Behalte die Heimat

Meine Mutter zögerte noch immer, denn sie wollte mir einerseits zuhören, andererseits hing sie an diesem Land. Denn dieses Land hat im Herzen meiner Mutter unvergessliche Erinnerungen hinterlassen. Während der Regen- und Sonnenzeit färben sich die Flüsse und Kanäle, die aus den Cajeput-Wäldern fließen, rot. Morgens hallte das Zwitschern der Vögel durch den Wald, nachmittags stieg der Rauch der Kohlengruben auf und bedeckte das kleine Dörfchen am Waldrand, und nachts hörte man das Geräusch von Rudern, die das Wasser auf dem Kanal spritzten, der in den großen Fluss mündete … Sie alle wurden zu unseren Seelen, zu unserem Fleisch und Blut, sodass meine Mutter es nicht ertragen konnte, wegzugehen, obwohl die Straßen voller Freude und Vorfreude waren. Meine Mutter ging in den Hof, um die Kohlenmine zu überprüfen, die voller weißem Rauch war.

Chinesische Illustration.

- Starker Wind, wenn Sie nicht genau hinschauen, brennt die Kohlenmine nieder. - Meine Mutter sagte, als sie hereinkam, und ich war sprachlos angesichts des Vorschlags, den ich ihr unzählige Male gemacht hatte: „Lass uns in die Stadt ziehen, Mama!“

Ich antwortete nicht, sondern räusperte mich nur, um ihr zu zeigen, dass ich geantwortet hatte.

Aus der Kohlenmine rauchte noch immer leise. Die Weiler in Waldnähe verdienen ihren Lebensunterhalt hauptsächlich durch Kohleabbau, Honigsammeln oder Fischen im Fluss. Das Leben ist einfach, aber voller Freude, vor allem, weil die Menschen an dem Ort leben können, an dem sie geboren und aufgewachsen sind, und ihre Seelen mit diesem Land und diesem Fluss verbinden, die sie so sehr vermissen. In der stillen Nacht konnte meine Nachbarschaft nur das Rascheln des Cajeput-Waldes, das Knistern der Kohlenmine und die melodischen Klänge der Waldkinder hören, die gerade in die erste Klasse kamen und ihre Lektionen lasen.

Ich folgte meiner Mutter zum Kohlenbergwerk. Der Bananenhain neben dem Keller ist noch grün und trägt Trauben, die kurz vor der Reife stehen. Meine Mutter bückte sich, um die Löcher mit Erde aufzufüllen. Wenn die Kohlengrube nicht luftdicht ist, dringt der Wind ein und das Brennholz brennt aus. Der Rauch brachte sie zum Husten und dann flossen Tränen. Ich sah meine Mutter an und war untröstlich. An den Tagen, an denen ich nicht hier bin, muss meine Mutter in dem Haus einsam sein, in dem mein Vater schon lange nicht mehr lebt. Mama wird von morgens bis abends allein sein. Das Leben meiner Mutter war voller Härten und Schwierigkeiten. Einmal tat ich mir selbst leid und konnte es nicht ertragen, meiner Mutter zu sagen:

Mama! Ich kann meinen Job nicht aufgeben und hierherkommen, um bei dir zu leben, und du kannst nicht für immer alleine hier leben. Ich fühle mich nicht wohl! Mama, komm zurück in die Stadt, um bei mir zu leben, okay? Dort oben sind die Häuser hoch und geräumig, und wir haben einander ...

Meine Mutter dachte lange nach. Ich sah, wie meine Mutter zum Altar meines Vaters aufblickte, dann auf den kleinen Kanal vor dem Haus und die wackelige Brücke. Die Wangen sind rauchweiß. Plötzlich spürte ich, wie meine Mutter sanft mit einem Taschentuch die Augenwinkel abtupfte. Ich hielt die Hand meiner Mutter, den Tränen nahe:

- Mama! Wenn ich etwas Falsches gesagt habe, seien Sie nicht böse. Ich möchte einfach nur neben dir leben, damit du für den Rest deines Lebens in Frieden leben kannst.

Meine Mutter unterbrach mich:

- Nein, ich bin nicht böse auf dich. Du hast recht, ich vermisse diesen Ort einfach immer noch, ich kann meine Heimatstadt noch nicht verlassen.

Die beiden Worte „das Zuhause verlassen“ von meiner Mutter schmerzten mein Herz. Ich habe meine Heimatstadt seit den ersten Tagen verlassen, als ich zum Studieren in die Stadt ging, und die Tage, an denen ich nach Hause zurückkehrte, konnte ich an einer Hand abzählen. Mein Zuhause, meine Heimatstadt, in der ich meine ganze Kindheit verbracht habe, ist nun eine Pension geworden, ein fremdes Land, obwohl ich mich in meinem Herzen immer noch nach diesem Ort sehne. Für einen kurzen Moment verstand ich, dass meine Mutter mir nicht mit einem Nicken in die Stadt folgen konnte. Mir ist die Stadt vertraut, meiner Mutter jedoch fremd. Es liegt kein Geruch von Holzkohlerauch in der Luft, der jeden Morgen und Abend durch die Luft weht, kein Rascheln von Cajeput-Blättern, wenn der Wind weht, und kein Stück Land ist mit Unkraut überwuchert, aber es hat so viele schöne Erinnerungen für uns bewahrt.

Für mich ist Heimat Fleisch und Blut, Seele und ein wunderschönes Paradies. Von dem Tag an, als meine Mutter in dieses Land kam, bis heute ist die Hälfte ihres Lebens vergangen. Die Hälfte ihres Lebens hat meine Mutter hier gelebt, geliebt, mich geboren und dann ihr Herz an diesen Ort gelegt. Meine Mutter liebte den Fluss leidenschaftlich, liebte den Cajeput-Wald, in den mein Vater mit einem Boot ruderte, um Bienenstöcke aufzuhängen, und dann mit Bienenstöcken voller Honig zurückkehrte, liebte den Geruch des Rauchs, der aus der Kohlenmine aufstieg und sich dann bis zum Fluss ausbreitete und dieser Landschaft ein einzigartiges Merkmal verlieh, das meine Mutter ihr Leben lang nie vergessen konnte. Meine Mutter musste damals sehr hart arbeiten. Aber sie war dennoch zufrieden und erwartete nichts Abwegiges oder Illusionäres. Meine Mutter ist dem Land, dem Wald, dem Fluss und meinem Vater immer noch treu.

Meine Mutter sah sich um, sah, dass der Kohlenkeller geschlossen war, und betrat das Haus. Ich bin meiner Mutter gefolgt. Die flackernde Lampe warf einen schmalen Lichtschein über den Hof. Ich fühlte, wie mein Körper seltsam warm und glatt war. Jedes Mal, wenn ich nach Hause komme, fühle ich mich friedlich. Mehrmals hatte ich vor, für meine Mutter ein neues Haus zu bauen, aber sie hielt mich davon ab. „Alte Häuser sind wertvoll! Sie bergen viele Erinnerungen“, sagte Mama. Ich hörte auf meine Mutter, auch weil ich ebenfalls vorhatte, mit ihr in naher Zukunft in die Stadt zu ziehen, und gab daher die Idee auf, ein Haus auf dem Land zu bauen. Das Haus ist alt, aber warm, alles wurde von meiner Mutter sorgfältig erhalten, es wurde seit Jahrzehnten nicht bewegt oder verändert. Von der Stadt aufs Land sind es fast zweihundert Kilometer, aber wann immer ich kann, fahre ich nach Hause, und wenn ich müde bin, nehme ich den Bus. Als ich meine Mutter allein auf dem Land zurückließ, spürte ich, wie mein Herz wie wild hämmerte.

Die Nacht bedeckte die Landschaft, und je später die Nacht wurde, desto stärker wehte der Wind. Der Wind trug den Duft der Cajeput-Blüten aus dem Wald herüber, wohlriechend und berauschend. Ich saß neben meiner Mutter und hatte plötzlich das Gefühl, als würde die Zeit in meine Kindheit zurückversetzt. Auch ich saß so neben meiner Mutter, im schwachen Licht der Öllampe, und meine Mutter flickte das Hemd meines Vaters, während sie mir beibrachte, jedes Wort zu buchstabieren ... Diese Tage waren so weit weg, aber so schön und friedlich! Ich wünschte, ich könnte in diese Zeit zurückkehren, damit das Haar meiner Mutter noch tiefschwarz wäre und ich mich nicht im Strudel von Ruhm und Reichtum abmühen und meine Mutter und meine Heimat zurücklassen müsste.

Beim Geräusch des Wassers, das in dem kleinen Kanal fließt, nachts, wenn das Wasser hoch steht, sieht mich meine Mutter an, ihre Augen sind ein tiefer Himmel. Mama sagte leise:

- Ich weiß, dass du jetzt erwachsen bist und ein erfülltes Leben hast, und dass du mich für die Strapazen meiner Jugend entschädigen möchtest, aber mein Kind, für mich bedeutet dieser Ort alles. Man kann ein eigenes Haus haben, eine eigene Familie, aber ich verbinde mit dieser Landschaft nur schöne Erinnerungen. Ich kann dich nicht verlassen, Baby ...

Ich sah meine Mutter nachdenklich an, dann füllten sich meine Augen, ohne dass ich es merkte, mit Tränen. Alte Menschen hegen oft Erinnerungen aus der Vergangenheit, sie leben für Erinnerungen, klammern sich an einen bestimmten Ort, nur weil dieser Ort mit unvergesslichen Erinnerungen geprägt ist. Meine Mutter lebt dafür und ich auch. Ich breche in Tränen aus wie ein Kind:

- Mama! Es tut mir leid, Mama ...

Mama streichelte meinen Kopf und zog mich dann an sich. Der Geruch von Holzkohlerauch haftet an Kleidung und Haaren. Meine Mutter sagte liebevoll:

- Ich möchte, dass meine Kinder immer einen Ort haben, an den sie zurückkehren können. Mama wird immer hier sein, das Haus warm halten, den Weihrauch auf Papas Altar brennen lassen und die Wurzeln bewahren, die ihre Kinder niemals vergessen dürfen.

Ich verstehe das Herz meiner Mutter. Das Herz einer Mutter ist tolerant. Egal wohin die Menschen gehen, ihre Herkunft dürfen sie nie vergessen und dürfen sich nie entwurzeln lassen.

Ich sitze neben meiner Mutter. Spät in der Nacht Das Dorf war in einen ruhigen Schlaf versunken, nur das Geräusch der Nachtvögel und das Knistern der im Wind fliegenden Glut waren zu hören. In diesem einfachen, aber warmen Moment spürte ich irgendwo das Echo des Landes, der Flüsse meiner Heimatstadt, der riesigen Cajeput-Wälder und das Echo des gütigen und großzügigen Herzens meiner Mutter. Eines Tages werde ich auf der scheinbar langen Reise des Lebens wie meine Mutter sein, jede schöne Erinnerung in Ehren halten und für mich behalten.

Ich lehnte mich an meine Wange, als würde ich mich an den Fluss lehnen, an die Heimat, an den Schatten des Cajeput, an die heilige, kostbare Quelle!

Kurzgeschichte von Hoang Khanh Duy

Quelle: https://baobacgiang.vn/giu-lai-manh-troi-que-postid417667.bbg