Es gibt nicht genügend Gründe, die Bücher „Vietnam History Without Borders“ und „Phan Huy Le's Posthumous Works“ zurückzurufen.

Zu diesem Schluss gelangte die Abteilung für Veröffentlichung, Druck und Vertrieb in einer schriftlichen Antwort an Herrn Phan Tan, den stellvertretenden Direktor und stellvertretenden Chefredakteur des Social Sciences Publishing House. Dieser hatte ein Dokument gesandt, in dem er die Abteilung aufforderte, den Rückruf dieser beiden Bücher in Erwägung zu ziehen.

Báo Tuổi Trẻ•03/04/2025

Phan Huy lê - Ảnh 1. — Es wurde festgestellt, dass die beiden Bücher nicht gegen das Verlagsgesetz verstoßen - Foto: T.DIEU

Zuvor hatte Herr Phan Tan im Oktober und Dezember 2024 ein Dokument an das Ministerium für Veröffentlichung, Druck und Vertrieb geschickt, in dem er es aufforderte, die Rücknahme zweier Bücher – „Vietnam History Without Borders“ und „Phan Huy Les posthume Anerkennung der vietnamesischen Geschichte“ – wegen Verstoßes gegen Artikel 10 des Veröffentlichungsgesetzes in Erwägung zu ziehen.

Der stellvertretende Direktor schlug vor, die von seiner eigenen Familie hergestellten Bücher zurückzurufen.

Beide Bücher wurden 2024 vom Social Sciences Publishing House veröffentlicht, wo Herr Phan Tan stellvertretender Direktor und stellvertretender Chefredakteur ist.

In Dokumenten, die an das Ministerium für Veröffentlichung, Druck und Vertrieb geschickt wurden, sagte Herr Tan, dass die Bücher „Vietnam History Without Borders“ und „Phan Huy Les posthume Werke zur Wahrnehmung der vietnamesischen Geschichte“ besonders schwerwiegende Meinungsfehler aufwiesen.

Er sagte beispielsweise, dass der Name des Buches „Vietnam History Without Borders“ mit dem Wort „ohne Grenzen“ sehr problematisch sei.

Und das Buch präsentiert Ansichten über König Quang Trung, die nicht mit den heutigen Ansichten über diesen Helden übereinstimmen.

Oder in Büchern wurden einige Karten von Vietnam aus früheren historischen Perioden gedruckt, die Gebiete wie das heutige Vietnam nicht enthalten ...

Auf Anfrage von Herrn Phan Tan hat die Abteilung für Veröffentlichung, Druck und Vertrieb den Social Sciences Publishing House gebeten, eine Lesung und Beurteilung der beiden oben genannten Bücher zu organisieren.

Kein Verstoß gegen das Verlagsrecht

Im Januar 2025 erhielt das Ministerium für Veröffentlichung, Druck und Vertrieb von der Vietnamesischen Akademie der Sozialwissenschaften ein Dokument mit offiziellen Kommentaren zum Inhaltsbewertungsbericht der beiden Bücher.

Auf Grundlage des Berichts und der Bewertungsergebnisse der Vietnamesischen Akademie der Sozialwissenschaften und im Vergleich mit den einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen antwortete das Ministerium für Veröffentlichung, Druck und Vertrieb Herrn Tan schriftlich mit der Schlussfolgerung, dass das Ministerium „zu dem Schluss gekommen sei, dass keine ausreichende Grundlage für die Rücknahme der beiden Bücher vorliege“, wie von Herrn Tan gefordert.

Das Ministerium für Veröffentlichung, Druck und Vertrieb fügte hinzu, dass es neben dem Abschluss der Vietnamesischen Akademie der Sozialwissenschaften auch eine Lesung und Prüfung des Buchinhalts organisiert habe.

Der Social Sciences Publishing House war Mitorganisator einer Lesung und Besprechung des Buchinhalts und holte die Meinung von Experten und Wissenschaftlern der Vietnam Historical Science Association, des Past and Present Magazine, der Hanoi National University und des Vietnam Environmental Resources and Maps Publishing House ein.

Die inhaltlichen Gutachten zu den beiden Büchern bestätigten allesamt, dass die Bücher wissenschaftliche Qualität gewährleisten und keine Inhalte enthalten, die gegen die Bestimmungen des Artikels 10 des Verlagsgesetzes verstoßen.

Zurück zum Thema

PARADIESVOGEL

Quelle: https://tuoitre.vn/khong-du-co-so-thu-hoi-sach-viet-nam-lich-su-khong-bien-gioi-va-phan-huy-le-di-cao-2025040321091003.htm