Die Seele steigt auf und wird zum Nationalgeist.

Die obigen Zeilen sind zu einem Markenzeichen des Dichters Tran The Tuyen geworden: „Der Körper fällt, um zum Land des Vaterlandes zu werden / Die Seele erhebt sich, um zum Nationalgeist zu werden.“ Diese beiden Zeilen gaben mir die Kraft, fast 8.000 Zeilen, aufgeteilt in sechs Kapitel des Nationalen Gedenkepos, beinahe in einem Zug zu lesen. Ein Epos voller Emotionen, tief durchdrungen vom Geist der Dankbarkeit und der Erinnerung an die Quelle des Wassers, das man trinkt.

Mit seinem epischen Charakter bietet Tran The Tuyen einen umfassenden Einblick in die Geschichte des Landes von seinen Anfängen bis hin zum jahrtausendelangen Widerstand gegen fremde Invasoren. Die Urzeit, wie sie in Kapitel 1 von „Das Territorium“ beschrieben wird, wird folgendermaßen dargestellt: „In der Urzeit / An den Ufern des Pazifischen Ozeans / Lag ein friedlicher Landstreifen / Der Cai-Fluss transportierte schwere Sedimente flussabwärts zum Meer / Die ausgedehnten Wälder, die rauschenden Bäche, / die Schritte der Menschen, die Früchte sammelten, Hirsche jagten…“

Treffen mit dem Autor Oberst - Dichter Tran The Tuyen (zweiter von links).

Kapitel 1 – Der Autor beschreibt ein klar abgegrenztes Gebiet und hebt die selbstlosen Opfer unzähliger Soldaten hervor, die ihre Jugend für Frieden , Unabhängigkeit und Freiheit gaben. Diese gefallenen Soldaten stammten aus dem Volk und kämpften für das Volk.

Kapitel 2 – Die Nation bekräftigt, dass Vietnam 54 ethnische Gruppen hat, ein Territorium, das sich niemals der Sklaverei unterwerfen wird und vor keinem einfallenden Feind erzittern wird: Auf diesem heiligen Land/ Einem klar definierten Territorium/ gibt es vierundfünfzig ethnische Gruppen… Mutter Au Co/ Vater Lac Long Quan für die Ewigkeit/… formten das Land/… Eine starke Nation, ein goldenes Territorium/… Unsere Nachkommen opfern sich nun für das Land…

Kapitel 3 – Die Expansion des Territoriums. Das lange und beschwerliche Land unserer Vorfahren… Jahrhunderte der Entbehrungen, die Expansion des südlichen Territoriums. Eine glorreiche und heldenhafte Expansion, der Stolz der Soldaten, die das Territorium verteidigten: Das lange und beschwerliche Land unserer Vorfahren/… Soldaten aus dem Volk/ Die Schlachten von Xoai und Rach Gam/ Die Niederlage der siamesischen Intervention/ Blut vergossen im Land der Neun Drachen, um Denkmäler für Helden zu errichten… Jahrhunderte der Entbehrungen, die Expansion des südlichen Landes/ Blut und Knochen färbten den Süden rot…

Kapitel 4 – Das Vaterland. Das Bild des patriotischen jungen Mannes Nguyen Tat Thanh – Nguyen Ai Quoc – Ho Chi Minh ist untrennbar mit dem Bild des Vaterlandes verbunden – Jahrtausende des Aufbaus und der Verteidigung der Nation. Eines Tages, an jenem Hafen, stach er in See. / Nguyen Tat Thanh suchte nach einem Weg, das Land zu retten. / Der Hafen von Nha Rong hielt sein Versprechen: „Saigon, ich werde zurückkehren.“ Die Augustrevolution war erfolgreich, und die Demokratische Republik Vietnam wurde geboren. Der Feind fiel erneut in unser Land ein, und die gesamte Nation errang den Sieg bei Dien Bien Phu. Die Hauptstadt war mit roten Fahnen bedeckt. / Menschen und Blumen, 36 Straßen und Viertel erstrahlten hell. / Dahinter – die Wälder, in denen so viele Menschen ruhen. / Das heilige Vaterland ist rot gefärbt von der Farbe der Fahne.

Kapitel 5 – Patrioten. Millionen und Abermillionen von Patrioten zogen in den Kampf, um das Land zu verteidigen, Millionen weitere opferten ihr Leben, um das Land zu schützen. Sie sind Patrioten, die denselben Atemzug, denselben Herzschlag teilen, für den Frieden des Landes, für das Wohlergehen und Glück des Volkes. Sie opferten sich für das Land, sie starben für die Nation, um für Generationen in Erinnerung zu bleiben, damit ihre Namen für Generationen hell erstrahlen. Patrioten, die fielen, damit der vietnamesische Himmel für immer blau sein würde. Patrioten, die ihr Blut vergossen, unbezwingbar lebten und stolz und majestätisch starben, für die ewige Stabilität des Vaterlandes, für den Ruhm der Nation. Sie sind in die Geschichte eingegangen, ihre Nachkommen werden sie für immer in Erinnerung behalten.

Daher braucht diese Nation einen Nationalen Gedenktag – Kapitel 6. Tatsächlich ist der 27. Juli jedes Jahr der Gedenktag der heldenhaften Märtyrer, die für das Überleben des Vaterlandes gefallen sind. Der Nationale Gedenktag ist wie ein feierlicher Schwur an die Nation, Dankbarkeit gegenüber unseren Vorfahren, den Gründern der Nation, Anerkennung für jene, die sich für das Vaterland geopfert haben. Der Nationale Gedenktag ist wie ein Segel, gefüllt mit Wind, das Zukunft und Vergangenheit trägt, damit der vietnamesische Charakter in der Geschichte hell erstrahlt, damit das goldene Zeitalter ewig währt. Der Nationale Gedenktag ist wie ein Lied, ein Lied zur Verteidigung der Nation, der Nationale Gedenktag ist wie ein feierlicher Schwur, sich dem glorreichen Vaterland zu widmen.

Tran The Tuyen ist ein Schriftsteller, der sich auf seine Kameraden konzentriert und ein halbes Jahrhundert lang über die Soldaten Onkel Hos schrieb. Er sagte: „Über Kameraden, über Soldaten im Kampf zu schreiben, ist eine unerschöpfliche Quelle, eine Schuld, die niemals vollständig beglichen werden kann.“ Seine brennende Leidenschaft gilt einem Thema: dem Kampf und den Opfern für die Unabhängigkeit und Freiheit des Vaterlandes sowie für Frieden, Wohlstand und Glück des Volkes.

Der Nationale Gedenktag existiert nur in der Praxis; er hat keine offizielle nationale Bezeichnung. Und dies ist ein weiterer herzlicher Beitrag zur Namensfindung für den Nationalen Gedenktag.

Quelle: https://baobinhthuan.com.vn/hon-bay-len-hoa-linh-khi-quoc-gia-112311.html