Teil 2: Pluralismus – Liebe zur chinesischen Kultur

In letzter Zeit haben zahlreiche KOLS auf chinesischen Social-Media-Plattformen die vietnamesische Online-Community bewertet, kommentiert, sich mit ihr ausgetauscht und interagiert. Zu ihnen gehört Tiet Sieu – Master der Universität Sydney (Australien) und CEO der Dwell Real Estate Company (Vietnam). Er ist ein bekannter chinesischer Content-Ersteller, sein Account „Lao Tiet in Vietnam“ auf Social-Media-Plattformen hat mehr als 200.000 Follower. Das Thoi Dai Magazine stellt seinen Artikel respektvoll vor, damit Social-Media-Nutzer der Generationen Z und Y mehr Perspektiven als Referenz erhalten.

In den letzten Jahren haben chinesische Fernsehserien und Filme in Vietnam ein starkes „Fieber für die chinesische Kultur“ ausgelöst. Dies hat nicht nur viele chinesische Schauspieler zu Idolen für einen Teil der jungen Vietnamesen gemacht, sondern auch deren Leidenschaft für das Erlernen der chinesischen Sprache gefördert.

Vietnamesische Jugendliche interessieren sich sehr für die chinesische Kultur. Dies zeigt sich insbesondere in ihrer Unterhaltungswahl. Sie interessieren sich sehr für berühmte chinesische Filme oder kurzzeitig angesagte Videos auf TikTok. Jedes Mal, wenn beispielsweise ein chinesischer Film erscheint, strömen viele junge Vietnamesen ins Kino, um ihn zu sehen. Beliebte Videos auf Douyin (so heißt TikTok in China) sind in ihrer Freizeit Gesprächsthema. Berühmte historische Dramen wie „Princess Agents“, „Hua Thien Cot“ oder „Three Lives Three Worlds and Ten Miles of Peach Blossoms“ mit ihren attraktiven Handlungssträngen haben viele junge Menschen in ihren Bann gezogen und sie dazu gebracht, lange aufzubleiben, um Filme zu verschlingen.

Der Film „Ewige Liebe“ erregt die Aufmerksamkeit vieler junger Vietnamesen.

Mit der rasanten Entwicklung der Informations- und Kommunikationstechnologie und der Entstehung unzähliger sozialer Netzwerke hat sich die chinesische Film- und Fernsehkultur in den letzten Jahren im Ausland verbreitet. Durch das Eintauchen in chinesische Fernsehserien oder das Vertiefen in chinesische Musikmelodien haben vietnamesische Jugendliche nach und nach ein tieferes Verständnis für Chinas Geschichte, Bräuche und das moderne Leben entwickelt. Dieser kulturelle Einfluss hat den kulturellen Austausch „still“ gefördert und zur Stärkung der freundschaftlichen Beziehungen zwischen China und Vietnam beigetragen.

In Vietnam organisieren engagierte junge Menschen kostenlos chinesische Filme und übersetzen sie. Bereits eine Stunde nach der Ausstrahlung in Festlandchina kann der Film mit vietnamesischen Untertiteln versehen und auf Online-Plattformen veröffentlicht werden. Obwohl diese Übersetzungsteams auch Untertitel für englische, japanische und koreanische Filme übersetzen, erzielen chinesische Filme nach wie vor die höchsten Einschaltquoten. Romantische Filme, inspirierende Jugendfilme und moderne Filme erhalten große Aufmerksamkeit. Dieses Phänomen spiegelt nicht nur den großen Einfluss chinesischer Filme in Vietnam wider, sondern demonstriert auch das Engagement und die Anteilnahme junger Vietnamesen an der chinesischen Kultur. Durch ihre Liebe zu chinesischen Filmen und Fernsehproduktionen entwickeln sie nicht nur ein tieferes Verständnis für die chinesische Geschichte und Kultur, sondern verkürzen auch unmerklich die emotionale Distanz zwischen den Menschen beider Länder.

Darüber hinaus erregten angesagte Songs und Nachrichten auf Chinas Douyin (TikTok) schnell die Aufmerksamkeit junger Vietnamesen. Einst in China berühmte Lieder wie „Time and Space Misalignment“, „105°C of Your Enthusiasm“, „Mang Chong“ und „Bach Nguyet Quang va Not Chu Sa“ wurden schnell von vietnamesischen Sängern und Internetnutzern gecovert, und einige Coverversionen fanden sogar in China Verbreitung. Dieser wechselseitige kulturelle Austausch zeigt nicht nur die große Anziehungskraft der chinesischen Popkultur, sondern spiegelt auch die Liebe und tiefe Wertschätzung junger Vietnamesen dafür wider.

Die junge vietnamesische Sängerin Min Hii covert die Lieder Bach Nguyet Quang und Not Chu Sa.

Die erfolgreiche Vermittlung der chinesischen Kultur hat nicht nur die Herzen der vietnamesischen Jugend erobert, sondern auch ihre Leidenschaft für das Chinesischlernen geweckt. Bekanntlich steigt die Zahl der Bewerber für die Chinesisch-Fakultäten vieler renommierter Universitäten in Hanoi von Jahr zu Jahr, und der Wettbewerb um die Zulassung wird immer härter. Um dieser Nachfrage gerecht zu werden, wurden in Hanoi viele Chinesisch-Lernzentren eröffnet. Diese jungen Menschen begeistern sich für chinesische Filme und möchten deren Inhalt selbst verstehen. Sie hoffen sogar, eines Tages fließend auf Chinesisch mit chinesischen Idolen kommunizieren zu können. Dieses Chinesisch-Sprachfieber zeigt nicht nur die große Anziehungskraft der chinesischen Kultur, sondern vertieft auch den kulturellen Austausch zwischen Chinesen und Vietnamesen.