Keine Erhöhung der Gefängnisstrafe nach der Verlegung

Die Nationalversammlung hat das Gesetz über die Verlegung von Strafgefangenen verabschiedet. Foto: Pham Thang.

Am 26. November stimmte die Nationalversammlung in Fortsetzung ihrer 10. Sitzung im Plenarsaal für die Verabschiedung des Gesetzes über die Überstellung von Personen, die eine Gefängnisstrafe verbüßen.

Das Abstimmungsergebnis zeigte, dass 429 von 430 anwesenden Delegierten der Nationalversammlung zugestimmt haben.

Gemäß Artikel 25 des Gesetzes über die Überstellung von Personen, die eine Freiheitsstrafe verbüßen, muss in Fällen, in denen die Freiheitsstrafe, die das Gericht des Überstellungslandes gegen eine Person verhängt hat, die eine Freiheitsstrafe verbüßt, mit den Bestimmungen des Strafgesetzbuches und anderen Bestimmungen des vietnamesischen Rechts unvereinbar ist, entsprechend umgewandelt werden.

Die Umwandlung von Freiheitsstrafen muss auf den Umständen des Falles beruhen, die in dem Urteil oder der Entscheidung des Gerichts des Überstellungslandes dargelegt sind.

Die übertragene Freiheitsstrafe darf weder hinsichtlich Art noch Dauer schwerwiegender sein als die vom Gericht des Überstellungslandes verhängte Freiheitsstrafe. Die im Überstellungsland verbüßte Zeit wird von der in Vietnam verbüßten Zeit abgezogen.

Eine Person, die eine Gefängnisstrafe verbüßt und nach Vietnam zurückgeführt wird, darf nicht ein zweites Mal wegen eines Verbrechens verurteilt worden sein, das bereits in einem Urteil oder einer Entscheidung eines Gerichts des Herkunftslandes festgestellt wurde.

Während des Gesetzgebungsverfahrens gab es Meinungen, die vorschlugen, die Verordnung, die unter dem Vorsitz des Ministers für öffentliche Sicherheit und in Abstimmung mit dem Präsidenten des Obersten Volksgerichts und dem Generalstaatsanwalt der Obersten Volksstaatsanwaltschaft erlassen wird, um den detaillierten Inhalt festzulegen, zu berücksichtigen, da die Festlegung detaillierter Bestimmungen für Artikel 25 unangemessen und unnötig sei.

Zu diesem Thema erklärte der Ständige Ausschuss der Nationalversammlung, dass die Umwandlung von Gefängnisstrafen eine komplizierte Angelegenheit sei, die die Rechte von Gefängnisinsassen unmittelbar beeinträchtige, und dass sich die vietnamesische Kriminalpolitik in vielerlei Hinsicht von der anderer Länder unterscheide.

Um die Durchführbarkeit und Stabilität der Anwendung zu gewährleisten, sieht der Gesetzentwurf daher vor, dass „ der Minister für öffentliche Sicherheit den Vorsitz führt und sich mit dem Präsidenten des Obersten Volksgerichts und dem Generalstaatsanwalt der Obersten Volksstaatsanwaltschaft abstimmt, um den detaillierten Inhalt von Artikel 25 festzulegen“.

Dies soll Fälle betreffen, in denen die vom Überstellungsland verhängte Freiheitsstrafe gegen eine Person, die wegen mehrerer Verbrechen zu einer Freiheitsstrafe von mehr als 30 Jahren oder wegen eines einzelnen Verbrechens zu einer Freiheitsstrafe von mehr als 20 Jahren verurteilt wurde, aufgehoben wird.

Sollten bei der Umsetzung des Gesetzes Probleme oder Unzulänglichkeiten auftreten, erlässt der Richterrat des Obersten Volksgerichts auf Grundlage des Gesetzes über die Verkündung von Rechtsdokumenten und des Gesetzes über die Organisation der Volksgerichte Beschlüsse, die die einheitliche Anwendung des Gesetzes in der Rechtsprechung regeln.

Dieses Gesetz tritt am 1. Juli 2026 in Kraft.

Laodong.vn

Quelle: https://laodong.vn/thoi-su/khong-duoc-tang-nang-hinh-phat-tu-sau-khi-chuyen-giao-1615669.ldo