Die Flamme des traditionellen Handwerks während der Neujahrszeit am Leben erhalten.

(Chinhphu.vn) - In den Tagen vor Tet, wenn die Luft noch eine angenehme Kühle verströmt, kann man bei einem Besuch der Gemeinde Ung Thien (Hanoi) leicht einen besonderen Lebensrhythmus erleben – den Rhythmus eines Handwerkerdorfes, das in seine geschäftigste Zeit des Jahres eintritt – das Räucherstäbchen-Herstellungsdorf Quang Phu Cau.

Das Dorf Quang Phu Cau, bekannt für seine Räucherstäbchenherstellung, befindet sich in seiner geschäftigsten Zeit des Jahres. Foto: VGP/TL

Für Herrn Nguyen Tien Thi, den Leiter der Räucherstäbchen-Produktionskooperative im Dorf Xa Cau, ist Tet (das vietnamesische Neujahrsfest) nicht nur eine Zeit der Familienzusammenkünfte, sondern auch eine Zeit der Verantwortung. Verantwortung gegenüber dem traditionellen Handwerk der Familie, den Kunsthandwerkern und einem kulturellen Wert, der das vietnamesische Volk durch unzählige Frühlinge begleitet hat.

Quang Phu Cau ist ein traditionelles Dorf, das für seine Weihrauchherstellung bekannt ist und dessen Geschichte sich über Generationen erstreckt. Das Handwerk wird seit Generationen weitergegeben und ist eng mit dem spirituellen Leben der Vietnamesen verbunden. Im Jahr 2003 wurde das Dorf Thao Cau, das für seine schwarzen Weihrauchwaren bekannt ist, vom Staat als traditionelles Handwerksdorf anerkannt – ein bedeutender Meilenstein, der den Wert dieses Handwerks im Zeitalter der Moderne unterstreicht.

Die Familie von Herrn Thi stellt seit drei oder vier Generationen Räucherstäbchen her. Er selbst ist seit fast 20 Jahren direkt in dieses Handwerk eingebunden. Im Jahr 2016 gründete er zusammen mit anderen Mitgliedern eine Kooperative, um das Handwerk zu bewahren, sichere Arbeitsplätze zu schaffen und die von seinen Vorfahren überlieferten Werte zu erhalten.

In den Tagen vor Tet (dem vietnamesischen Neujahrsfest) steigt die Marktnachfrage sprunghaft an. Herr Thi erklärte, dass der Absatz in diesem Jahr im Vergleich zum Vorjahr um etwa 30 % gestiegen sei, die Nachfrage aber immer noch nicht gedeckt sei. Um die Bestellungen zu bewältigen, muss die Genossenschaft abends von 19:30 Uhr bis 22:00 Uhr Überstunden leisten. Trotz der harten Arbeit ist es für die Händler eine Quelle der Freude – die Freude darüber, dass ihre traditionellen Produkte nach wie vor gut ankommen.

Der schwarze Weihrauch aus Thào Cầu ist seit Langem eine wertvolle Erinnerung an Tet (das vietnamesische Neujahrsfest). Schon der zarte Duft des Harzes, vermischt mit dem Weihrauchrauch, weckt Bilder des Ahnenaltars, des Silvesterfestes und der freudigen Wiedersehen zu Beginn des neuen Jahres. Weihrauchstäbchen sind nicht einfach nur ein Produkt, sondern eine spirituelle Brücke, die Menschen mit ihren Vorfahren und ihren wertvollen Werten verbindet.

Die Familie von Herrn Nguyen Tien Thi stellt seit drei oder vier Generationen Räucherstäbchen her. Foto: Zur Verfügung gestellt von der Familie.

Trotz Bedenken hinsichtlich Duftstoffen und Chemikalien wird der traditionelle schwarze Weihrauch aus Thào Cầu weiterhin nach Familienrezept hergestellt: Harz des Terminalia-catappa-Baumes und fein gemahlene Holzkohle, ohne jegliche Zusätze von Duftstoffen oder Chemikalien. Für Herrn Thi ist die Weihrauchherstellung eine spirituelle Berufung, bei der die Hingabe an erster Stelle steht.

„Der aktuelle Verbrauchertrend geht wieder hin zu traditionellen, sicheren Produkten mit klarer Herkunft“, erklärte er. Auch deshalb wird schwarzer Weihrauch aus Xa Cau immer häufiger von Verbrauchern gewählt.

Seit fast 20 Jahren übt Herr Thi diesen Beruf aus und hat viele Höhen und Tiefen erlebt. Es gab Zeiten, in denen der Konsum zurückging und er mit Industrieprodukten konkurrieren musste. Doch für jemanden mit einer Familientradition kam es nie in Frage, das Handwerk aufzugeben. „Wenn es eine Familientradition ist, muss man sie lieben und daran festhalten“, sagte Herr Thi.

Die Genossenschaft, die mit zwölf Mitgliedern begann, investierte schrittweise in Maschinen und standardisierte Produktionsprozesse. Das traditionelle Rezept blieb jedoch unverändert. Diese Kombination aus Innovation und Bewahrung sicherte die Produktqualität bei gleichzeitiger Steigerung der Produktivität.

In der Atmosphäre des nahenden Frühlings ist der Anblick von Bündeln roter und rosafarbener Räucherstäbchen, die in der Sonne in Quang Phu Cau ausgebreitet sind, zu einem unverwechselbaren Anblick geworden. Das Geräusch von rollenden und trocknenden Räucherstäbchen, vermischt mit Lachen und angeregten Gesprächen, ergibt ein lebendiges Bild eines traditionellen Handwerksdorfes.

Für Herrn Thi ist jedes angezündete Räucherstäbchen eine Hommage an seine Vorfahren, ein Wunsch nach Frieden, Wohlergehen und Wohlstand. Im Wissen, dass sein Produkt in den heiligsten Momenten des Jahres verwendet wird, sind er und die Mitglieder der Kooperative stolz.

Räucherstäbchen aus Quang Phu Cau werden auf vielen Messen und Ausstellungen verkauft. Foto: VGP/TL

„Als Räucherwarenhersteller macht es uns sehr glücklich zu wissen, dass unsere Produkte von den Kunden während Tet (dem vietnamesischen Neujahrsfest) geschätzt und verwendet werden. Das ist die Motivation, dieses Handwerk weiterhin zu bewahren“, erklärte Herr Thi.

Über die reine Produktion hinaus bietet das Räucherwerksdorf Quang Phu Cau aktiv touristische Attraktionen, Ausstellungsflächen und Erlebnisangebote direkt in den Werkstätten. Besucher können nicht nur Produkte kaufen, sondern auch Geschichten über das Handwerk erfahren und selbst beim Rollen und Trocknen von Räucherstäbchen mithelfen. Diese Unkompliziertheit und Gastfreundschaft verleihen der Region einen einzigartigen Charme.

Das Dorf Quang Phu Cau, das für seine Räucherstäbchenherstellung bekannt ist, wurde vom Volkskomitee von Hanoi als touristisches Ziel anerkannt und ist nun Teil der südlichen Tourismusroute der Hauptstadt. Die Entwicklung des Tourismus in Handwerksdörfern zielt nicht nur auf die Nutzung wirtschaftlicher Vorteile ab, sondern dient auch dem Erhalt des kulturellen Erbes.

Nicht nur die Räucherstäbchenherstellung, sondern alle Handwerksdörfer in Ung Thien bemühen sich, sich dem neuen Lebensrhythmus anzupassen. Im Schmiededorf Vu Ngoai wird das Geheimnis „Zuerst der Klang, dann die Form, dann die Wasserqualität“ noch immer seit Generationen weitergegeben. Neben Handhämmern und Ambossen haben viele Haushalte in Krafthämmer und Ventilatoren investiert, um die Arbeit zu erleichtern. Die Menschen sind bereit, Innovationen einzuführen, um das langfristige Überleben ihres Handwerks zu sichern, und hoffen gleichzeitig auf Planung, Produktionsflächen und umweltfreundliche Lösungen für eine nachhaltige Entwicklung.

Im Dorf Dong Vu fertigen geschickte Kunsthandwerker aus dünnen Bambusstreifen Körbe, Tabletts und andere Kunsthandwerksgegenstände. Für Frau Le Thi Hai, die sich seit vielen Jahren mit dem Flechten von Rattan und Bambus beschäftigt, geht es beim Erhalt dieses Handwerks nicht um Nostalgie, sondern darum, es in der heutigen Zeit lebendig zu halten. Dank steigender Besucherzahlen, vielfältiger Erlebnisse und wachsender Umsätze sind die Kunsthandwerker noch motivierter, durchzuhalten.

Schmale Bambusstreifen werden von erfahrenen Handwerkern zu Körben, Tabletts und anderen Kunsthandwerksgegenständen verarbeitet. Foto: VGP/TL

Die Gemeinde Ung Thien beherbergt derzeit 13 von der Stadt anerkannte Handwerksdörfer. Laut lokalen Führungskräften gelingt es diesen Dörfern seit jeher, traditionelle Werte mit dem Zeitgeist in Einklang zu bringen und Produkte zu schaffen, die sowohl tief in der ländlichen Kultur verwurzelt als auch wirtschaftlich erfolgreich sind. Die Umsetzung der zweiten Phase des Industrieclusters Xa Cau-Cau Bau, die auf die Verlagerung von Produktionsstätten aus Wohngebieten abzielt, soll Umweltprobleme lösen und ein günstiges Umfeld für die touristische Entwicklung schaffen.

Während sich Tet nähert, haben traditionelle schwarze Räucherstäbchen inmitten der Fülle moderner Produkte nach wie vor einen festen Platz auf den Altären jeder Familie. Hinter dem zarten Rauch verbirgt sich die harte Arbeit der Handwerker, die unermüdliche Beharrlichkeit jener Künstler, die ihr Handwerk trotz aller Höhen und Tiefen bewahren wollen.

Von den Schmieden von Vu Ngoai über die Rattanflechterei von Dong Vu bis hin zum Weihrauch von Quang Phu Cau tragen diese Symbole traditioneller Handwerkskunst zu einem neuen Gesicht für Ung Thien bei, wo traditionelle Werte nicht vergessen, sondern „erweckt“ werden und zu einer treibenden Kraft für die Entwicklung werden.

Thuy Linh

Quelle: https://baochinhphu.vn/giu-lua-lang-nghe-trong-nhung-ngay-xuan-moi-103260212123940751.htm