Schlussfolgerung des Premierministers unter Vorsitz der Konferenz zur Umsetzung besonderer Mechanismen für die Entwicklung von Ho-Chi-Minh-Stadt

Am 6. Dezember veröffentlichte das Regierungsbüro die Mitteilung 506/TB-VPCP zum Abschluss der ersten Konferenz des Lenkungsausschusses zur Umsetzung der Resolution Nr. 98/2023/QH15 der Nationalversammlung zur Erprobung einer Reihe spezifischer Mechanismen und Richtlinien für die Entwicklung von Ho-Chi-Minh-Stadt. Dementsprechend dankte Premierminister Pham Minh Chinh, Vorsitzender des Lenkungsausschusses, dem Ministerium für Planung und Investitionen als ständiger Agentur und dem Volkskomitee von Ho-Chi-Minh-Stadt als Arbeitsgruppe des Lenkungsausschusses 850 für die Leitung und Koordination mit dem Regierungsbüro sowie den relevanten Ministerien und Agenturen bei der Vorbereitung von Inhalten und Dokumenten für diese Konferenz des Lenkungsausschusses. Beauftragen Sie die ständige Agentur und die Arbeitsgruppe mit der Ausarbeitung eines Plans für die nächste Konferenz im Februar 2024.

Premierminister Pham Minh Chinh , Vorsitzender des Lenkungsausschusses für die Umsetzung der Resolution Nr. 98/2023/QH15, nahm an der Sitzung des Lenkungsausschusses teil und leitete sie – Foto: VGP/Nhat Bac

Der Bericht und die Kommentare der Delegierten bewerteten die ersten Ergebnisse, die bei der Umsetzung der Resolution Nr. 98/2023/QH15 der Nationalversammlung erzielt wurden, und zeigten damit ein zunehmend besseres und angemesseneres Denken, Bewusstsein und Herangehen. Die zuständigen Ministerien, Behörden und Ho-Chi-Minh-Stadt sind zuversichtlicher und effektiver beim Aufbau geeigneter spezifischer Mechanismen und Richtlinien, die mit positiven Ergebnissen umgesetzt wurden, Motivation und Vertrauen schaffen und zur Förderung der Entwicklung von Ho-Chi-Minh-Stadt im Jahr 2023 beitragen, um jeden Monat ein besseres Wachstum als den Vormonat, jedes Quartal ein höheres als das Vorquartal und ein über dem nationalen Durchschnitt liegendes Wirtschaftswachstum zu erzielen. Ho-Chi-Minh-Stadt hat eine lange Tradition der Dynamik, Kreativität, des ausgeprägten Potenzials, der hervorragenden Möglichkeiten, der Wettbewerbsvorteile und des großen Entwicklungsspielraums und wird vom ganzen Land und den internationalen Partnern erwartet, aber der rechtliche Rahmen, die Mechanismen und die Richtlinien sind im Vergleich zu ihrer Position noch begrenzt, sodass ein spezifischer Mechanismus und eine spezifische Richtlinie für Ho-Chi-Minh-Stadt erforderlich sind. Um die Resolution Nr. 98/2023/QH15 der Nationalversammlung wirksam umzusetzen, muss das Denken ausgereift, die Ideologie klar, die Entschlossenheit hoch, die Anstrengungen groß, die Maßnahmen drastisch und die Aufgaben fokussiert und zentral sein. Es ist notwendig, objektive und subjektive Ursachen zu analysieren, Lehren zu ziehen und Schwierigkeiten und Rückstände bei der Umsetzung der Aufgaben des Lenkungsausschusses 850 in den letzten vier Monaten zu überwinden, um die Richtung und die Aufgaben für die kommende Zeit festzulegen.

Illustrationsfoto.

Darüber hinaus gibt es noch einige Aufgaben, die nicht fristgerecht gemäß der vom Lenkungsausschuss 850 zugewiesenen Frist erledigt wurden. Die Ministerien und Behörden haben die Ideologie noch nicht verstanden und hatten nicht den richtigen Ansatz. Sie müssen sich auf einige Schlüsselaufgaben konzentrieren, wie z. B.: Förderung der Dezentralisierung, Reform der Verwaltungsverfahren, Minimierung unnötiger Verfahren, Förderung der höchstmöglichen Effizienz der Mechanismen und Richtlinien der Resolution Nr. 98/2023/QH15. Die Ministerien, Behörden und das Volkskomitee von Ho-Chi-Minh-Stadt arbeiten eng zusammen, diskutieren umgehend, tauschen sich aus und schlagen konkrete, klare, übergeordnete und stärkere Lösungen vor, um die Situation umzukehren und den Zustand zu ändern. Der Fokus liegt auf dem Gesamtkonzept, den Schwerpunkten und den Schlüsselpunkten, um Hindernisse und Schwierigkeiten zu beseitigen und umsetzbare Vorschriften für die Umsetzung herauszugeben. Insbesondere muss das Volkskomitee von Ho-Chi-Minh-Stadt das Volkskomitee von Thu Duc anweisen, sich auf die Beschleunigung der Verfahren zur Genehmigung von Investitionsrichtlinien und zur Anpassung von Investitionsrichtlinien für Projekte inländischer Investoren zu konzentrieren, die nicht aus dem Staatshaushalt stammendes Kapital in Thu Duc verwenden, unter der Autorität des Volkskomitees der Stadt, wie in Punkt b, Klausel 1, Artikel 10 der Resolution Nr. 98/2023/QH15 und Klausel 5, Artikel 41 des Investitionsgesetzes vorgeschrieben. Bezüglich der Ausarbeitung eines Regierungserlasses zur Umsetzung einer Reihe von Inhalten, die in Resolution Nr. 98/2023/QH15 vorgeschrieben sind: Das Finanzministerium und das Innenministerium müssen gemäß ihren zugewiesenen Funktionen und Aufgaben der Regierung dringend gemäß den vereinfachten Verfahren und einer Anordnung zur Verkündung im Januar 2024 vorlegen, darunter: Das Finanzministerium: arbeitet einen Erlassentwurf aus, der Darlehenszinsen, angemessene Gewinne, Zahlungsmethoden und die endgültige Abrechnung der Projektimplementierung unter Anwendung des Vertragstyps BT regelt; Befreiung von der Körperschaftssteuer auf Einkünfte aus innovativen Start-up-Aktivitäten, Wissenschafts- und Technologieorganisationen, Innovationszentren und zwischengeschalteten Organisationen, die in der Stadt entstehende innovative Start-ups unterstützen; Befreiung von der persönlichen Einkommenssteuer, Körperschaftssteuer für Einzelpersonen und Organisationen mit Einkünften aus Kapitaltransfers, Kapitaleinlagerechten für innovative Start-up-Unternehmen in der Stadt. Innenministerium: Ausarbeitung eines Dekrets zur Dezentralisierung der staatlichen Verwaltung in einer Reihe von Bereichen für Ho-Chi-Minh-Stadt (Reform der Verwaltungsverfahren, Verkürzung der Zeit zur Bearbeitung von Angelegenheiten, die nicht dezentralisiert oder an die Stadt delegiert wurden; Ausweitung der Dezentralisierung und Delegation) und Inhalt zur Ersetzung des Regierungsdekrets Nr. 93/2001/ND-CP vom 12. Dezember 2001. Darüber hinaus hat das Innenministerium die Aufgabe, ein Dekret zu erarbeiten, in dem Wahl, Einstellung, Verwaltung und Einsatz von Kadern und Beamten in Kommunen, Städten und Bezirken von Ho-Chi-Minh-Stadt detailliert beschrieben werden. Dazu setzt das Innenministerium die Anweisung des stellvertretenden Premierministers Tran Luu Quang um, im November 2023 einen Dekretsentwurf vorzulegen (Amtliche Meldung Nr. 9181/VPCP-TCCV vom 22. November 2023). Bezüglich der Installation von Solarstromsystemen auf Hausdächern: Dem Ministerium für Industrie und Handel wird die Leitung übertragen und es wird mit dem Justizministerium abgestimmt, um dem Premierminister ein Programm und Dossier zur Erarbeitung eines Dekrets vorzulegen, in dem Mechanismen und Richtlinien zur Förderung der Entwicklung von Solarstromsystemen auf Hausdächern von Privathäusern, Büros und Industrieparks geregelt werden. Vor dem 31. Dezember 2023 ausfüllen und der Regierung vorlegen. Es ist notwendig, mehr im Sinne der Resolution Nr. 98/2023/QH15 vorzugehen, mit Schwerpunkt auf der Förderung der Entwicklung von Solarstrom auf Hausdächern, Autarkie und Selbstversorgung, wobei Ho-Chi-Minh-Stadt im Vergleich zu den allgemeinen Bestimmungen des ganzen Landes über besondere Mechanismen und Richtlinien verfügt. In Bezug auf die Entwicklung des internationalen Transithafens Can Gio ist das Verkehrsministerium beauftragt, die Funktion des internationalen Transithafens Can Gio im Prozess der Vorbereitung und Bewertung der Anpassung des Masterplans für die Entwicklung des vietnamesischen Seehafensystems für den Zeitraum 2021–2030 mit einer Vision bis 2050 gemäß der Resolution Nr. 81/2023/QH15 der Nationalversammlung vom 9. Januar 2023 zum nationalen Masterplan für den Zeitraum 2021–2030 mit einer Vision bis 2050 zu überprüfen und zu ergänzen; dem Premierminister im Januar 2024 vorlegen.

Cong Dao