligung des gesamten politischen Systems und der Bevölkerung weiterhin nachdrücklich fördern. Dies umfasst die Integration von Kulturerhalt in die sozioökonomische Entwicklungsplanung sowie die Bereitstellung von Ressourcen für den Denkmalschutz. Ziel ist es, den Wert der Muong-Kultur umfassend zu vermitteln und die Bevölkerung zu ermutigen, eigene Kultur- und Tourismusprodukte zu entwickeln, um das Kulturerbe in einen Beitrag zur Verbesserung der Lebensbedingungen der lokalen Bevölkerung zu verwandeln.

Kultur ist das verbindende Element zwischen Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft. Im neuen Verwaltungsraum bildet die Kultur der Muong einen Dreh- und Angelpunkt für eine harmonische und nachhaltige Entwicklung. Daher ist die Bewahrung des Ursprungs und die Pflege der Identität der Weg, um die kulturellen Werte der ethnischen Gruppe der Muong nicht nur zu integrieren, sondern auch weiterzuentwickeln.

Kommentar (0)