Sitzung des Lenkungsausschusses zur Entwicklung des Plans zur Neuordnung und Zusammenlegung der Verwaltungseinheiten auf Provinzebene.

Am Morgen des 18. April fand im Parteikomitee der Provinz Bac Giang die erste Sitzung des Lenkungsausschusses für die Erstellung des Plans zur Neuordnung und Zusammenlegung der Verwaltungseinheiten auf Provinzebene statt. Besprochen wurden der Plan zur Neuordnung von Behörden, Organisationen und Einheiten im Zuge der Fusion der beiden Provinzen sowie der Entwurf des Plans zur Neuordnung der Verwaltungseinheiten auf Provinzebene. Den Vorsitz führten die Genossen Nguyen Anh Tuan, Mitglied des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Vietnams, Sekretär des Parteikomitees der Provinz Bac Ninh und Leiter der Delegation der Provinz Bac Ninh bei der Nationalversammlung, und Nguyen Van Gau, Mitglied des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Vietnams und Sekretär des Parteikomitees der Provinz Bac Giang. Anwesend waren außerdem Mitglieder des Ständigen Ausschusses des Provinzparteikomitees, des Ständigen Ausschusses des Provinzvolksrats, führende Vertreter des Provinzvolkskomitees sowie Mitglieder der Lenkungsausschüsse der Provinzen Bac Ninh und Bac Giang. und die Leiter der zuständigen Abteilungen und Behörden.

toan_hn_bcd

Überblick über die Konferenz

In seinen einleitenden Worten erklärte Genosse Nguyen Van Gau, Sekretär des Parteikomitees der Provinz Bac Giang und Leiter des Lenkungsausschusses für das Projekt zur Reorganisation und Fusion der Verwaltungseinheiten auf Provinzebene: „Die Ständigen Ausschüsse der beiden Provinzen haben mit Nachdruck einen Plan für die Fusion der beiden Provinzen erarbeitet. Ein gemeinsamer Lenkungsausschuss mit 24 Mitgliedern und fünf gemeinsame Arbeitsgruppen wurden eingerichtet, um die mit der Provinzfusion verbundenen Fragen zu prüfen und zu bearbeiten. Ziel ist es, den Fusionsplan bis zum 25. April fertigzustellen und der Regierung vorzulegen.“

Dem Plan zur Neuordnung der Provinzen Bac Ninh und Bac Giang zufolge wird die (neue) Provinz Bac Ninh nach der Neuordnung eine Fläche von 4.718,6 km² und über 3,6 Millionen Einwohner haben. Sie wird aus 99 Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene bestehen. Die neue Verwaltungseinheit auf Provinzebene wird ebenfalls den Namen Provinz Bac Ninh tragen; das politische und administrative Zentrum wird sich in der Stadt Bac Giang in der Provinz Bac Giang befinden. Nach dem Zusammenschluss wird die (neue) Provinz Bac Ninh flächenmäßig den 30. Platz von 34 Provinzen und Städten belegen und landesweit den 9. Platz in der Bevölkerungsstatistik einnehmen. Dank ihrer zahlreichen Vorteile in Bezug auf Geschichte, Kultur, Wirtschaft und geografische Lage bietet dies der Provinz Bac Ninh eine günstige Grundlage, um bis 2030 den Status einer zentralverwalteten Stadt zu erreichen.

Der Entwurf für die Neuordnung der Provinzen Bac Ninh und Bac Giang besteht aus sechs Teilen. Er legt klar die politischen und rechtlichen Grundlagen und die Notwendigkeit der Neuordnung der Verwaltungseinheiten auf Provinzebene dar; die Entstehungsgeschichte und den aktuellen Status der Verwaltungseinheiten auf Provinzebene; den Plan für die Neuordnung der Verwaltungseinheiten auf Provinzebene; die Bewertung der Auswirkungen und die Organisation der Umsetzung der Neuordnung und der Zusammenlegung der Verwaltungsgrenzen; den Plan, den Fahrplan und die Verantwortlichkeiten der Behörden, Organisationen und Einheiten bei der Neuordnung der Verwaltungseinheiten auf Provinzebene… Demnach wird die (neue) Provinzregierung von Bac Ninh Folgendes umfassen: den Provinzvolksrat, der nach der Neuordnung aus 3 Ausschüssen und 1 Büro der Delegation der Nationalversammlung und des Provinzvolksrats bestehen wird; Hinsichtlich der Fachbehörden unter dem Provinzvolkskomitee werden 28 Abteilungen und Fachbehörden des Provinzvolkskomitees Bac Ninh und des Provinzvolkskomitees Bac Giang reorganisiert und zu 15 Abteilungen und Fachbehörden unter dem (neuen) Provinzvolkskomitee Bac Ninh zusammengeführt…

db_bcd

db_bcd_1

Delegierte, die an der Konferenz teilnehmen

Auf der Konferenz einigten sich die Verantwortlichen der Provinzen Bac Ninh und Bac Giang sowie die Mitglieder des Lenkungsausschusses grundsätzlich auf die gut strukturierte und kohärente Gliederung des Projektvorschlags. Die Delegierten diskutierten den Entwurf und brachten ihre Meinungen zu spezifischen Inhalten ein, darunter: der Plan zur Reorganisation des Verwaltungsapparats, die Zuweisung von Kadern, Beamten, Angestellten im öffentlichen Dienst und Arbeitern sowie die Ausgestaltung von Richtlinien und Vorschriften, die Bereitstellung von Einrichtungen und Arbeitsbedingungen für Beamte bei der Umsetzung der Reorganisation der Verwaltungseinheiten auf Provinzebene; der Plan zur Reorganisation der dem Volkskomitee der Provinz unterstellten öffentlichen Dienststellen; und die zentralen Behörden, die in der Provinz politische Aufgaben wahrnehmen…

bt_tuan_pb

Der Sekretär des Provinzparteikomitees von Bac Ninh, Nguyen Anh Tuan, hielt auf der Konferenz eine Rede.

Genosse Nguyen Anh Tuan, Sekretär des Parteikomitees der Provinz Bac Ninh, schlug auf der Konferenz vor, dass die Vorsitzenden der Volkskomitees beider Provinzen gemeinsam mit den jeweiligen Behörden und Ämtern den Prozess der internen Strukturierung des Provinzvolkskomitees leiten und einen konkreten Plan ausarbeiten sollten. Bezüglich der Presse- und Rundfunkanstalten beider Provinzen sollen die Ständigen Ausschüsse dem Zentralen Lenkungsausschuss ein Dokument vorlegen, in dem sie die Ausarbeitung eines Plans zur Zusammenlegung der vier Presse- und Rundfunkanstalten zu einer einzigen im Zuge der Provinzfusion beantragen. Hinsichtlich der Projektmanagementausschüsse (PMBs) auf Provinzebene wurde vereinbart, die bestehenden vier PMBs beizubehalten und die PMBs auf Bezirksebene in regionale PMBs unter der jeweiligen Provinz-PMB umzuwandeln. Für das Zentrum für öffentliche Verwaltung wurde ein provinzweites Modell (einschließlich Provinz- und Gemeindeebene) vereinbart… Der Sekretär des Provinzparteikomitees von Bac Ninh schlug außerdem vier sofortige Aufgaben vor.

gau_pb

Der Parteisekretär der Provinz Bac Giang, Nguyen Van Gau, hielt auf der Konferenz eine Rede.

Zum Abschluss der Konferenz würdigte Genosse Nguyen Van Gau, Vorsitzender des Lenkungsausschusses und Sekretär des Parteikomitees der Provinz Bac Giang, die engagierten und verantwortungsvollen Beiträge zum Projekt. Er dankte den Innenministerien der beiden Provinzen sowie den anderen Behörden der Provinzen Bac Ninh und Bac Giang für ihren unermüdlichen Einsatz bei der effektiven Umsetzung des Projekts und der termingerechten Entwicklung eines qualitativ hochwertigen Projekts. Der Lenkungsausschuss stimmte dem Plan zur Neuordnung der Behörden, Organisationen und Einheiten nach dem Zusammenschluss der beiden Provinzen sowie dem Entwurf zur Neustrukturierung der Verwaltungseinheiten auf Provinzebene, wie vom Parteikomitee und Volkskomitee der Provinz Bac Giang vorgelegt, grundsätzlich zu. Er beauftragte den Ständigen Ausschuss des Lenkungsausschusses, die Meinungen und Diskussionen der Delegierten in die endgültige Fassung des Plans zur Neuordnung der Behörden, Organisationen und Einheiten nach dem Zusammenschluss der beiden Provinzen sowie in den Entwurf einzuarbeiten.

Um die rechtzeitige Erledigung der Aufgaben gemäß den Richtlinien des Zentralkomitees sicherzustellen, beauftragt der Lenkungsausschuss seinen Ständigen Ausschuss damit, regelmäßig Informationen auszutauschen und einen Konsens über alle auftretenden Fragen zu erzielen; und weiterhin die Fertigstellung des Planentwurfs zur Vorlage beim Ständigen Ausschuss, dem Exekutivausschuss und den Volksräten der beiden Provinzen zu leiten, bevor er finalisiert und wie vorgeschrieben an das Zentralkomitee gesendet wird.

Kommentar (0)