Hanoi: Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde genehmigt Liste zur Straffung des nicht-professionellen Personals

Am 10. November unterzeichnete der Ständige Vizepräsident des Volkskomitees von Hanoi , Duong Duc Tuan, den Beschluss Nr. 5514/QD-UBND über die Genehmigung der Liste der Themen für die Vereinfachung der Gehaltsabrechnung und des Budgets für die Vereinfachung der Gehaltsabrechnung für nicht-professionelles Personal auf Gemeindeebene gemäß dem Regierungsdekret Nr. 154/2025/ND-CP vom 15. Juni 2025 zur Regelung der Vereinfachung der Gehaltsabrechnung.

Der Beschluss stellt klar, dass der Vorsitzende des Volkskomitees von Hanoi den Vorsitzenden des Volkskomitees der Gemeinde oder des Stadtteils (Gemeindeebene) ermächtigt, die Festlegung von Regelungen und Richtlinien gemäß dem Regierungsdekret Nr. 154/2025/ND-CP vom 15. Juni 2025 zur Regelung der Personalstrukturierung für nicht-akademische Arbeiter auf Gemeindeebene im Bereich der Verwaltung und Nutzung umzusetzen, insbesondere wie folgt:

Der Vorsitzende des Volkskomitees auf Gemeindeebene genehmigt die Liste der Bereiche, in denen Personalabbau stattfindet, sowie das Budget für den Personalabbau von nicht-akademischen Mitarbeitern auf Gemeindeebene im Rahmen der Verwaltungsaufgaben gemäß Artikel 2 Absatz 4 des Regierungsdekrets Nr. 154/2025/ND-CP vom 15. Juni 2025. Die Ermächtigung des Vorsitzenden des Volkskomitees auf Gemeindeebene gilt ab dem Datum der Bekanntgabe des Beschlusses bis zum 31. Mai 2026.

Hinsichtlich der Umsetzungsverantwortung übt der Vorsitzende des Volkskomitees auf Gemeindeebene die ihm vom Vorsitzenden des Stadtvolkskomitees gemäß Artikel 1 dieses Beschlusses übertragenen Rechte und Pflichten im Einklang mit den gesetzlichen Bestimmungen aus; er ist dem Vorsitzenden des Stadtvolkskomitees im Rahmen der ihm übertragenen Rechte und Pflichten gegenüber verantwortlich.

Gleichzeitig erstattet der Vorsitzende des Volkskomitees auf Gemeindeebene Bericht über die Ergebnisse der Umsetzung der vom Vorsitzenden des städtischen Volkskomitees genehmigten Inhalte und leitet diesen gemäß den Vorschriften an das Innenministerium und das Finanzministerium weiter.

Gleichzeitig beauftragt der Vorsitzende des Volkskomitees auf Gemeindeebene das Kultur- und Sozialamt der Gemeindeebene mit der Prüfung der Liste derjenigen Bereiche, in denen auf Gemeindeebene Personalabbau für nicht-akademisches Personal im Rahmen der Verwaltungsvorschriften gemäß Artikel 2 Absatz 4 des Dekrets Nr. 154/2025/ND-CP vorgesehen ist; er beauftragt das Wirtschaftsministerium (für Gemeinden) bzw. das Ministerium für Wirtschaft, Infrastruktur und Stadtentwicklung (für Stadtteile) mit der Prüfung des Haushaltsplans für die Durchführung des Personalabbaus für nicht-akademisches Personal auf Gemeindeebene im Rahmen der Verwaltungsvorschriften gemäß Artikel 2 Absatz 4 des Dekrets Nr. 154/2025/ND-CP; und er legt den zuständigen Behörden Mittel aus dem jährlichen Staatshaushalt zur Verfügung, um die Zahlungen für die vom Personalabbau betroffenen nicht-akademischen Mitarbeiter auf Gemeindeebene im Rahmen der Verwaltungsvorschriften zu leisten.

Das Innenministerium ist zuständig für die Überwachung, Steuerung, Inspektion und Bewertung der Leistung des Vorsitzenden des Volkskomitees auf Gemeindeebene bei der Wahrnehmung der in Punkt c, Absatz 1, Artikel 3 dieser Entscheidung genannten Aufgaben und Befugnisse.

Die Finanzabteilung ist zuständig für die Überwachung, Steuerung, Prüfung und Bewertung der Leistung des Vorsitzenden des Volkskomitees der Gemeinde bei der Wahrnehmung der in Punkt d, Absatz 1, Artikel 3 dieser Entscheidung genannten Aufgaben und Befugnisse.

Dieser Beschluss tritt mit dem Datum der Unterzeichnung in Kraft.

Quelle: https://hanoimoi.vn/ha-noi-chu-tich-ubnd-cap-xa-duyet-danh-sach-tinh-gian-bien-che-nguoi-hoat-dong-khong-chuyen-trach-722773.html