Der Stadtvolksrat war sich einig, dass eine klare Definition der Befugnisse und Verantwortlichkeiten jeder Ebene der lokalen Regierung für die Effektivität der Staatsverwaltung und der sozioökonomischen Entwicklung notwendig und wichtig ist. Sie trägt dazu bei, die Initiative bei der Entscheidung und Umsetzung zugewiesener Aufgaben zu steigern, die Öffentlichkeit und Transparenz der Regierungsaktivitäten zu verbessern, Verwaltungsreformen zu fördern und Bürgern und Unternehmen besser zu dienen.
Insbesondere im Kontext des Übergangs zu einem zweistufigen Modell der Kommunalverwaltung gewährleistet eine klare Definition der Befugnisse und Verantwortlichkeiten jeder einzelnen Kommunalverwaltungseinheit ein reibungsloses und effizientes Funktionieren des neuen Verwaltungsapparats.
Allerdings heißt es in Artikel 13 Absatz 1 des Gesetzes über die Organisation der lokalen Regierung: „Der Volksrat auf Provinzebene dezentralisiert seine Tätigkeit an das Volkskomitee auf gleicher Ebene oder an den Volksrat auf Gemeindeebene; das Volkskomitee auf Provinzebene und der Vorsitzende des Volkskomitees auf Provinzebene dezentralisieren seine Tätigkeit an spezialisierte Behörden oder andere Verwaltungsorganisationen, die dem Volkskomitee auf seiner Ebene unterstehen; das Volkskomitee und der Vorsitzende des Volkskomitees auf Gemeindeebene üben kontinuierlich und regelmäßig eine oder mehrere der ihnen gemäß den gesetzlichen Bestimmungen zugewiesenen Aufgaben und Befugnisse aus, außer in Fällen, in denen das Gesetz eine Dezentralisierung nicht zulässt.“
Somit kann der städtische Volksrat gemäß den oben genannten Bestimmungen dem städtischen Volkskomitee oder dem kommunalen Volksrat lediglich eine oder mehrere Aufgaben und Befugnisse übertragen, die ihm gemäß den Bestimmungen zugewiesen sind.
Nach Prüfung und Diskussion stimmte der Stadtvolksrat dem Inspektionsbericht des Wirtschafts- und Haushaltsausschusses des Stadtvolksrats und dem ergänzenden Bericht des Stadtvolksausschusses zu und beschloss: Die Resolution Nr. 21/2022/NQ-HDND des Stadtvolksrats vom 12. September 2022 zur Dezentralisierung der staatlichen Verwaltung einer Reihe sozioökonomischer Bereiche in Hanoi wird aufgehoben.
Der städtische Volksrat beauftragt das städtische Volkskomitee, die Umsetzung der Kompetenzverteilung und der Zuweisung von Verwaltungsaufgaben im jeweiligen Gebiet gemäß den Bestimmungen der Fachgesetze und den Anweisungen der zentralen Ministerien und Zweigstellen zu organisieren und detaillierte Anweisungen herauszugeben, um sicherzustellen, dass die Verwaltung der sozioökonomischen Bereiche in der Praxis synchron, transparent und effektiv umgesetzt wird.
Während des Umsetzungsprozesses wird das städtische Volkskomitee bei allen Fragen, die die Befugnisse des städtischen Volksrats betreffen, aufgefordert, der zuständigen Behörde Bericht zu erstatten, um sie dem städtischen Volksrat gemäß der vorgeschriebenen Befugnis zur Prüfung vorzulegen. Gleichzeitig müssen Führung, Leitung, Dezentralisierung, Delegation von Befugnissen und Individualisierung von Verantwortlichkeiten gestärkt, Flexibilität und Initiative im Management erhöht, Leitung mit Inspektion und Überwachung verknüpft und Schwierigkeiten, Hindernisse und Engpässe umgehend im Geiste von 6 klaren Punkten gelöst werden: Klare Leute, klare Arbeit, klare Verantwortung, klare Befugnisse, klare Zeit und klare Ergebnisse.
Quelle: https://hanoimoi.vn/ha-noi-thong-nhat-phan-cap-quan-ly-nha-nuoc-mot-so-linh-vuc-kinh-te-xa-hoi-707006.html
![[Infografik] Rundschreiben zu den Funktionen, Aufgaben und Befugnissen der Provinzabteilung für Kultur, Sport und Tourismus und der Gemeindeabteilung für Kultur und Soziales](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/6/29/877f24989bb946358f33a80e4a4f4ef5)
Kommentar (0)