Wenn das uralte Erbe der Stickerei Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft verbindet

VHO - Am Morgen des 12. August wurde in den hundert Jahre alten Räumlichkeiten der Trung Vuong Secondary School (Hanoi) mit der Veranstaltung „Thread of Time“ nicht nur ein einzigartiger Kurs für klassische französische Stickerei eröffnet, sondern auch ein ehrgeiziges Gemeinschaftskunstprojekt initiiert, das den Stadtteil Cua Nam in einen einzigartigen kreativen Kulturraum verwandelt, in dem Tradition und Moderne verschmelzen.

Die vietnamesische Stickerei blickt auf eine lange Geschichte zurück und entwickelt sich bis heute stetig weiter.

Das kulturelle Erbe „lebt“, wenn es weitergegeben und erneuert wird.

„Der Faden der Zeit“ ist ein Höhepunkt im Rahmen der Cua Nam Hoa Ausstellung, die zur Feier des 80. Jahrestages der Augustrevolution und des historischen Nationalfeiertags am 2. September veranstaltet wird.

Die Veranstaltung wurde vom Volkskomitee des Cua Nam Ward, Trung Vuong Secondary School in Zusammenarbeit mit der Stickkünstlerin Pham Ngoc Tram organisiert und verfolgte ein doppeltes Ziel: die Verbindung des kulturellen Erbes mit dem zeitgenössischen Leben und die Entwicklung der lokalen Kulturindustrie bei gleichzeitiger Würdigung der wesentlichen Werte, die den Charakter der Hanoier ausmachen.

Herr Nguyen Quoc Hoan, Vorsitzender des Volkskomitees des Bezirks Cua Nam, bekräftigte: „Die Veranstaltung ist nicht nur eine einfache kulturelle und künstlerische Aktivität, sondern auch ein konkreter Schritt, um das kulturelle Erbe in eine Ressource für eine nachhaltige Entwicklung zu verwandeln.“

„Durch die Auseinandersetzung mit und die praktische Erfahrung klassischer Stickerei reisen wir in die Vergangenheit und lernen die tiefgreifenden historischen, kulturellen, pädagogischen und ästhetischen Werte der Hanoi-Stickerei während der Indochina-Zeit kennen. Kulturerbe lebt nur dann wirklich, wenn es durch unsere eigene Kreativität und unsere Liebe zur Kultur bewahrt, weitergegeben und erneuert wird“, erklärte Herr Hoan.

Der besondere und bedeutsame Aspekt von „Der Faden der Zeit“ ist der Veranstaltungsort – die Trung Vuong Secondary School. Diese Schule, ehemals Dong Khanh Girls’ School, wurde 1917 gegründet und war die erste Mädchenschule im Norden während der französischen Kolonialzeit.

Die Veranstaltung „Thread of Time“ war in zwei Hauptteile gegliedert und zog zahlreiche Kultur- und Stickereibegeisterte an. Der erste Teil bestand aus einem Vortrag über vietnamesische Stickerei und die Geschichte der Mädchenschule Dong Khanh .

Hier präsentierte die Stickkünstlerin Pham Ngoc Tram tiefgründige Geschichten über die Geschichte und Entwicklung der Stickerei in Vietnam, insbesondere über die Verbindung zur alten Dong-Khanh-Schule.

Die Künstlerin Pham Ngoc Tram, Initiatorin und Leiterin des Projekts „Thread of Time“ , wurde 1984 in Hanoi geboren. Sie absolvierte die Vietnam University of Fine Arts und die École Lesage Paris, eine der renommiertesten Schulen für hochwertige Stickerei in Frankreich.

Mit soliden Kenntnissen in den bildenden Künsten und anspruchsvollen Sticktechniken ist Pham Ngoc Tram als die Person bekannt, die unermüdlich das vietnamesische Stickereierbe auf die Weltkarte der Textilkunst gesetzt hat.

Das Projekt „Thread of Time“ basiert auf Trams bedeutsamen Familienerinnerungen: Ihre Großmutter war eine ehemalige Schülerin der Dong Khanh Schule und hat ihr als Erste beigebracht, wie man Nadel und Faden hält und spinnt.

„Ich möchte, dass dieser Kurs nicht nur Fertigkeiten vermittelt, sondern auch Liebe und Respekt für die Werte zum Ausdruck bringt, die die Quintessenz von Hanoi geprägt haben“, teilte die Künstlerin Pham Ngoc Tram mit.

Die Künstlerin Pham Ngoc Tram teilt ihre Erfahrungen bei der Veranstaltung.

Darüber hinaus nahm auch die Kunsthandwerkerin Vu Thi Tue aus dem Stickereidorf Van Lam in Ninh Binh – einer Wiege der traditionellen vietnamesischen Stickereikunst – an dem Seminar teil und brachte vielfältige und authentische Einblicke in den Beruf.

Der zweite und interaktive Höhepunkt der Veranstaltung war ein klassischer französischer Stickkurs, in dem die Teilnehmerinnen die Sticktechniken, die Anfang des 20. Jahrhunderts zum Lehrplan der Mädchenschulen gehörten, hautnah erleben konnten.

Von Jung und Alt, alle waren begeistert, Nadeln und Faden in die Hand zu nehmen, den Anweisungen zuzuhören und ihre ersten Stickarbeiten anzufertigen.

Die Einzigartigkeit von „Threads of Time“ liegt nicht nur in seinem künstlerischen und historischen Wert, sondern auch in seinem ausgeprägten Gemeinschaftsgefühl und seiner langfristigen Vision. Dieser Workshop bildet den Auftakt zu einer Reihe von Aktivitäten, die bis März 2026 andauern werden.

Diese Reihe von Aktivitäten umfasst viele vielfältige Formen, wie zum Beispiel: Erinnerungen an Kunstspaziergänge (eine Reise zur Erkundung historischer Orte, die mit Stickerei und Schülerinnen aus Dong Khanh in Verbindung stehen), Interviews und Porträts von Geschichtenerzählern (Sammeln persönlicher Geschichten und Erinnerungen), Bearbeitung von Kunstarchiven, Organisation von ausführlichen Diskussionen über Stickerei und Kulturerbe sowie eine große Gemeinschaftsausstellung, die anlässlich des Internationalen Frauentags am 8. März 2026 stattfinden soll.

Bei der Veranstaltung wurden einige traditionelle Stickereien ausgestellt.

Potenzial, Cua Nam in einen kreativen Kulturraum zu verwandeln

Die Veranstaltung „Thread of Time“ ist Teil der Strategie zur Förderung der Kulturwirtschaft im Stadtbezirk Cua Nam. Dank seiner zentralen Lage und seines reichen architektonischen und historischen Erbes bietet Cua Nam das Potenzial, einzigartige Kulturerbe-Touren, kreative Kunsträume und Kunsthandwerksprodukte mit starkem lokalem Bezug zu entwickeln und so eine Marke für die Region aufzubauen.

Im Kontext der rasanten Integration und Urbanisierung drohen viele traditionelle Handwerkswerte in Vergessenheit zu geraten oder allmählich verloren zu gehen. Das Projekt „Thread of Time“ hat jedoch einen neuen und wirksamen Ansatz zur Bewältigung dieser Herausforderung entwickelt.

Die Veranstaltung lockte ein großes Publikum an.

Anstatt das kulturelle Erbe im Rahmen der Vergangenheit weiterzuentwickeln, hat das Projekt den kulturellen Werten durch zeitgenössische Kunstformen neues Leben eingehaucht.

Dadurch wird das kulturelle Erbe nicht nur auf natürliche Weise in den Fluss des modernen Lebens integriert, sondern es entsteht auch eine stärkere Verbundenheit der Öffentlichkeit, insbesondere der jungen Generation, mit diesen Werten, ein größerer Zugang zu ihnen und eine größere Liebe zu ihnen.

Durch jeden einzelnen klassischen Stickstich, der gelehrt wird, erlernen die Teilnehmer nicht nur exquisite Techniken, sondern haben auch die Möglichkeit, die Sorgfalt, Geduld und familiäre Liebe tief zu spüren.

Es ist auch eine Möglichkeit für das kulturelle Erbe, weiterzuleben, indem es künftige Generationen immer wieder inspiriert und mit zentralen kulturellen Werten versorgt und so die Weitergabe und kontinuierliche Weiterentwicklung der Quintessenz der Stickerei sichert.

Quelle: https://baovanhoa.vn/van-hoa/khi-di-san-theu-co-ket-noi-qua-khu-hien-tai-va-tuong-lai-160526.html