Anklage gegen den Direktor der Abteilung für natürliche Ressourcen und Umwelt der Provinz An Giang

Die Ermittlungspolizei des Ministeriums für öffentliche Sicherheit hat beschlossen, den Direktor der Abteilung für natürliche Ressourcen und Umwelt der Provinz An Giang, Nguyen Viet Tri, und 17 weitere Angeklagte wegen Sandabbaus über die genehmigten Reserven hinaus zu verfolgen.

Der Angeklagte Nguyen Viet Tri, Direktor der Abteilung für natürliche Ressourcen und Umwelt der Provinz An Giang . (Foto: VNA)

Am 15. August erklärte Generalleutnant To An Xo, Sprecher des Ministeriums für Öffentliche Sicherheit, dass die Ermittlungsbehörde des Ministeriums für Öffentliche Sicherheit einen Beschluss zur Strafverfolgung des Direktors der Abteilung für natürliche Ressourcen und Umwelt der Provinz An Giang, Nguyen Viet Tri, und 17 weiterer Angeklagter im Fall der illegalen Sandgewinnung über die lizenzierten Reserven hinaus, wodurch bei der Trung Hau - Tong 68 Investment Joint Stock Company (Trung Hau 68 Company) und verbundenen Unternehmen 253 Milliarden VND illegal verdient wurden.

Die Ermittlungspolizei des Ministeriums für öffentliche Sicherheit hat Verstöße gegen das Gesetz bei den Sandabbau- und Handelsaktivitäten der Trung Hau - Tong 68 Investment Joint Stock Company in der Sandgrube in den Gemeinden My Hiep und Binh Phuoc Xuan im Bezirk Cho Moi untersucht, verifiziert und aufgeklärt. Die Abbaugenehmigung wurde vom Volkskomitee der Provinz An Giang erteilt.

Die Untersuchung ergab, dass Le Quang Binh Vorsitzender des Verwaltungsrats und Generaldirektor der Trung Hau Investment Joint Stock Company - Tong 68 (mit Sitz in der Gemeinde Binh Hung, Bezirk Binh Chanh, Ho-Chi-Minh-Stadt) ist.

Die Trung Hau Company erhielt vom Volkskomitee der Provinz An Giang die Lizenz, insgesamt mehr als 1,5 Millionen m³ Sand für vier Projekte abzubauen: das Autobahnprojekt My Thuan-Can Tho; die Verbindungsstraße zwischen der Nationalstraße 91 und der Umgehungsstraße von Long Xuyen; das Kanalprojekt Long Dien A-B sowie Teilprojekte der Abschnitte Can Tho-Hau Giang und Hau Giang-Ca Mau des Nord-Süd-Autobahnprojekts, östlicher Abschnitt.

Le Quang Binh nutzte die ihm erteilte Mineralienabbau-Lizenz, wies Mitarbeiter und beauftragte Dritte an, die anfängliche Ausbeutung von 4,7 Millionen m³ Sand zu organisieren, was die lizenzierte Reserve um mehr als 3,2 Millionen m³ überstieg und einen geschätzten Wert von etwa 253 Milliarden VND hatte. Die über die Lizenz hinaus abgebauten Sandmengen wurden nicht in den Büchern erfasst, ohne dass die finanziellen Verpflichtungen für die abgebauten Mengen deklariert und beglichen wurden.

Um illegal abgebauten Sand für illegale Gewinne zu verbrauchen, griffen Le Quang Binh und seine Komplizen zu Tricks, indem sie über von ihnen gegründete Zwischenfirmen den Kauf von Eingangsrechnungen organisierten, die die Herkunft des Sandes verschleierten.

Binh nutzte das gesammelte Geld, um eine Reihe von Beamten von Fachbehörden zu bezahlen, darunter Nguyen Viet Tri, Direktor der Abteilung für natürliche Ressourcen und Umwelt der Provinz An Giang.

Aufgrund gesammelter Dokumente und Beweise, die den Gesetzesverstoß belegen, erließ die Ermittlungspolizei des Ministeriums für Öffentliche Sicherheit am 10. und 14. August einen Beschluss zur Einleitung eines Strafverfahrens wegen „Verstoßes gegen Vorschriften zur Erforschung und Ausbeutung natürlicher Ressourcen; Gewährung und Annahme von Bestechungsgeldern; Ausnutzung von Positionen und Befugnissen bei der Ausübung amtlicher Pflichten; Drucken und Ausstellen illegaler Kauf- und Verkaufsrechnungen und -dokumente zur Zahlung an den Staatshaushalt“; begangen bei der Firma Trung Hau und zugehörigen Einheiten; die Beschuldigten wurden angeklagt, ein Haftbefehl zur vorläufigen Inhaftierung und ein Durchsuchungsbefehl gegen 18 Personen wegen 5 Anklagepunkten erlassen.

Die Angeklagten (von links nach rechts): Le Quang Binh; Vo Truyen Thong; Nguyen Tan Linh. (Foto: VNA)

Insbesondere hat die Ermittlungspolizei des Ministeriums für öffentliche Sicherheit gegen drei Personen – Le Quang Binh (Vorsitzender des Verwaltungsrats, Generaldirektor), Vo Truyen Thong (stellvertretender Generaldirektor) und Nguyen Tan Linh (Geschäftsführer der Mine Trung Hau 68) – Anklage wegen des in Artikel 227 des Strafgesetzbuches festgelegten Verbrechens der „Verletzung der Vorschriften über die Erforschung, Erkundung und Ausbeutung natürlicher Ressourcen“ und des in Artikel 364 des Strafgesetzbuches festgelegten Verbrechens der „Bestechung“ erhoben.

Die Ermittlungspolizei hat sechs Personen wegen des Verbrechens der „Verletzung der Vorschriften über die Erforschung, Erkundung und Ausbeutung natürlicher Ressourcen“ gemäß Artikel 227 des Strafgesetzbuches angeklagt: Le Trong Hai (stellvertretender Generaldirektor); Hoang Hai Thuy (stellvertretende Generaldirektorin); Tran Anh Tuan (Projektleiter) sowie Mitarbeiter der Firma Trung Hau 68, darunter Nguyen Minh Thoi, Nguyen Van Tuan und Nguyen Dinh Nhan.

Die Ermittlungspolizei hat Tu Quang Xuan, Direktor der Firma Phuoc Xuyen, wegen des Verbrechens der „illegalen Herstellung, Ausstellung und des Handels mit Rechnungen und Dokumenten zur Erhebung von Staatseinnahmen“ gemäß Artikel 203 des Strafgesetzbuches angeklagt.

Die Ermittlungspolizei hat sieben Personen wegen des Verbrechens des „Amtsmissbrauchs bei der Ausübung ihrer Amtspflichten“ gemäß Artikel 356 des Strafgesetzbuches angeklagt, darunter Huynh Van Thai (Leiter der Mineralienabteilung des Ministeriums für natürliche Ressourcen und Umwelt von An Giang); Tran Van Hai (Direktor des Überwachungszentrums des Ministeriums für natürliche Ressourcen und Umwelt der Provinz An Giang) und die Mitarbeiter des Zentrums, darunter Truong Minh Tam, Thai Thanh Quy, Le Nhut Truong, Nguyen Van Tho und Bui Minh Tuan (stellvertretender Direktor der Nam Khang Company und Direktor der Viet Khoa Company).

Wegen des in Artikel 354 des Strafgesetzbuches festgelegten Verbrechens der „Annahme von Bestechungsgeldern“ hat die Ermittlungspolizei des Ministeriums für öffentliche Sicherheit Nguyen Viet Tri, Direktor der Abteilung für natürliche Ressourcen und Umwelt der Provinz An Giang, strafrechtlich verfolgt.

Am 11. und 14. August, nach Genehmigung durch die Oberste Volksstaatsanwaltschaft, setzte die Ermittlungspolizei des Ministeriums für Öffentliche Sicherheit die Entscheidungen und Verfahrensanordnungen gegen 18 Angeklagte gemäß dem Gesetz durch.

Die Ermittlungspolizei des Ministeriums für öffentliche Sicherheit konzentriert sich auf die Untersuchung und Aufklärung der Art, der Rolle und der kriminellen Handlungen der Verdächtigen und der damit verbundenen Personen, die Ausweitung der Ermittlungen, die Klärung des Sachverhalts und die vollständige Sicherstellung von Vermögenswerten für den Staat.

Kommentar (0)