Hoa Hieps Variation der Geschichte von Thach Sung

Szene in Thach Sung – ein seltsamer Tag, geschrieben und inszeniert von Hoa Hiep – Foto: LINH DOAN

Die Legende von Thach Sung ist der Öffentlichkeit so vertraut, dass Hoa Hiep sie nun mit neuen Erklärungen in eine Volkskomödie verwandelt hat.

Hoa Hiep möchte alte Geschichten ausleihen, um über die Gegenwart zu sprechen.

Obwohl es sich um eine etwa einstündige Aufführung im Rahmen seiner Regieprüfung handelte, brachte „Thach Sung – a strange day“ (Fachdozent: Le Nguyen Dat) von Hoa Hiep das Publikum am Abend des 20. Mai zum Lachen.

„Gecko – A Strange Day“ basiert auf dem Volksmärchen vom Gecko, weist jedoch einige merkwürdige Wendungen auf, die die alte Geschichte sowohl fremdartig als auch vertraut erscheinen lassen.

Das Stück handelt von einem faulen Paar namens Thach Sung, das um Geld bettelte, aber so reich wurde, dass es einen Topf voll Gold sparte und ihn in den Bergen vergrub.

Eines Tages wurde das Geheimnis des Himmels gelüftet und sie wurden plötzlich noch reicher und zu den reichsten Leuten im Dorf.

Aber ist es nachhaltig, durch Profitgier reich zu werden, durch Unmenschlichkeit reich zu werden und vom Blut und den Knochen anderer zu leben? Dies ist die Frage, die Thach Sung – ein seltsamer Tag an alle richten möchte.

Hoa Hiep erzählte, dass er alt sei und sich deshalb für ein Regiestudium entschieden habe, um mehr nützliche Kenntnisse für seine Karriere zu sammeln. Seit er Regie studiert, ist er glücklich, weil er Charaktere besser analysieren kann.

Hoa Hiep (rechts) erzählt vor der Aufführung von Thach Sung – ein seltsamer Tag – Foto: LINH DOAN

Auf der Bühne hat Hoa Hiep in vielen Volkskomödien mitgewirkt. Zuletzt spielte er die Rolle des Cu San in dem Stück 12 Midwives und den Prinzen in Tam Cams Great War im Idecaf Drama Theater.

Hoa Hiep spielte auch in dem Stück Thach Sung mit. Als er jedoch ein Drehbuch für den Wettbewerb auswählte, beschloss er, das Drehbuch nach seiner eigenen Interpretation umzuschreiben.

Er drückte aus, dass er in Thach Sung Elemente sah, die er erschaffen und erneuern konnte. Und Hiep entschied sich dafür, die Geschichte aus einer humorvollen, satirischen Perspektive zu präsentieren.

Die Künstlerin Le Trinh (rechts in der Rolle einer französischen Journalistin) in der von ihr inszenierten Reformoper „Das Vaterland am Ende der Straße“. Der Künstler Hoai Minh spielt Onkel Ho (zu dieser Zeit nahm Onkel Ho den Namen Tong Van So an) – Foto: LINH DOAN

„Heutzutage gibt es viele Fälle von Korruption, die auf Geld beruhen. Geld ermöglicht es den Menschen, alles zu tun, was unvorhersehbare Folgen für die Gemeinschaft hat.

Ich möchte alte Geschichten nutzen, um über die Gegenwart zu sprechen: Man erntet, was man sät.

Ich wähle jedoch kein bitteres Ende, sondern gebe den Menschen ein Erwachen. „Das ist eine menschliche Perspektive, um denen, die Fehler machen, zu helfen, den Weg zurück zu finden“, erzählte Hoa Hiep von seiner Idee.

„Thach Sung – ein seltsamer Tag“ bringt dem Publikum subtile Lacher und ist für Hoa Hiep zugleich Motivation, daraus in Zukunft eine komplette Komödie entwickeln zu wollen.

Tran Hung Dao – Bach-Dang-Luu-Huyet-Auftritt des Studenten Ha Tri Nhon – Foto: LINH DOAN

Cai luong, hat boi… heizt die Bühne ein

Neben Hoa Hiep traf das Publikum in der Wettbewerbsnacht vom 20. Mai auch auf bekannte junge Künstler aus den Bereichen Reformoper und Traditionelle Oper.

Die junge Schauspielerin Le Trinh ist in vielen Cai-Luong-Stücken der Bühnen Sen Viet, Vu Luan, Le Nguyen Truong Giang usw. aufgetreten und versucht sich derzeit als Regisseurin bei der Show „Vaterland am Ende der Straße“ (Autor: Le Thu Hanh).

Dies ist das Stück, das der Lehrer und Regisseur Le Nguyen Dat für den Wettbewerb beim Nationalen Cai Luong Festival inszenierte und dort eine Goldmedaille gewann.

„Das Vaterland am Ende der Straße“ zeigt das strahlende Bild von Onkel Ho während seiner Zeit im Gefängnis, weil er den revolutionären Weg verfolgte und die Freiheit für die Nation anstrebte.

Le Trinh spielt in der Show auch die Rolle eines französischen Journalisten.

Schauspieler Ha Tri Nhon vom Opernhaus Ho Chi Minh-Stadt heizte der Bühne mit dem Stück Tran Hung Dao – Bach Dang Luu Huyet (Autor: Volkskünstler Dinh Bang Phi – Si Chuc) ein.

Aufführung der Prüfungserklärung des Studenten Nhan Thanh Nguyen – Foto: LINH DOAN

Das Stück versammelte viele Schauspieler aus dem Theater, in dem er arbeitete. Mit diesem Auszug möchte Ha Tri Nhon die Quintessenz der Hát Bội-Kunst zeigen, von schwierigen Tanzformen bis hin zur Art und Weise, wie die Gesichter der Figuren bemalt und gesungen werden …

Der Student Nhan Thanh Nguyen brachte das Volksstück „ Dang trang di thi“ (inspiriert von Trang Lon des Autors Hoai Giao) mit.

LINH DOAN

Quelle: https://tuoitre.vn/hoa-hiep-bien-tau-cau-chuyen-thach-sung-20250521055156053.htm