Welche Rechnung wird für Zikaden benötigt?

Ein Video, das Marktaufsichtsbeamte bei der Inspektion von 80 kg getrockneten Zikadenkadavern in einem Passagierbus in der Provinz Lang Son vor wenigen Tagen zeigt, hat in den sozialen Medien eine große Kontroverse ausgelöst.

Manche argumentieren, die Behörden hätten richtig gehandelt, da Waren, die auf dem Markt im Umlauf sind, eine klare Herkunftsangabe und Dokumentation aufweisen müssen, um die Qualität zu kontrollieren, gefälschte und minderwertige Waren zu bekämpfen und Wirtschaftskriminalität vorzubeugen.

Viele Menschen stellten sich aber auch eine andere Frage: Wie kann ein Einheimischer, der im Wald tote Zikaden sammelt, eine Quittung erhalten?

Und von hier an geht es in der Geschichte nicht mehr um die Zikadensäcke.

Es weckt ein Gefühl, das viele Menschen heutzutage in ihrem Leben haben: die Kluft zwischen der Funktionsweise des Verwaltungssystems und der Art und Weise, wie die Menschen tatsächlich ihren Lebensunterhalt verdienen.

Denn wenn man die jüngsten Artikel über die „Zikadenmanie“ im zentralen Hochland und den nördlichen Bergregionen aufmerksam liest, wird man feststellen, dass hinter diesen Säcken mit toten Zikaden nicht die Bilder von professionellen Unternehmen oder großen Händlern stecken, wie viele Leute es sich vorstellen.

Es sind Menschen aus abgelegenen Gebieten, die, mit Taschenlampen bewaffnet, mitten in der Nacht in den Wald gehen, um an Baumstämmen und Büschen hängende Zikadenkadaver zu sammeln. Unter ihnen sind Frauen, Ältere und sogar Kinder, die ihre Eltern in den Wald begleiten. Einige wurden von Giftschlangen gebissen. Andere verbringen die ganze Nacht damit, nur wenige hundert Gramm getrocknete Zikadenkadaver zu sammeln.

Die Marktüberwachungseinheit Nr. 1 der Provinz Lang Son inspiziert eine Lieferung von 80 kg getrockneten Zikadenkadavern. Foto: D.X.

Ein Kind im zentralen Hochland braucht mitunter zwei Tage, um etwa ein Kilogramm Zikadenkadaver zum Verkauf zu sammeln. Eine Frau in Gia Lai erzählte, dass sie von der Abenddämmerung bis fast zum Morgengrauen unterwegs sei und an guten Tagen einige hunderttausend Dong verdiene – genug, um für die ganze Familie ein paar Tage lang Reis zu kaufen. Nach der Zikadensaison kehren sie wie zuvor auf ihre Felder und in prekäre Gelegenheitsjobs zurück.

Für viele Familien ethnischer Minderheiten ist dies kein „Geschäft“ im herkömmlichen Sinne, geschweige denn ein Weg zu Wohlstand. Es ist lediglich eine saisonale Einkommensquelle, die das Leben etwas leichter macht.

Und genau diese realen Geschichten haben den Fall der 80 kg Zikadenkadaver in Lang Son so heftige Kontroversen ausgelöst.

Aus Sicht der staatlichen Verwaltung ist es verständlich, dass die Behörden verlangen, dass Waren im Umlauf eine nachweisbare Herkunft haben, insbesondere angesichts der wachsenden gesellschaftlichen Besorgnis über kontaminierte Lebensmittel, Heilkräuter unbekannter Herkunft und Wirtschaftskriminalität.

In den letzten Jahren wurden die Vorschriften für Rechnungen, Rückverfolgbarkeit und Deklarationen immer strenger. Das ist nicht falsch. In der Realität gibt es jedoch in ländlichen Gebieten und abgelegenen Regionen immer noch viele kleine, manuelle Transaktionen.

Eine Person aus einer ethnischen Minderheit, die im Wald Zikadenkadaver sammelt, würde mit ziemlicher Sicherheit keine Mehrwertsteuerrechnung erhalten. Für sie sind Rechnungen oft so fremd wie eine Fremdsprache. Auch ein Händler, der Waren von Hunderten von Haushalten in der Bergregion sammelt, hätte große Schwierigkeiten, die gleichen Dokumente wie ein Großunternehmen zu erhalten.

Vielleicht mussten die Marktaufsichtsbehörden deshalb nach dem öffentlichen Aufschrei erklären, dass der Begriff „Rechnungen und Dokumente“ hier flexibler ausgelegt werden kann und von Einkaufslisten und handschriftlichen Kaufverträgen bis hin zu lokalen Bestätigungen reicht.

Dieses Detail ist tatsächlich bedenkenswert.

Ursprünglich waren lediglich „Quittungen und Rechnungen“ erforderlich, doch schließlich mussten selbst die Behörden die Unterschriften der Beteiligten, die Einkaufslisten und lokale Bestätigungen überprüfen. Dies zeigt, dass selbst das Managementsystem erkannt hat, dass bei einer starren Anwendung betriebswirtschaftlicher Logik auf diese Art von Lieferkette kaum jemand die Anforderungen erfüllen kann.

Letztendlich ist das wirkliche Leben immer komplizierter als das, was auf dem Papier steht.

Vietnam verstärkt die Rückverfolgbarkeit, digitalisiert das Management und erhöht die Markttransparenz. Dies ist ein notwendiger Trend. Gleichzeitig bleibt es aber eine Gesellschaft, in der zig Millionen Menschen von Haushaltswirtschaften , Bargeldtransaktionen, kleinen Sammelketten und einem sehr ländlichen, bergigen Lebensstil leben.

Ein Mensch, der im Wald tote Zikaden sammelt, könnte sich kaum vorstellen, dass er sich eines Tages in einer Debatte über Rechnungen, Quittungen und Rückverfolgbarkeit wiederfinden würde.

Was viele Menschen im Zusammenhang mit dem „Zikaden“-Vorfall beunruhigt, ist daher weniger die Tatsache, dass einige wenige Warensäcke kontrolliert wurden, sondern vielmehr das Gefühl, dass es für normale Menschen zunehmend schwieriger wird, ohne irgendeine Art von Papierkram zu leben.

Bemerkenswert ist, dass selbst die lokalen Behörden die Menschen nicht als Gesetzesbrecher betrachten. Ein Förster erklärte sogar, dass es derzeit keine Vorschriften gebe, die das Betreten des Waldes zum Sammeln von Zikadenkadavern verbieten.

Vielleicht stellt sich hier die wichtigste Frage: Es ist unmöglich, alles auf die gleiche Weise zu handhaben.

Ein Großunternehmen unterscheidet sich deutlich von einem Bergbewohnerhaushalt, der saisonal ein paar Beutel Heilkräuter verkauft. Kleinbetriebe benötigen vermutlich mehr praktische Beobachtung, einfachere Verfahren und einen geeigneteren Leitfaden, um Menschen dabei zu helfen, schrittweise systematischere Unternehmen aufzubauen.

Denn wenn sich selbst ein Bergbewohner, der Zikadenkadaver sammelt, mit Papierkram herumschlagen muss, dann ging es in der gesellschaftlichen Debatte zu jener Zeit wahrscheinlich nicht mehr nur um Zikaden.

Man sollte Kleinstunternehmen nicht nur anhand von Steuerbescheiden betrachten . Angesichts eines fragilen Arbeitsmarktes und einer Wirtschaft, die Ressourcen für langfristiges Wachstum benötigt, muss der politische Ansatz für den Kleinstunternehmenssektor nicht nur im Hinblick auf die Höhe der erzielten Einnahmen gesehen werden, sondern auch im Hinblick darauf, wie er die Impulse für eine nachhaltige zukünftige Entwicklung fördert.

Quelle: https://vietnamnet.vn/hoa-don-nao-cho-ve-sau-2515255.html