Der Volksrat der Provinz Thanh Hoa informiert über zwei ehemalige Politiker, denen die Zentralregierung einen vorzeitigen Rücktritt gestattet hat.

HĐND tỉnh Thanh Hóa thông tin về 2 cựu lãnh đạo được Trung ương cho nghỉ hưu trước tuổi - Ảnh 1. — Überblick über die 33. Sitzung des 18. Volksrats der Provinz Thanh Hoa , Amtszeit 2021–2026, am Nachmittag des 17. September – Foto: Mitarbeiter

Laut Tuoi Tre Online leitete Herr Le Tien Lam – Mitglied des Ständigen Parteiausschusses der Provinz und Ständiger Vizepräsident des Provinzvolksrats – die Eröffnungsrede der 33. Sitzung des 18. Volksrats der Provinz Thanh Hoa für die Amtszeit 2021-2026, die am Nachmittag des 17. September stattfand, und berichtete im Namen des Ständigen Ausschusses des Provinzvolksrats dem Provinzvolksrat über Personalangelegenheiten.

Dementsprechend gewährte das Zentralkomitee Herrn Lai The Nguyen , 54 Jahre alt – Ständiger Stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees für die Amtszeit 2020-2025, Vorsitzender des Volksrats der Provinz Thanh Hoa für die Amtszeit 2021-2026 – und Herrn Do Minh Tuan , 53 Jahre alt – Stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees für die Amtszeit 2020-2025, Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz Thanh Hoa für die Amtszeit 2021-2026 – den vorzeitigen Ruhestand.

Laut einer Quelle von Tuoi Tre Online hat der Ständige Ausschuss des Volksrats der Provinz Thanh Hoa, nachdem die Zentralregierung Herrn Lai The Nguyen und Herrn Do Minh Tuan die vorzeitige Pensionierung gestattet hatte, Klausel 6, Artikel 37 des Gesetzes Nr. 72/2025/QH15 über die Organisation der lokalen Selbstverwaltung, verabschiedet von der 15. Nationalversammlung der Sozialistischen Republik Vietnam, 9. Sitzung am 16. Juni 2025, angewendet, um dem Volksrat der Provinz Bericht zu erstatten, ohne das Entlassungsverfahren für die beiden Männer im Volksrat der Provinz durchführen zu müssen.

Herr Lai The Nguyen, 54 Jahre alt, aus dem alten Bezirk Nga Son in der Provinz Thanh Hoa, besitzt einen Master-Abschluss in Rechtswissenschaften und einen Bachelor-Abschluss in politischer Theorie.

Herr Nguyen bekleidete die Positionen des Büroleiters des Provinzparteikomitees Thanh Hoa, des Sekretärs des Bezirksparteikomitees Ngoc Lac, des Leiters der Propagandaabteilung des Provinzparteikomitees, des Leiters der Organisationsabteilung des Provinzparteikomitees Thanh Hoa, des stellvertretenden Sekretärs des Provinzparteikomitees, des Vorsitzenden des Volksrats der Provinz Thanh Hoa und des Leiters der Delegation der Provinz Thanh Hoa in der Nationalversammlung während der 15. Legislaturperiode.

Herr Do Minh Tuan, 53 Jahre alt, aus der Gemeinde Thieu Phuc, alter Bezirk Thieu Hoa, Provinz Thanh Hoa.

Herr Tuan hat einen Bachelor-Abschluss in Geschichte, einen Master-Abschluss in Bildungsmanagement, einen Doktortitel in Wirtschaftswissenschaften und einen Bachelor-Abschluss in politischer Theorie.

Von 2002 bis 2009 war Herr Tuan Sekretär des Jugendverbandes der Provinz Thanh Hoa. Anschließend bekleidete er die Ämter des Sekretärs des Parteikomitees des Bezirks Trieu Son, des Sekretärs des Parteikomitees der Provinzbehörden von Thanh Hoa und des Leiters des Ausschusses für interne Angelegenheiten des Provinzparteikomitees.

Von 2015 bis 2020 bekleidete Herr Tuan das Amt des stellvertretenden Sekretärs des Provinzparteikomitees von Thanh Hoa.

Von 2020 bis 2025 bekleidete Herr Do Minh Tuan das Amt des stellvertretenden Sekretärs des Provinzparteikomitees und des Vorsitzenden des Volkskomitees der Provinz Thanh Hoa.

Gemäß Artikel 37 Absatz 6 des Gesetzes Nr. 72/2025/QH15 über die Organisation der lokalen Selbstverwaltung, das von der 15. Nationalversammlung der Sozialistischen Republik Vietnam in ihrer 9. Sitzung am 16. Juni 2025 verabschiedet wurde, heißt es eindeutig: Wenn eine vom Volksrat gewählte Person von einer zuständigen Behörde zum Rücktritt oder Tod aufgefordert wird, ist es nicht erforderlich, das Entlassungsverfahren im Volksrat durchzuführen.

Der Ständige Ausschuss des Volksrats erstattet dem Volksrat in der nächstmöglichen Sitzung Bericht, wenn die in dieser Klausel vorgeschriebenen Entlassungsverfahren nicht durchgeführt werden.

Kommentar (0)