„Lebe gesund“ mit traditionellem vietnamesischem Spielzeug (tò he).
Auf Empfehlung eines Freundes beschloss Herr Vu Van Chien 1994, mit seiner Frau und seinen Kindern nach An Khe zu ziehen, um dort ein neues Leben zu beginnen. Seine Familie wohnt derzeit in Gruppe 13, Stadtteil An Phu. Stolz erzählt Herr Chien von seiner Heimat: „Xuan La ist ein traditionelles Spielzeugdorf mit einer über 400-jährigen Geschichte. Schon als Kind begleitete er seinen Vater zu verschiedenen Festen im Dorf und in der Umgebung, um Spielzeug herzustellen. Damals diente der übriggebliebene Teig, den sein Vater nach der Fertigstellung eines Spielzeugs wegwarf, dem jungen Chien als Rohmaterial, mit dem er experimentieren und das Spielzeugmachen lernen konnte.“
Dank seiner Intelligenz und geschickten Hände beherrschte Herr Chien bereits im Alter von 12 Jahren die Kunst der Tonfigurenherstellung und war der Einzige in seiner Familie mit fünf Brüdern, der das traditionelle Handwerk seiner Vorfahren fortführte.
„Das Herstellen von Tonfiguren gilt als Kunstform. Neben der Hingabe zum Handwerk muss der Kunsthandwerker über ästhetisches Empfinden und Kreativität verfügen, um Produkte mit Seele, harmonischer Komposition und ansprechenden Farben zu schaffen. Darüber hinaus ist es notwendig, die Designs ständig weiterzuentwickeln, um den Bedürfnissen aller Kundengruppen gerecht zu werden. Nur so kann das traditionelle Handwerk unserer Vorfahren überleben und sich weiterentwickeln“, erklärte Herr Chien.
Herr Chien, der bereits über siebzig Jahre alt ist und seit vielen Jahren an Diabetes leidet, ist gesundheitlich angeschlagen; sein Sehvermögen lässt nach und seine Schritte werden langsamer. Doch seine geschickten Hände kneten noch immer flink den Teig, mischen Farben und formen ihn zu lebendigen und farbenfrohen Tieren, Blumen und Comicfiguren.
Die Zutaten für Tò He (traditionelle vietnamesische Figuren aus Klebreismehl und normalem Reismehl, etwas Wasser im richtigen Verhältnis, gut verrührt und gekocht, bis der Teig gar ist) werden wie folgt zubereitet: Der fertige Teig wird abgekühlt, in kleine Stücke geschnitten und mit Farben aus Wurzeln, Früchten und Blättern gefärbt.
Zum Beispiel stammt die rote Farbe von der Gac-Frucht und der Gardenie; die schwarze Farbe von Sauerampfer und Bambuskohle; die gelbe Farbe von Kurkuma; und die grüne Farbe von Betelblättern und Galgantblättern.
Vor dem Formen reibt der Kunsthandwerker seine Handflächen in eine Mischung aus Rinderfett und Bienenwachs, damit die Tonfiguren nicht kleben bleiben und einen schönen Glanz erhalten. „In den letzten Jahren hat unsere Familie auch Modelliermasse für diese Figuren verwendet. Modelliermasse haftet zwar schlecht, aber ihre Farben sind leuchtend, haltbar und sie schimmelt nicht. Reismehl hingegen ist formbar und haftet gut, aber wenn das Produkt trocknet, neigt es dazu, leicht zu reißen und zu brechen“, erklärte Herr Chien.
Während sie ihrem Mann beim Formen von Tonfiguren half, fügte Frau Dang Thi Ich hinzu: „Tonfiguren, auch bekannt als Teigtierfiguren, sind eine Art Volksspielzeug für vietnamesische Kinder und gelten als Kunstwerke, die jeden ansprechen. Mein Mann und ich stellen oft Tonfiguren her und verkaufen sie auf dem Markt, vor Schulen und nehmen an Vorführungen zur Herstellung von Tonfiguren in einigen Kindergärten und Grundschulen der Stadt teil.“
Während Feiertagen und Festen verkauft das Paar auch Tonfiguren auf lokalen Märkten und Jahrmärkten. Jede Figur kostet 20.000 Dong. „Dank der Herstellung von Tonfiguren konnten mein Mann und ich fünf Kinder großziehen und ihnen ein erfolgreiches Leben ermöglichen. Und vor allem sind wir stolz darauf, dazu beigetragen zu haben, das traditionelle Handwerk unserer Vorfahren in unserer neuen Heimat zu bewahren“, sagte Frau Ich freudig.
Bezüglich der Kunst der Tonfigurenherstellung erklärte Herr Chien, dass dieser Beruf zwar keinen Reichtum bringe, den Bewohnern des Dorfes Xuan La aber zu einem angenehmeren Leben verhelfe. Viele Kunsthandwerker, wie er selbst, hätten sich in Provinzen und Städten im ganzen Land niedergelassen, um die Herstellung von Tonfiguren auszuüben und blieben diesem Handwerk weiterhin treu.
Man bricht mit den Dorfbräuchen, um das Handwerk zu bewahren.
Jahrhundertelang gaben die Dorfbewohner von Xuan La die Kunst der Herstellung von Tò He (traditionelle vietnamesische Reismehlfiguren) ausschließlich an ihre Söhne und Schwiegertöchter weiter. Um jedoch zu verhindern, dass dieses traditionelle Handwerk in Vergessenheit gerät, beschloss Herr Chien, mit der Dorftradition zu brechen und die Techniken des Modellierens, Formens und Mischens von Teig und Farben an seinen Schwiegersohn Dang Dinh Dong weiterzugeben. Dieser lebt derzeit in Long Thanh, Bezirk Long Thanh, Provinz Dong Nai und stammt ebenfalls aus Xuan La.
Wie für viele Kinder im Dorf Xuan La waren Tonfiguren (tò he) ein Spielzeug, das eng mit Dongs Kindheit verbunden war. Ursprünglich hatte er nicht die Absicht, in die Fußstapfen seiner Vorfahren zu treten, sondern erlernte die Kunst des Quiltens. Nach seiner Heirat, als er seinen Schwiegervater bei der Herstellung so lebendiger und schöner Tonfiguren beobachtete und dessen Hingabe zu diesem Handwerk sah, entfachte dies in ihm die Liebe und den Wunsch, sich ebenfalls an der Tonfigurenherstellung zu beteiligen.
„Anfangs hatte ich große Schwierigkeiten mit dem Teig und fand es sehr schwer, auch nur eine einzige Blume zu formen. Mein Schwiegervater ermutigte mich und brachte es mir fleißig bei. Nach drei Monaten beharrlichen Übens beherrschte ich das Formen der zwölf Tierkreiszeichen und half meinem Schwiegervater, Tonfiguren herzustellen und auf verschiedenen Kulturveranstaltungen und Festivals in den Provinzen Gia Lai und Binh Dinh zu verkaufen“, erzählte Herr Dong.
Nachdem er seine Fähigkeiten verfeinert hatte, zog Herr Dong 2022 nach Dong Nai, um sich selbstständig zu machen und das traditionelle Handwerk der Tò He (vietnamesische Spielzeugfiguren) weiterzuentwickeln, dem er bis heute nachgeht. Zu seinen Werkzeugen gehören Bambusstäbe, ein Plastikkamm, eine Dose Bienenwachs und ein Styroporbehälter zur Präsentation seiner fertigen Tò He-Produkte. Herr Dong besucht Touristenattraktionen und Schulen, um seine Tò He-Produkte vorzustellen und zu verkaufen.
„Ich modelliere nicht nur Drachen, Büffel, Schweine, Hühner, Sukkulenten oder Modelle ethnischer Minderheiten wie Stelzenhäuser und Gemeinschaftshäuser, sondern auch viele Zeichentrickfiguren wie: Doraemon, Pikachu, Kater Tom, Maus Jerry, Mickey Mouse, Donald Duck, Buurin (der Schweineritter), Superman, Disney-Prinzessinnen mit langen Haaren, Elsa, Anna…“
„So versammeln sich Erwachsene und Kinder gleichermaßen, um jedes Produkt zu bewundern und voller Vorfreude darauf zu warten. In solchen Momenten bin ich überglücklich und freue mich riesig!“, verriet Herr Dong sichtlich bewegt.
Die Kunde verbreitete sich schnell, und mehrere Grundschulen und Kindergärten in der Provinz Dong Nai luden Herrn Dong ein, Vorführungen zur Herstellung von Tonfiguren zu geben. Dadurch erhielten die Schüler die Möglichkeit, traditionelles Spielzeug kennenzulernen und sich damit vertraut zu machen, was zur Entwicklung der kindlichen Seele beitrug.
Darüber hinaus beteiligt sich Herr Dong aktiv an kulturellen Veranstaltungen, Festivals, Messen und Ausstellungen, um die Schönheit der Tonfigurenherstellung zu präsentieren und so zahlreiche in- und ausländische Touristen anzulocken, die diese Kunst erleben und kennenlernen möchten.
„Ich habe meine Erfahrungen und mein Können in der Tonfigurenherstellung mit vielen jungen Menschen geteilt, die lernen und forschen möchten. Ich hoffe, das Wissen weiterzugeben und jemanden zu finden, der dazu berufen ist, sich diesem Handwerk zu widmen“, vertraute Herr Dong an.
Mit einer Leidenschaft für Tonfiguren und der Kunstfertigkeit, die ihr Großvater mütterlicherseits, Vu Van Chien, ihr beigebracht hat, hat die junge Pham Thi Huyen My (geboren 2002, wohnhaft in Gruppe 13, An Phu Ward, An Khe Town) gelernt, verschiedene Tiere und Blumen zu formen. Begeistert erzählt sie: „Mein Großvater hat mir die Grundlagen beigebracht, um eine schöne Tonfigur herzustellen. Zuerst knete ich den Teig, forme ihn zu einer Kugel und rolle ihn in meiner Handfläche. Dann wickle ich den Teig um einen Bambusstab und modelliere zuerst die größeren Formen, bevor ich kleinere Details und Muster hinzufüge und mich von unten nach oben vorarbeite. Ich bin sehr glücklich, diese niedlichen und schönen Tonfiguren selbst formen zu können. Wenn ich sie meinen Freunden zeige, sind alle begeistert.“
Herr Chien betrachtete die von seiner Enkelin gefertigten Tonfiguren und sagte freudig: „Ich glaube, dass immer mehr junge Leute und Kinder Tonfiguren lieben werden. Solange die Menschen Interesse daran haben, wird das Handwerk der Tonfigurenherstellung die Möglichkeit haben, erhalten und weiterentwickelt zu werden.“
Der Hüter der "Seele" des traditionellen Handwerks der Tonfigurenherstellung.
Quelle: https://baogialai.com.vn/giu-lua-to-he-บน-que-huong-moi-post317531.html
![[Foto] Porträts der 19 Mitglieder des Politbüros des 14. Parteitags](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2026%2F01%2F23%2F1769161873355_z7460119485980-304d85fe10d12298f1db614b0d2aa6bc-jpg.webp&w=3840&q=75)
![[Foto] Das Politbüro, das Sekretariat und das Zentralkomitee werden auf dem Kongress vorgestellt.](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2026%2F01%2F23%2F1769156522913_11.jpeg&w=3840&q=75)
Kommentar (0)