Teil 2: Das kulturelle Erbe in einen Vermögenswert verwandeln

Über die reine Bewahrung hinaus erlebt der Xoan-Gesang von Phu Tho eine Renaissance als wertvolles Kulturgut im Kontext der sozioökonomischen Entwicklung. Von der Restaurierung von Aufführungsstätten und der Organisation von Konzerten für Touristen bis hin zur Entwicklung von Erlebnisangeboten – das Erbe hat sich im gesamten Gemeindeleben verbreitet und ist zu einem unverwechselbaren touristischen Highlight der Heimat geworden. Darüber hinaus eröffnen die Förderung digitaler Kommunikation, mehrsprachiger Angebote und die Integration des Xoan-Gesangs in internationale Beziehungen neue Möglichkeiten, das Erbe weltweit bekannt zu machen und es zu einem wichtigen Bestandteil des kulturellen Erbes zu entwickeln, der dazu beiträgt, das Image und die Bevölkerung von Phu Tho im Zeitalter der Integration zu stärken.

Um den Fortbestand der Xoan-Volkslieder aus dem angestammten Land inmitten des Integrationsprozesses zu sichern.

Förderung des kulturellen Erbes des Phu Tho Xoan-Gesangs in Verbindung mit dem Tourismus.

Zur Förderung und Bekanntmachung des Xoan-Gesangserbes hat das Tourismusinformations- und -förderungszentrum (Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus) in den vergangenen fünf Jahren 50 Medienunternehmen bei der Produktion des Musikvideos „Alter Xoan-Gesang von Phu Tho – Dreharbeiten“ unterstützt und fast 20 Presse- und Studienreisen bei der Recherche, dem Filmen und der Bewerbung des Xoan-Gesangs an historischen Stätten der Provinz Phu Tho begleitet. Gleichzeitig wurden 108 internationale Gruppen mit über 1.800 Besuchern und 847 Gruppen mit fast 40.000 inländischen Besuchern im Rahmen des Programms „Alter Xoan-Gesang im Dorf“ in Hung Lo (Stadtteil Van Phu) betreut. Die Einheit hat mit großen Reiseunternehmen (Vietravel, Saigontourist , Hanoitourist usw.) zusammengearbeitet, um „Xoan-Gesang in alten Dörfern“ in die Reiseprogramme aufzunehmen, die flexibel gestaltet sind, um Studenten, Gruppenreisen und internationalen Besuchern, die sich für die traditionelle vietnamesische Kultur interessieren, gerecht zu werden.

Frau Le Thi Xuan Huong, stellvertretende Direktorin des Tourismusinformations- und -förderungszentrums, bestätigte: „Die aktive Vermarktung des Tourismusprodukts des alten Dorfes Hat Xoan durch Reiseunternehmen hat zur Diversifizierung der kulturellen Tourismusprodukte der Provinz beigetragen und gleichzeitig das Erbe von Hat Xoan als einzigartiges Highlight auf der touristischen Reise in das Land der Vorfahren gefördert.“

Internationale Touristen erleben das Produkt „Singen der alten Xoan-Dörfer“ im Gemeindehaus Hung Lo im Stadtteil Van Phu.

Neben dem Programm „Xoan-Gesang in alten Dörfern“, der Tourismusveranstaltung „Nachttour durch den Hung-Tempel“, den Aufführungen zur Kultur des Hung-Königs, den Volkserzählungen des Hung-Königs und dem Programm „Nacht des Kulturerbes“ im Kunst- und Wasserpuppentheater der historischen Stätte des Hung-Tempels sowie der Provinzreise „Rückkehr ins Ahnenland – Die Wurzeln der Nation“ entlang der Nordwestroute, die Orte von Ho-Chi-Minh-Stadt bis Ha Giang verbindet, haben diese Programme zahlreiche in- und ausländische Touristen angezogen. Sie kombinieren Xoan-Gesangsvorführungen mit Einblicken in die kulinarische Kultur, Volksspiele und traditionelles Kunsthandwerk.

Im Laufe der Jahre haben sich die Gemeinden der Provinz verstärkt auf die Entwicklung von Bildungstourismusmodellen konzentriert, die mit dem Gesangserbe der Xoan verbunden sind. Sie organisieren Aktivitäten für Schüler, um das Erbe an Kulturstätten wie dem Lai-Len-Tempel und dem Gemeindehaus Hung Lo kennenzulernen und zu erleben. Dadurch tragen sie zur traditionellen Bildung bei und fördern das kulturelle Erbe bei der jüngeren Generation. Darüber hinaus gewährleisten Aufführungsräume und Ausstellungsflächen an den Stätten der ursprünglichen Xoan-Gesangsgruppen für Touristen ein harmonisches Gleichgewicht zwischen Kulturerhalt und der Entwicklung des lokalen Tourismus. Insbesondere die Anleitung und Unterstützung der Xoan-Gesangsgruppen bei der Entwicklung interaktiver Tourismuserlebnisse – wie die Teilnahme an Aufführungen, das Erlernen des Gesangs, das Kennenlernen von Xoan-Geschichten, das Erleben von Trachten und das Spielen von Volksspielen – schafft attraktive Höhepunkte des Kulturtourismus.

Xoan-Gesang bei internationalen Freunden bekannt machen.

Jedes gesungene Xoan-Volkslied trägt die heilige Essenz des angestammten Landes in sich und hinterlässt einen tiefen Eindruck bei internationalen Freunden, Auslandsvietnamesen und allen, die die vietnamesische Kultur lieben. Dadurch verbreitet sich das Bild von „Phu Tho – dem Land der Hung-Könige, dem Ursprung der vietnamesischen Nation“ immer weiter und trägt dazu bei, das Volk und die kulturelle Identität von Phu Tho international zu würdigen.

In der vergangenen Zeit hat das Außenministerium eng mit dem Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus zusammengearbeitet, um den Xoan-Gesang in Aufführungen bei wichtigen außenpolitischen Veranstaltungen der Provinz zu integrieren. Der Xoan-Gesang wurde auf Plattformen wie dem elektronischen Informationsportal der Provinz, der Website des Außenministeriums, der Facebook-Seite „Phu Tho and The World“ und dem zweisprachigen vietnamesisch-englischen Newsletter für Außenpolitik vorgestellt und verbreitet.

Das Außenministerium hat sich mit Presseagenturen innerhalb und außerhalb der Provinz sowie mit vietnamesischen Botschaften und Konsulaten im Ausland abgestimmt, um das Bild des Xoan-Gesangs international bekannt zu machen. Zahlreiche zweisprachige Publikationen und Videos wurden veröffentlicht, die es den Zuschauern ermöglichen, nicht nur die sanften und tiefgründigen Melodien des Xoan-Gesangs zu genießen, sondern auch die Herzlichkeit, Gastfreundschaft und den kulturellen Stolz der Bevölkerung von Phu Tho zu erleben.

Der Xoan-Gesang hat sich zu einer Art „Kulturmarke für die Außenbeziehungen“ entwickelt und ist fester Bestandteil der meisten internationalen Kooperationsprogramme, Investitionsförderungsmaßnahmen und Tourismusinitiativen der Provinz. Dies bestätigt, dass die Aktivitäten im Bereich der Außenbeziehungen eine entscheidende Rolle dabei gespielt haben, den Xoan-Gesang von einem traditionellen vietnamesischen Dorfgesang zu einem „Kulturbotschafter“ des Herkunftslandes auf internationaler Ebene zu machen.

Die jüngere Generation in der angestammten Heimat beteiligt sich aktiv an der Aufführung von Xoan-Gesängen bei wichtigen Provinzveranstaltungen und trägt so zur Förderung und Bewahrung des Wertes dieses Erbes bei.

Im Kontext der Globalisierung sind viele traditionelle Kulturwerte vom Verschwinden bedroht. Die Regierung und die Bevölkerung von Phu Tho sind sich der Bedeutung des Erhalts des kulturellen Erbes, das im Wesentlichen einen Teil der historischen Werte und der kulturellen Identität der Nation schützt, zutiefst bewusst.

In der kommenden Zeit ist es notwendig, das kulturelle Erbe weiter zu fördern und bekannt zu machen, den Wert des Xoan-Gesangs im Zusammenhang mit dem Hung-König-Glauben im Tourismus und in der Dienstleistungsentwicklung zu stärken und das Bewusstsein in der Bevölkerung, insbesondere bei der jüngeren Generation, zu schärfen. Gleichzeitig gilt es, die Förderprogramme für Kunsthandwerker zu verbessern, die Mittel aus dem Haushalt und durch gesellschaftliche Mobilisierung zu erhöhen und die Ausbildung, insbesondere für die nächste Generation von Kunsthandwerkern, aufrechtzuerhalten, um die nachhaltige Weitergabe des kulturellen Erbes zu gewährleisten.

Aus einer volkstümlichen Liedform, die mit den Gemeinschaftshäusern der Dörfer verbunden ist, hat sich der Phu Tho Xoan-Gesang zu einem repräsentativen immateriellen Kulturerbe der Menschheit entwickelt. Die Bewahrung und Förderung des Xoan-Gesangs erfordert eine enge Zusammenarbeit aller Ebenen, Sektoren und der gesamten Gemeinschaft. Dies ist nicht nur eine dringende Aufgabe, sondern auch eine Verantwortung gegenüber der Zukunft der nationalen Kultur. Daher wird der Xoan-Gesang nicht nur bewahrt, sondern auch weiterentwickelt und zu einem unverzichtbaren Bestandteil des Kulturtourismusangebots der Provinz, wodurch er zur nachhaltigen Entwicklung der Region beiträgt.

Hong Nhung

Quelle: https://baophutho.vn/ky-2-de-di-san-tro-thanh-tai-san-251888.htm