Inmitten der tosenden Flut, bewahre dein Herz davor, aufzugeben.

Achtzig Jahre vietnamesischer Wetter- und Hydrologischer Dienst – achtzig Jahre stiller Beistand für die Bevölkerung in jeder Jahreszeit, ob Stürme, Überschwemmungen, extreme Wetterereignisse oder der Klimawandel. In diesem Jahr fällt das Jubiläum in eine besondere Zeit, da Tuyen Quang mit einer historischen Flut zu kämpfen hat, wie sie seit Jahrzehnten nicht mehr vorgekommen ist.

Die Meteorologen verrichten ihre Beobachtungsaufgaben unauffällig.

Als jemand, der im Bereich Meteorologie und Hydrologie arbeitet, werde ich jene Tage nie vergessen, als unsere Kollegen, obwohl viele ihrer Häuser unter Wasser standen, unermüdlich an ihren Posten arbeiteten und gegen jeden Wasserstand, jeden Regenschauer, jeden heftigen Moment der Natur ankämpften.

Dem Hochwasser hinterherzujagen war nicht nur Pflicht, sondern eine Herzensangelegenheit. Als die Nachricht kam: „Die Station ist von der Außenwelt abgeschnitten, das Wasser ist weg“, blieb dem Team nur noch Zeit, ihre Bücher und Unterlagen provisorisch in nahegelegenen Häusern unterzubringen. Ihre eigenen Häuser könnten überflutet und ihre Habseligkeiten fortgespült sein, aber die Daten – ihre einzige Waffe zur Hochwasservorhersage und -warnung – mussten um jeden Preis geschützt werden.

Ein Ehemann rief seine Frau an, das Telefon klingelte inmitten eines Wolkenbruchs. Die Stimme am anderen Ende sagte: „Onkel Tuan und ich bahnen uns immer noch den Weg über den Bürgersteig und folgen dem Hochwasser, um den Wasserstand zu markieren. Es regnet ununterbrochen. Wir haben seit heute Morgen nichts gegessen oder Medikamente bekommen. Ich bin völlig erschöpft!“ In diesem Moment konnte er nur noch beten.

Wir sind rund um die Uhr im Büro im Einsatz, aktualisieren stündlich die Daten und erstellen fortlaufend ergänzende Prognosen, die auf den schnellen und unvorhersehbaren Veränderungen von Niederschlag und Überschwemmungen basieren. So können wir den Menschen in den schwierigsten Situationen beistehen.

Als die Fluten kamen, gingen viele Meteorologen und Hydrologen gleichzeitig ihrer Arbeit nach und verloren dabei ihr Hab und Gut, da ihre Häuser überflutet wurden. Manche stellten die Sorgen um ihre Familien und kleinen Kinder, die noch nichts gegessen hatten, zurück und arbeiteten gewissenhaft an ihren Aufzeichnungen und Daten. Trotz sintflutartiger Regenfälle und schnell steigender Fluten, ohne Nahrung und Wasser, hielten sie ihre Messinstrumente fest umklammert und verpackten die Daten sorgfältig in Plastik, um sie in Sicherheit zu bringen.

Ein dünner Regenmantel, ein paar letzte Batterien – und doch überstanden sie die schlaflose Nacht inmitten der Überschwemmungen, nicht aus Tapferkeit, sondern aus Verantwortungsgefühl. Denn ohne Daten und Frühwarnungen wären die Menschen die Leidtragenden.

Dringende Rufe wie „Ha, wir können Duyen und Lan Anh nicht mit Hilfsgütern versorgen!“ oder „Das Wasser steht zu hoch, wir können sie nicht erreichen …“ lösten immense Angst aus. „Steigt das Wasser immer noch?!“ Diese wiederholte Frage spiegelte die tiefe Besorgnis der Bevölkerung wider und diente uns als Aufforderung, unermüdlich weiterzuarbeiten.

Seit 80 Jahren ertragen diese Menschen stillschweigend die Stürme. Der Bereich Meteorologie und Hydrologie kann keine glorreichen Erfolge vorweisen. Aber wir verfügen über zeitnahe Berichte und präzise Daten. Diese Zahlen gäbe es nicht, wenn sie niemand aufgezeichnet oder gemessen hätte.

Obwohl fast ihre gesamte Kleidung und ihre Habseligkeiten von der Flutwelle an der Station weggespült wurden und sie sich in potenzieller Gefahr befanden, verließen die drei Beamten der hydrologischen Station Ha Giang, einer Station der Klasse I in der Provinz Tuyen Quang , ihre Posten nicht und beendeten ihre Arbeit erfolgreich.

Die Jagd nach den Fluten, das Sichern von Aufzeichnungen, das Sammeln von Daten und das stündliche Aktualisieren der Prognosen sind unaufhörliche Aufgaben. Jeder Nachrichtenbeitrag steht für Schweiß, schlaflose Nächte und trockene, schmerzende Augen vom nächtlichen Beobachten der Datenbildschirme. Und hinter all dem verbergen sich die Sorgen und Opfer von Ehefrauen, Ehemännern und kleinen Kindern, die in den noch nicht zurückgegangenen Gebieten ausharren.

Naturkatastrophen werden immer heftiger. Starkregen, Sturzfluten und Erdrutsche tragen eindeutig die Handschrift des globalen Klimawandels. Jahr für Jahr, Sturm für Sturm, Flut für Flut, müssen Meteorologen und Hydrologen lernen, sich anzupassen, ihre Technologie zu modernisieren und ihr Fachwissen zu erweitern. Vor allem aber müssen sie ihre Entschlossenheit bewahren.

In einem Land, in dem niemand zurückgelassen wird, steht der Bereich Meteorologie und Hydrologie nicht allein da. Wir sind Teil einer landesweiten Initiative und arbeiten eng mit Katastrophenschutzkräften, Militär, Polizei, medizinischem Personal und den Medien zusammen, um die Bevölkerung und das Land während jeder Regen- und Sturmsaison zu schützen.

Anlässlich des 80. Jahrestages des traditionellen Tages des vietnamesischen Wetter- und Hydrologischen Dienstes (3. Oktober 1945 – 3. Oktober 2025) wünschen wir uns nichts Großartiges; wir hoffen lediglich auf baldigen Aufschwung, auf ausreichend Nahrung und Sicherheit für die Bevölkerung und darauf, dass mehr Menschen diesen stillen Weg verstehen, mitfühlen und unterstützen. Denn wenn es etwas gibt, das uns in jeder Flut und jedem Sturm antreibt, dann ist es die Verantwortung gegenüber den Menschen – nicht nur eine leere Phrase, sondern gelebte Praxis.

Wir hoffen, dass unsere Landsleute in den Überschwemmungsgebieten ihre Schwierigkeiten bald überwinden und zu einem friedlichen Leben zurückkehren können. Wir wünschen unseren Kollegen Kraft und Durchhaltevermögen und dem meteorologischen und hydrologischen Sektor weiterhin viel Erfolg auf seinem Weg.

Le Thi Ha – Meteorologin an der Wetter- und Hydrologiestation Tuyen Quang

Quelle: https://baotuyenquang.com.vn/xa-hoi/202510/giua-lu-du-giu-trai-tim-khong-lui-buoc-c4a2a44/