Bilder aus Vietnam in den 1930er Jahren

Die Ausstellung präsentiert 55 Dokumente und Bilder, die von Sofia Yablonska, einer ukrainischen Schriftstellerin, Fotografin und Filmemacherin mit Schwerpunkt Reisefotografie , aufgenommen und geteilt wurden. Die Besucherinnen und Besucher begeben sich auf eine Zeitreise und entdecken Momente des Lebens, Landschaften und Menschen in Vietnam der 1930er und 1940er Jahre. Die Ausstellung bietet tiefe Einblicke und weckt Emotionen in einer fast hundertjährigen historischen Epoche.

Delegierte durchschneiden das Band zur Eröffnung der Ausstellung.

Bei der Ausstellungseröffnung sagte die Direktorin des Vietnamesischen Frauenmuseums, Nguyen Thi Tuyet, dass die Fotografien in der Ausstellung „Sofia Yablonska – Eine Reise durch die Jahrhunderte“ die Besucher dazu anregen, der Autorin auf ihrer Entdeckungsreise durch Vietnam zu folgen, dem Land, zu dem sie und ihre Familie in den letzten zehn Jahren eine tiefe Zuneigung entwickelt haben.

Mit feinem Gespür und Wertschätzung hielt Sofia Yablonska jeden Ort, den sie in Vietnam besuchte, in einer Bildsprache und persönlichen Eindrücken von Geschichte, Kultur und Menschen fest. Diese lebendigen Bilder vietnamesischer Landschaften im ländlichen Raum, verbunden mit dem einfachen Alltag der Menschen, insbesondere in abgelegenen Regionen, die von den ethnischen Gruppen der Dao, Thai, Hmong und Khmer bewohnt werden, unterstreichen die Freundlichkeit, Gastfreundschaft und kulturelle Vielfalt, die Vietnam so faszinierend machen. Diese Ausstellung erfüllt uns mit Stolz auf das Land und die Menschen Vietnams, die schon viele ausländische Künstler, darunter auch Sofia Yablonska, in ihren Bann gezogen haben.

Ausstellungsraum für Kunst

„Sofia Yablonska ist eine Autorin, eine Frau mit außergewöhnlichem Willen, einem mitfühlenden Herzen und einer feinfühligen Seele. Sie begab sich auf eine Reise durch Vietnam, um wunderbare historische Erinnerungen festzuhalten und uns so die Möglichkeit zu geben, eine Reise durch die Jahrhunderte mitzuerleben. Das erinnert mich an vietnamesische Künstlerinnen, die mit ihrem Talent und ihrer Liebe zur Heimat das Volk und das Land auf ihre ganz eigene Weise gefeiert haben, wie beispielsweise die Dichterinnen Ho Xuan Huong, Huyen Thanh Quan, Suong Nguyet Anh und Xuan Quynh…“, betonte Nguyen Thi Tuyet.

Der ukrainische Botschafter Gaman Oleksandr würdigte Sofia Yablonska als mutige Reisende, die es wagte, neue Länder zu erkunden und bereits in jungen Jahren die Welt allein bereiste. Neben ihrer Tätigkeit als talentierte Künstlerin, Fotografin, Schriftstellerin, Journalistin, Model und Dokumentarfilmerin setzte sie sich als Ukrainerin zutiefst für die Perspektiven und Stimmen von Frauen ein. Sie leistete Pionierarbeit bei der Entwicklung neuer Verhaltensmodelle für Frauen und ermutigte sie, zu träumen und zu handeln.

Das Erscheinen der kaiserlichen Zitadelle von Thang Long vor fast einem Jahrhundert

„Asien, insbesondere Vietnam, nimmt einen bedeutenden Platz in ihren Reisen, ihrem Leben und ihrem Herzen ein. Sie ist fasziniert von der Weite und Schönheit des Mekong, der Pracht und den Palästen von Huế und dem, was sie liebevoll und etwas wehmütig ‚Hanoi‘ nennt. Vietnam ist zu Sofias ständigem Wohnsitz geworden, dem Ort, zu dem sie nach kurzen Reisen zurückkehrt. Sie genießt es, Zeit in den nordvietnamesischen Bergen zu verbringen und in die lokale Kultur und die Bräuche einzutauchen, die sie an die geliebten Karpaten in ihrer Heimat erinnern“, sagte der ukrainische Botschafter.

Die Fotografien der Ausstellung nehmen die Besucher mit auf eine Entdeckungsreise durch Vietnam, das Land, dem Sofia Yablonska und ihre Familie seit zehn Jahren sehr verbunden sind. Man begegnet Szenen des ländlichen Lebens mit endlosen Feldern und fleißigen Menschen, der majestätischen und unberührten Schönheit der Halong-Bucht oder den vertrauten und doch fremden Landschaften der Kaiserlichen Zitadelle von Thang Long, der Long-Bien-Brücke und des Hoan-Kiem-Sees. Sofia Yablonska fängt auch die kulturelle Vielfalt der ethnischen Gruppen ein, etwa durch die Schönheit der Thai-, Hmong- und Dao-Tien-Frauen sowie der Menschen im alten Hanoi.

Bilder von Dao-Frauen

Neben den Schwarz-Weiß-Fotografien beleuchtet die Ausstellung auch die emotionale Tiefe der Gefühle der Autorin Sophia Yablonska gegenüber den Landschaften und Menschen Vietnams anhand von Auszügen aus ihrem Tagebuch „Faraway Land“, das sie während ihres Aufenthalts dort verfasste.

Für Sophia erschien Vietnam wie ein wundersames Land voller Reize, die es zu entdecken galt: „Ein fremdes Land! Es birgt so viele unzugängliche, verbotene Schönheiten!“; „Ein paar Tage später verließ ich diese Bergregion und besuchte die ethnischen Gruppen der Hmong und Mang. Ihre Sprachen, Kleidung und Bräuche unterschieden sich stark von denen der Bewohner des Tieflands und waren sehr interessant… Bei ihnen zu leben, ließ mir keine Wünsche offen. Die Hmong brachten mir Reis, Fisch, Wildfleisch und Gemüse, halfen mir bei der Arbeit, brachten mir gesattelte Pferde und zeigten mir den Weg durch die wilden und faszinierenden Berge…“

Alltagsbilder von Vietnamesen

Beim Besuch der Ausstellung zeigte sich Herr Nguyen Khac Mai (Hanoi) tief bewegt von den Kunstwerken. Anhand der Fotografien konnte er sich ein Bild von Hanoi aus der Zeit vor dessen Entstehung machen.

„Vietnam war früher ein friedliches Land mit malerischen Landschaften und einfachen, ehrlichen Menschen. Wir müssen der vielseitigen Künstlerin Sofia Yablonska dafür danken, dass sie diese Fotografien bewahrt hat, sodass die vietnamesische Öffentlichkeit sie heute bewundern kann“, erklärte Herr Nguyen Khac Mai.

Die Ausstellung „Sofia Yablonska – Eine Reise durch die Jahrhunderte“ ist bis zum 30. April im Vietnam Women's Museum, Ly Thuong Kiet Straße 36, Bezirk Hoan Kiem, Hanoi, für die Öffentlichkeit zugänglich.

Quelle: https://toquoc.vn/chiem-nguong-hinh-anh-viet-nam-giai-doan-1930-1940-qua-lang-kinh-cua-nhiep-anh-gia-nuoc-ngoai-20240417221355109.htm