In Hanoi gelten neue Vorschriften zur Einrichtung, Genehmigung und Zuweisung von Mitteln für die Reparatur öffentlichen Eigentums.

Diese Regelung gilt für drei Subjektgruppen, darunter staatliche Stellen, Parteistellen, die Vaterländische Front und gesellschaftspolitische Organisationen; Soziale Organisationen und sozioprofessionelle Organisationen, die aus dem Stadthaushalt entsprechend den vom Staat zugewiesenen Aufgaben unterstützt werden; und öffentliche Dienstleistungseinheiten.

Die Regelung gilt jedoch nicht für Reparaturarbeiten in den Bereichen der nationalen Verteidigung und Sicherheit, die gemäß dem Dekret Nr. 01/2020/ND-CP der Regierung und seinen Änderungen und Ergänzungen durchgeführt werden. Darüber hinaus fallen Projekte in Bereichen, in denen es spezielle gesetzliche Regelungen zur Verwaltung regulärer Staatshaushaltsausgaben zur Instandsetzung öffentlichen Vermögens gibt, ebenfalls nicht in den Anwendungsbereich dieser Regelung.

Illustrationsfoto.

Gemäß der Entscheidung Nr. 34/2025/QD-UBND müssen die mit der Durchführung von Reparaturarbeiten beauftragten oder beauftragten Behörden und Einheiten vor dem 30. Juni eines jeden Jahres eine Liste mit Projekten zur Reparatur von Arbeiten im öffentlichen Eigentum für das folgende Planungsjahr erstellen.

Diese Liste enthält Informationen zum aktuellen Status des Projekts, Grund und Notwendigkeit der Reparatur, Projektname, Standort, Ziele, Investitionseffizienz, Investitionsumfang, erwartete Gesamtinvestition, Umsetzungszeit, Umsetzungsfortschritt und Umsetzungskapital.

Anschließend wird die Liste zur Synthese an das Haushaltsreferat der Ebene I übermittelt und zur Kommentierung an die Finanzbehörde der gleichen Ebene weitergeleitet. Die Finanzbehörde wird die Angemessenheit der vorgeschlagenen Finanzierungsquelle und der Gesamtkosten im Hinblick auf den Haushaltssaldo beurteilen. Auf dieser Grundlage genehmigt der Leiter des Haushaltsreferats der Ebene I die Liste und stellt sicher, dass Inhalt, Ziele und erwartete Gesamtinvestitionen mit der nach Ansicht der übergeordneten Finanzbehörde möglichen Haushaltsausgleichskapazität im Einklang stehen.

Der Volksausschuss der Gemeinde oder Stadt ist für die Erstellung und Genehmigung der Liste der Baureparaturen entsprechend der Verwaltungshierarchie verantwortlich. Bei Projekten mit Reparaturkosten unter 500 Millionen VND muss die Reparatureinheit keine Liste erstellen, muss jedoch die Bestimmungen in Punkt a, Klausel 4, Artikel 35 des Dekrets Nr. 06/2021/ND-CP der Regierung über Qualitätsmanagement, Bau und Instandhaltung von Bauwerken einhalten.

Bei der Aufstellung des Jahresbudgets müssen die mit der Durchführung der Reparaturen betrauten Einheiten einen Kostenvoranschlag erstellen, der den Beschluss zur Genehmigung der Reparaturliste mit einer Erläuterung des Inhalts, des voraussichtlichen Arbeitsumfangs, der Durchführungszeit und des Kostenvoranschlags für das Planungsjahr enthält.

Bei Projekten mit Reparaturkosten von 500 Millionen VND oder mehr muss eine Entscheidung zur Genehmigung der Liste und der Kostenschätzung für die Projektvorbereitung vorliegen, die von einer zuständigen Behörde genehmigt wurde. Für Projekte unter 500 Millionen VND sind lediglich ein genehmigter Reparaturplan und ein Kostenvoranschlag erforderlich.

Der Reparaturfonds wird aus den gemäß dem vorgeschriebenen Regime für laufende Ausgaben einbehaltenen Gebühreneinnahmen, dem laufenden Ausgabenbudget der Stadt und anderen gesetzlichen Finanzierungsquellen bereitgestellt. Die Entscheidung über die Zuteilung der Sanierungsgelder obliegt den Leitern der Behörden und Einheiten. Dabei sind die gesetzlichen Bestimmungen zur Autonomie der Verwaltungsbehörden und Einheiten des öffentlichen Dienstes einzuhalten.

Durch einen spezifischen Prozess, der von der Katalogisierung und Bewertung bis hin zur Genehmigung und Finanzierungsvereinbarung reicht, tragen die zuständigen Einheiten eine größere Verantwortung bei der Verwaltung und Instandhaltung öffentlicher Vermögenswerte in Hanoi.

Dieser Beschluss tritt am 17. Mai 2025 in Kraft.

Quelle: https://baodautu.vn/ha-noi-quy-dinh-moi-ve-lap-phe-duyet-va-bo-tri-kinh-phi-sua-chua-tai-san-cong-d280729.html