Hanoi ermächtigt Volkskomitees auf Gemeindeebene, öffentliche Investitionspläne anzupassen

Der Vorsitzende des Volkskomitees von Hanoi, Tran Sy Thanh, unterzeichnete und erließ den Beschluss Nr. 4651/QD-UBND, mit dem die Volkskomitees der Gemeinden und Bezirke ermächtigt werden, den öffentlichen Investitionsplan für 2025 anzupassen und den 5-Jahres-Mittelfristplan für öffentliche Investitionen für 2021–2025 unter der Autorität des Volkskomitees der Stadt anzupassen, wenn eine zweistufige Kommunalverwaltung umgesetzt wird.

Dementsprechend ist es zulässig, den 5-jährigen mittelfristigen öffentlichen Investitionsplan für 2021–2025 und den öffentlichen Investitionsplan 2025 für Projekte auf Bezirksebene unter Verwendung von 100 % des Haushaltskapitals auf Bezirksebene anzupassen, bevor Projekte auf zwei Ebenen der lokalen Regierung, jetzt auf Stadtebene, umgesetzt werden, sofern sich dadurch der gesamte 5-jährige mittelfristige öffentliche Investitionsplan der Stadt für 2021–2025 und 2025 nicht ändert.

Passen Sie den 5-Jahres-Mittelfristplan für öffentliche Investitionen für 2021–2025 an, den öffentlichen Investitionsplan 2025 für Projekte, bei denen Budgets auf Bezirksebene verwendet werden, um Ziele auf Gemeindeebene zu ergänzen, bevor eine zweistufige lokale Regierung eingeführt wird, und jetzt Projekte, bei denen Budgets auf Stadtebene verwendet werden, um Ziele auf Gemeindeebene zu unterstützen, falls sich dadurch der gesamte 5-Jahres-Mittelfristplan für öffentliche Investitionen für 2021–2025 und 2025 der Stadt nicht ändert.

Die Volkskomitees der Gemeinden und Bezirke sind befugt, vor dem Gesetz und dem städtischen Volkskomitee für die oben genannten Inhalte verantwortlich zu sein. Während des Umsetzungsprozesses müssen sie die Vorschriften über öffentliche Investitionen, den Haushalt und die damit verbundenen Richtlinien einhalten und Berichte über die Anpassung interner Investitionspläne an das städtische Volkskomitee, das Finanzministerium und die Staatskasse der Region I senden.

Das Finanzdezernat ist gegenüber dem städtischen Volkskomitee für den Genehmigungsplan und die Organisation der Umsetzung der Genehmigungen gemäß dem Gesetz verantwortlich. Es bietet den Volkskomitees der autorisierten Gemeinden und Bezirke fachliche und technische Beratung. Gleichzeitig verstärkt es die Überwachung, Kontrolle und Aufsicht des Umsetzungsprozesses, um die Einhaltung der Grundsätze, Ziele und die Effizienz der Kapitalverwendung sicherzustellen. Es fasst die Ergebnisse der internen Plananpassungen der Volkskomitees der Gemeinden und Bezirke zusammen, erstattet dem städtischen Volkskomitee regelmäßig monatlich Bericht (integriert in den Bericht über die Umsetzung des öffentlichen Investitionsplans für 2025) und schlägt bei Schwierigkeiten und Problemen unverzüglich eine Lösung vor. Es berät, leitet und führt Maßnahmen durch, um die Ziele, Ausrichtungen und die Kapitalzuweisungsstruktur nach Sektoren, Bereichen und Programmen im mittelfristigen und jährlichen öffentlichen Investitionsplan der Stadt gemäß den Vorschriften sicherzustellen.

Quelle: https://hanoimoi.vn/ha-noi-uy-quyen-cho-ubnd-cap-xa-dieu-chinh-ke-hoach-dau-tu-cong-715809.html