Die Seele der Stadt, die Seele ihrer Bewohner bewahren.
Manuel blieb vor dem alten Haus Phung Hung (Nr. 4 Nguyen Thi Minh Khai) – einem über 240 Jahre alten Haus – stehen und wunderte sich über die beiden „Türaugen“, die über der Haupttür dieses Hauses angebracht sind, sowie über eine Reihe anderer architektonischer Merkmale.
Manuel sagt, Innsbruck, wo er lebt, sei eines der reizvollsten Reiseziele Österreichs. Innsbruck habe mittelalterliche Viertel mit langen, engen Gassen und hohen gotischen Gebäuden.
„Allerdings gibt es in Innsbruck und anderen Orten in Europa, die ich besucht habe, keine solchen ‚Schutzengel‘. Ich denke, die kunstvoll geschnitzten ‚Türaugen‘ und die dekorativen Motive an den Gebäuden in Hoi An spiegeln allesamt die östliche Philosophie wider“, erklärte Manuel.
Und Huyen My, eine Reiseführerin an den historischen Stätten in Hoi An, zitierte Kulturforscher, um Manuel Buemberger zu helfen, die Bedeutung dieses "Krafttiers" in Hoi An zu verstehen.
Manuel Buemberger sagte, dass ihm neben den „Augenfenstern“ im Zentrum der Altstadt besonders die Fensterrahmen gefielen, die oben mit Sprossen und unten mit Massivholz gefertigt waren.
Fenster bieten immer viele Möglichkeiten, denn von innen kann man das mal geschäftige, mal gemächliche Treiben auf der Straße beobachten.
Wer von außen durch das Fenster hineinschaut, kann die Wärme, die Luftigkeit und die Ruhe des Hauses spüren.
In der ruhigen und gelassenen Atmosphäre von Hoi An schaffen die Fenster gerade genug Raum, um im Herzen eine Vielzahl von Gefühlen über das Leben zu wecken.
„Die Einwohner von Hoi An glauben, dass Menschen und alle Dinge Augen haben, um die Welt und ihr eigenes Herz zu sehen. Daher müssen auch Gegenstände, die mit Menschen in Verbindung stehen, Augen haben. Das Boot, ein schwimmendes Haus auf dem Fluss, muss vor dem Zuwasserlassen mit Augen bemalt werden, und auch das Haus an Land muss Augen haben, um Unglück für den Hausbesitzer abzuwenden.“
„Die Menschen in Hoi An hängen sogenannte Türaugen an den Haupteingang, die sie als ‚göttliche Augen‘ betrachten, die das Haus beschützen, den Fluss der Lebensenergie von außen ins Haus und umgekehrt lenken und den Hausbesitzer vor Gefahren und Unglück bewahren. Gleichzeitig drücken sie den Wunsch nach einem glücklichen und erfüllten Leben aus. Daher sind Türaugen für die Menschen im Osten sowohl dekorativ als auch spirituell bedeutsam“, erklärte Huyen My.
Huyen My (28 Jahre alt) stammt ursprünglich nicht aus Hoi An. Doch schon bei ihrem ersten Besuch in der Altstadt fielen ihr die „Augen“ auf, die in so vielen Formen vorkommen.
„Es gibt ein Sprichwort, das ich sehr mag: Wenn wir unseren Blick nicht einschränken, schweifen sie überall hin. Die Grenze dieses ‚Türblicks‘ in Hoi An besteht darin, das Haus zu schützen, die Seele der Stadt – die Seele der Menschen – zu bewahren, damit die Seele von Hoi An ungeachtet von Sonne, Regen, Stürmen oder Überschwemmungen unversehrt bleibt“, erklärte Huyen My.
Glaube an die Verehrung von Schutzgottheiten
Es gibt viele Erklärungen für die „Türaugen“ in Hoi An. Die Einwohner von Hoi An glauben, dass ihr Ort früher ein geschäftiger Handelshafen war. Nach dem Brauch vieler Flussbewohner weltweit malten die Menschen in Hoi An Augen an beide Seiten des Bootsbugs, um das Schiff durch Stürme und zu fischreichen Fanggründen zu lotsen. Auch an ihren Häusern brachten sie „Türaugen“ zum Schutz an. Diese Erklärung konnte jedoch bisher nicht wissenschaftlich bestätigt werden.
Interessanterweise kommen die sogenannten „Türaugen“ in Hoi An nur bei zivilen und religiösen Bauwerken der Chinesen vor, sind aber in den Häusern, Tempeln und Pagoden der Vietnamesen selten zu sehen.
In China weisen viele Häuser der ethnischen Gruppe der Bai, etwa 40 km vom Zentrum der Stadt Kunming in der Provinz Yunnan entfernt, nicht so viele kunstvolle „Türaugen“-Schnitzereien auf wie in Hoi An, aber die Einheimischen sagen, dass dies eine Form der religiösen Verehrung des „Türgottes“ sei.
Untersuchungen des Hoi An Cultural Heritage Conservation Management Center legen nahe, dass das „Türauge“ eine der Formen der Verehrung des „Türgottes“ im Volksglauben der chinesischen Gemeinde in Hoi An ist.
Allerdings hat jeder Besucher eine andere Wahrnehmung der „Türaugen“, was zu unterschiedlichen Interpretationen führt. Luong Khanh Huyen (33 Jahre alt) aus Hanoi sagte, dass sie sich durch die Anwesenheit von „Türaugen“ in jedem alten Haus so fühlt, als würden Augen jeden ihrer Schritte beobachten, ebenso wie die der anderen Besucher.
Deshalb wird Touristen plötzlich bewusst, dass sie beim Bummeln, beim Besuch alter Häuser, beim Plaudern mit Einheimischen und beim Einkaufen leiser sprechen und langsamer gehen müssen.
Im Zuge der Integration steht Hoi An unweigerlich vor einigen Herausforderungen. Im Fluss des kulturellen Wandels gilt es, die über 1400 historischen Stätten, die als „Augen“ der religiösen Kultur der Bevölkerung von Hoi An erhalten bleiben, zu bewahren und ihre einzigartige Schönheit zu bewahren.
Quelle
Kommentar (0)