Kulturelle Harmonie, Konvergenz der Eliten, Streben nach Entwicklung

Inmitten des kulturellen Bildes, das von der Identität der Region Viet Bac geprägt ist – wo Geschichte mit den Seelen der Menschen verschmilzt –, vereinen sich Bac Kan und Thai Nguyen, unterstützen und ehren sich gegenseitig. Jede Region, mit ihren eigenen Nuancen, von den unberührten Bergen Bac Kans bis zum liberalen Mittelland Thai Nguyens, bewahrt und entwickelt einzigartige traditionelle Werte: Von den Melodien der Then, Sli, Luon, Pa Dung und Soong Co bis zum Long Tong Festival – all dies schafft einen reichen, farbenfrohen kulturellen Raum. Die heutige Integration ist nicht nur eine geografische Verbindung, sondern auch ein spiritueller Austausch, der die Identität von Viet Bac bereichert und ein neues Kapitel voller Vitalität für das Land der „Hauptstadt der Tausend Winde“ aufschlägt. Die Publikation „Thai Nguyen Literatur und Kunst“ zitiert die Meinungen von Künstlern aus der Region Viet Bac über die kulturellen Werte der Provinz Thai Nguyen nach dem Zusammenschluss.

Ich habe große Freude, mehr als eine Sorge und etwas Hoffnung.

Dichterin Nguyen Thuy Quynh – Präsidentin der Literatur- und Kunstvereinigung der Provinz Thai Nguyen .

Ich freue mich sehr, dass die Thai Nguyen-Kultur nach der Fusion äußerst bereichert sein wird, da sie die kulturellen Errungenschaften einer multiethnischen Gemeinschaft integriert, die sich stets der Pflege ihrer eigenen kulturellen Einzigartigkeit und Vielfalt bewusst ist.

Was ich am meisten bewundere: In Bac Kan ist die Bewahrung der Identität stets eng mit der Erhaltung des Lebensraums ethnischer Gruppen verbunden. Das greifbare kulturelle Erbe, die Bräuche, Sprachen, Künste und die Architektur der ethnischen Gruppen in Bac Kan werden bewahrt, während gleichzeitig der Lebensraum, die Naturlandschaften und die traditionellen Bauwerke der Gemeinschaft geschützt werden. Aus vielen Gründen haben die Menschen in Bac Kan ein grünes Land mit einzigartigen und langjährigen Werten von Mensch zu Natur bewahrt.

Ich befürchte, dass es schwierig sein wird, die Investitionspolitik für die kulturelle Entwicklung im Einklang mit der Wirtschaftsentwicklungspolitik umzusetzen. Denn kurz- und langfristige Wirtschaftswachstumsziele – die stets Druck auf Parteikomitees und Behörden aller Ebenen ausüben – können das Interesse an Investitionen in die kulturelle Entwicklung leicht verringern. Die langsame Umsetzung bestehender Strategien, das Versäumnis, neue Strategien zu erlassen, verbunden mit der Gewohnheit, formale Praktiken zu betonen und Trends ohne angemessene Methoden und Ansätze zu folgen, die in die Substanz gehen, werden die Vielfalt, den Reichtum und die Identität der nationalen Kultur zerstören.

Ich hoffe, dass sich die ethnischen Gemeinschaften, einschließlich ihrer Künstler, ihrer Rolle als Kultursubjekte bewusst sind und die nationale kulturelle Identität weiterhin bewusst bewahren und bereichern. Ich hoffe auch, dass die Unternehmen in Thai Nguyen ihre Wirtschaft auf kultureller Basis entwickeln, sich nicht von wirtschaftlichen Zielen überwältigen lassen, die Umwelt nicht zerstören und den Lebensraum, in dem die kulturellen Werte ethnischer Minderheiten seit Generationen bewahrt wurden, nicht aus Profitgründen schädigen.

Und ich hoffe, dass die Parteikomitees und Behörden auf allen Ebenen neben der Politik, die die wirtschaftliche Entwicklung priorisiert, auch der Erhaltung und Entwicklung der einzigartigen kulturellen Werte der ethnischen Gruppen angemessene Priorität einräumen. Lösungen für die wirtschaftliche Entwicklung, die mit der Notwendigkeit des Schutzes des spirituellen Lebens und der nationalen kulturellen Identität verbunden sind, existieren nicht nur auf dem Papier, sondern werden verantwortungsvoll, unter Aufsicht und unter Einhaltung der Gesetze im Umgang mit Verstößen umgesetzt.

Wenn Bac Kan und Thai Nguyen ihre Kräfte bündeln – eine neue kulturelle Chance für die Region Viet Bac

Dichter Duong Khau Luong, ehemaliger Vorsitzender der Bac Kan Literature and Arts Association.

In Bezug auf das kulturelle Leben weisen die Provinzen Bac Kan und Thai Nguyen viele Gemeinsamkeiten auf, da sie einst eine Provinz waren und beide zur Kulturregion Viet Bac gehörten – einem Ort mit reicher historischer und kultureller Tradition und einst eine revolutionäre Basis im Widerstandskrieg gegen den französischen Kolonialismus. Beide Orte verfügen über einen reichen einheimischen Kulturschatz sowie ein vielfältiges materielles und immaterielles Kulturerbe, das das reiche spirituelle Leben der ansässigen Gemeinden widerspiegelt.

Es gibt jedoch auch gewisse Unterschiede zwischen den beiden Provinzen. Thai Nguyen liegt im Mittelland und grenzt an das Tiefland, sodass ein stärkerer kultureller Austausch mit der Ebene besteht. Gleichzeitig hat sich das kulturelle Leben aufgrund der frühen industriellen Entwicklung verändert, und der Einfluss der Moderne ist deutlicher spürbar. Bac Kan hingegen ist überwiegend bergig, wo viele ethnische Gruppen zusammenleben. Dadurch ist das kulturelle Leben weniger beeinträchtigt und die traditionelle Identität gleichmäßiger und stärker bewahrt. Auch die Naturlandschaft und die Menschen von Bac Kan haben ihre eigenen, einzigartigen Merkmale.

Aus kultureller Sicht denke ich, dass der Zusammenschluss der Provinzen eine gute Gelegenheit bietet, die kulturelle Stärke der neuen Provinz Thai Nguyen zu stärken. Die Vielfalt der ethnischen Gruppen, des kulturellen Erbes und der Landschaften wird ein reicheres kulturelles Bild schaffen und die harmonische Entwicklung zwischen Tradition und Moderne fördern. Dadurch wird nicht nur das kulturelle Leben der Provinz Thai Nguyen bereichert, sondern auch die nachhaltige Entwicklung der Region Viet Bac-Nordost im Sinne des Aufbaus und der Verteidigung des Vaterlandes in der neuen Zeit gefördert.

Aufgeregt für die neue Reise

Folkloreforscherin Nong Phuc Tuoc.

Manchmal, wenn ich zurücklehne und nachdenke, habe ich das Gefühl, ich habe großes Glück gehabt. Von 1965 bis heute (2025), also innerhalb von 60 Jahren, habe ich drei Grenzregelungen zwischen den beiden Provinzen Bac Kan und Thai Nguyen miterlebt.

Ich bin ein Kind der ethnischen Gruppe der Tay, geboren und aufgewachsen in einer abgelegenen ländlichen Gegend der Provinz Bac Kan, und bin in Thai Nguyen aufgewachsen und habe dort gearbeitet.

Ich arbeite seit über 50 Jahren im Bereich Kultur und Volkskunst ethnischer Minderheiten, vor allem der Tay und Nung. Wenn ich auf einige meiner Erfolge zurückblicke, bin ich meiner Heimatstadt Bac Kan und der ethnischen Gruppe der Tay sehr dankbar. Dreimal in Folge erhielt ich den 5-Jahres-Preis der Provinz Thai Nguyen für Literatur und Kunst sowie zahlreiche Auszeichnungen der Vietnam Folk Arts Association.

Der Zusammenschluss der beiden Provinzen zu diesem Zeitpunkt sowie die Fusion der Literatur- und Kunstvereinigung Bac Kan und der Literatur- und Kunstvereinigung Thai Nguyen stellen eine äußerst günstige Gelegenheit für diejenigen dar, die im Bereich der Kultur und Volkskunst ethnischer Minderheiten arbeiten.

Bac Kan ist eine der Wiegen einzigartiger ethnischer Kulturschätze, wie zum Beispiel das Volkslied Luon Coi der Tay, Märchen über Land und Leute am Ba Be-See und die Volksfeste der Tay, Nung, Dao und Mong. Wir freuen uns sehr auf die neue Reise nach der Fusion der beiden Provinzen. Wir hoffen, dass wir einen kleinen Beitrag zu unserer beruflichen Arbeit leisten können. Darüber hinaus bietet sich mir vielleicht auch die Gelegenheit, meinen lang gehegten Wunsch zu erfüllen: meine begrenzten Kenntnisse der Tay-Nom-Schrift weiterzugeben, damit die nächste Generation das kulturelle und künstlerische Erbe der Tay, das in dieser ethnischen Gruppe noch verborgen ist, erschließen, kennenlernen und erforschen kann.

Die Tay-Nom-Schrift ist das kulturelle Erbe der ethnischen Gruppe. Nur sehr wenige Tay unter 60 Jahren können lesen und schreiben, wenn überhaupt. Diese Tatsache bereitet mir große Sorgen, aber ich bin „hilflos“. Das Erlernen der Tay-Nom-Schrift ist nicht schwierig, erfordert jedoch zwei Mindestvoraussetzungen: fließende Tay-Sprache, Lesen und Schreiben chinesischer Schriftzeichen (Han-Schriftzeichen) sowie Liebe und Leidenschaft für die Schrift. Die alten Tay-Intellektuellen beherrschten alle die chinesischen Schriftzeichen gut und nutzten daher die chinesischen Schriftzeichen zur Schaffung der Tay-Nom-Schrift.

Eine neue Reise hat begonnen und ich kann es kaum erwarten, eine neue und aufregende Reise anzutreten.

Thai Nguyen – Bac Kan in der Freude der Integration: Ein Lied über kulturelle Harmonie und nachhaltige Entwicklung

Schriftsteller Ho Thuy Giang.

Von 1965 bis Mitte 1997 fusionierten die beiden Provinzen Thai Nguyen und Bac Kan zum ersten Mal unter dem Namen Bac Thai. Seitdem gab es eine wirtschaftliche, kulturelle und bildungspolitische Integration. Zu dieser Zeit waren das ganze Land und insbesondere Bac Thai noch nicht weit entwickelt und noch stark vom Krieg gegen die USA betroffen.

Zu dieser Zeit war das Land Bac Kan (einschließlich der Bezirke Bach Thong, Na Ri, Cho Don usw.) ziemlich weit vom Zentrum entfernt, aber man kann sagen, dass ethnische Minderheiten in abgelegenen Gebieten bedeutende Beiträge zur Gesamtentwicklung der gesamten Provinz leisteten, insbesondere in den Bereichen Kultur, Kunst, Bildung usw.

Die beiden (alten) Provinzen mit unterschiedlichen kulturellen Identitäten haben die gemeinsame Kultur der gesamten (neuen) Provinz bereichert und vielfältiger gemacht. Bis 2025 werden Thai Nguyen und Bac Kan mit der Fusion des gesamten Landes wieder unter einem Dach sein. Doch dieses Mal verschmelzen die beiden Provinzen, zwei Länder, in einer neuen Position, mit einem neuen Schicksal. War die erste Fusion nur ein Vorspiel, so hat sie sich in den letzten Jahren zu einem Triumphzug entwickelt.

Neben der dynamischen Wirtschaftsentwicklung ergeben sich auch neue Chancen für den kulturellen Austausch. Das spirituelle Leben zwischen den Menschen in Thai Nguyen und Bac Kan wird immer freundlicher und entwickelt sich zu einer „Familie“. Die schönen Bräuche, einzigartigen Volkslieder und Tänze wie Sli, Luong, Then, Hat Quan Lang, Hat Luong, Bat Dance, Chau Dance und Fan Dance, die einst eng mit dem kulturellen Leben der Tay in Bac Kan verbunden waren, sind heute zu wertvollen spirituellen Gütern der gesamten Provinz Thai Nguyen geworden.

Die Stärken von Thai Nguyen in den Bereichen Hochschulbildung, Kultur, Tourismus, Tee usw. werden sicherlich einen großen Einfluss auf die junge Generation der Einwohner von Bac Kan haben. Man kann sagen, dass die Integration von Thai Nguyen und Bac Kan die Verschmelzung günstiger Bedingungen in Bezug auf Zeit, Ort und Menschen darstellt. Mit der Führung der Partei und der Behörden auf allen Ebenen wird die „Hauptstadt der Tausend Winde“ sicherlich zu neuem Erfolg führen.

Kultur trifft sich im Land der „Windy Capital“

Autor Ma Phuong Tan, ehemaliger Vorsitzender der Bac Kan Literature and Arts Association.

Bac Kan und Thai Nguyen sind beides Länder mit reichen patriotischen und revolutionären Traditionen und eng verbunden mit der Basis von Viet Bac – der „windigen Hauptstadt“ während des Widerstandskriegs gegen Frankreich. Daher besitzen beide Provinzen viele ähnliche revolutionäre historische Relikte. Dies ist auch die Heimat vieler ethnischer Gruppen wie Kinh, Tay, Nung, Dao, Mong, San Diu, San Chay, Hoa..., die einen vielfältigen und reichen kulturellen Raum schaffen. Die Tay und Nung machen einen großen Anteil davon aus; ihre Kultur beeinflusst das gemeinsame spirituelle Leben der beiden Provinzen stark. Insbesondere der Then-Gesang und die Tinh-Laute – ein typisches immaterielles Kulturerbe der Tay und Nung – sind kulturelle Symbole nicht nur von Bac Kan, Thai Nguyen, sondern der gesamten Region Viet Bac. Viele traditionelle Bräuche und Feste der beiden Orte weisen ebenfalls Ähnlichkeiten auf, insbesondere das Long Tong Festival – ein typisches Landwirtschaftsfest.

Thai Nguyen weist einen höheren Urbanisierungsgrad und eine höhere wirtschaftliche Entwicklung auf und ist das drittgrößte Bildungs- und Ausbildungszentrum des Landes mit zahlreichen renommierten Universitäten und Hochschulen. Daher ist die Kultur von Thai Nguyen stark von modernen städtischen Gebieten geprägt. Bac Kan hingegen ist eine bergige Provinz mit zerklüftetem Gelände, weniger stark von Urbanisierung betroffen und hat sich seine ursprünglichen kulturellen Merkmale bewahrt. Thai Nguyen hat zudem eine günstige geografische Lage und fungiert als regionales Zentrum, wodurch eine stärkere Konvergenz und ein stärkerer kultureller Austausch möglich sind. Bac Kan unterliegt jedoch weiterhin Einschränkungen in Bezug auf Transport und Wirtschaft, sodass der kulturelle Austausch weiterhin begrenzt ist.

Das kulturelle Leben der beiden Provinzen weist jedoch weiterhin viele Gemeinsamkeiten auf, insbesondere hinsichtlich der ethnischen Zusammensetzung, des Tay-Nung-Erbes und der revolutionären Tradition. Der Zusammenschluss von Bac Kan mit Thai Nguyen zum „neuen Thai Nguyen“ dürfte einen tiefgreifenden kulturellen Austausch ermöglichen und die regionale Identität bereichern.

Erstens wird sich die kulturelle Identität ethnischer Minderheiten stärker vernetzen und verbreiten können. Jede ethnische Gruppe bringt ihre eigenen Trachten, Feste, Volkslieder und Tänze mit. Diese Vernetzung fördert den Austausch und das Lernen zwischen den Gemeinschaften und schafft einen reichen und vielfältigen kulturellen Raum. Dies ist auch eine günstige Voraussetzung für die Entwicklung des Kulturtourismus, von Ökotourismus über indigene Erlebnisse bis hin zu spiritueller Kultur, Küche usw.

Zweitens soll das System der revolutionären historischen Relikte, insbesondere die Sicherheitszone (ATK), besser vernetzt, gewürdigt und gefördert werden, was zur traditionellen Bildung beiträgt und Touristen anzieht.

Schließlich wird der Zusammenschluss den Austausch zwischen Kunsthandwerkern und ethnischen Gemeinschaften fördern und so traditionelle kulturelle Werte bewahren, pflegen und vermitteln. Dies ist eine hervorragende Gelegenheit für die kulturellen Werte beider Regionen, zusammenzuwachsen, zu interagieren und die kulturelle Identität des „neuen Thai Nguyen“ zu bereichern – eines dynamischen Landes mit reicher Tradition und großem Entwicklungspotenzial.

Kultur ist der starke Faden, der Bac Kan - Thai Nguyen verbindet

Volkskünstler Nong Xuan Ai.

Der Zusammenschluss der Verwaltungseinheiten bringt nicht nur neue Anforderungen an die sozioökonomische Entwicklung mit sich, sondern wirft auch die Frage nach dem Erhalt und der Förderung der lokalen kulturellen Identität auf. In diesem Strom der Innovation ist es wichtig, ähnliche kulturelle Werte wiederzuerwecken, die Bindungen, die seit Generationen tief in den Seelen und im Leben der Menschen von Bac Kan und Thai Nguyen verwurzelt sind. Bac Kan und Thai Nguyen liegen beide im Kulturraum Viet Bac – dem heiligen Land der Revolution, wo viele einzigartige traditionelle Werte ethnischer Minderheitengemeinschaften zusammenlaufen. Die Menschen beider Orte haben größtenteils dieselbe ethnische Herkunft, Sprache, Bräuche und Verhaltenskultur. Sie trinken dasselbe Wasser aus den Flüssen Cau und Nang und bewahren und erklingen gemeinsam Volksmelodien wie Then, Coi-Gesang und Luon-Gesang – rustikale, tiefgründige Klänge, die zur Seele dieses Landes geworden sind.

Jeder Ort hat jedoch auch seine eigenen Nuancen. Thai Nguyen ist ein dynamisches Entwicklungszentrum, in dem städtische und ländliche Elemente sowie Tiefland- und Hochlandregionen zu einem vielfältigen Bild verschmelzen. Bac Kan hingegen bewahrt seine reiche einheimische Kultur wie einen unberührten, unverfälschten Schatz. Diese harmonische Vielfalt ist eine wichtige Voraussetzung für eine nachhaltige Konvergenz – nicht durch Assimilation, sondern durch Verständnis und Respekt.

Kunst ist der stärkste Katalysator für den Austausch. Die Organisation von Volkskunstfestivals, die Wiederbelebung traditioneller Feste und die Entwicklung des Gemeinschaftstourismus fördern nicht nur kulturelle Werte, sondern bieten den beiden lokalen Gemeinschaften auch die Möglichkeit, gemeinsam zu partizipieren, zu gestalten und zu bewahren. So können Bac Kan und Thai Nguyen nicht nur administrativ zusammenwachsen, sondern auch eine reiche und tiefgreifende kulturelle Identität Viet Bacs entwickeln – und so die Grundlage für eine nachhaltige Entwicklung in der neuen Ära schaffen.

Quelle: https://baothainguyen.vn/van-nghe-thai-nguyen/202507/hoa-nhip-van-hoa-hoi-tu-tinh-hoa-vuon-tam-phat-trien-2211289/