ERINNERUNGEN AN DEN 30. APRIL
Ich möchte dich zurück in die Vergangenheit führen
Vierzig Jahre flattern noch immer in meinem Herzen
Das ganze Land ist in Aufruhr
Feiern Sie den Sieg nach mehr als zwanzig Jahren Kampf.
Fahnen und Blumen von Süd nach Nord
Mutter nimmt Kind hoch, Frau hält Manns Hand fest
Freude bricht auf der Erde und in der Luft aus
Die Aufregung um die Nachkommen von Dragon und Lac.
Aufräumen und die Kanonen dröhnen
Bringen Sie Frieden in Mutters Schlaflied
Obwohl der Krieg immer noch Rauch und Nebel hinterlässt
Nach der Befreiung ist der Verlust noch nicht ausgeglichen.
Aber zumindest ist die Schlacht vorübergehend verschoben.
Möge der Frieden dem Herzen Kühle bringen
„30. April“ öffnet Erinnerungen zur Suche
Glück liegt in Blut und Knochen.
Erzählen Sie es mir, damit ich meinen Kindern und Enkeln Ratschläge geben kann.
Keine Süße kommt von selbst.
Das Leben eines Kriegers ist voller Härten.
Der neue Siegestag hat gerade „das Boot angedockt“
HO NHU
In der unerschöpflichen Quelle der Poesie über Krieg und Frieden ist das Gedicht „Erinnerungen an den 30. April“ des Autors Ho Nhu ein sanftes und doch tiefgründiges Echo, das an unvergessliche Tage in der Geschichte des Landes erinnert.
Das Gedicht lässt nicht nur eine heroische Zeit des Krieges und des Krieges wieder aufleben, sondern drückt auch Dankbarkeit gegenüber denen aus, die den Sieg errungen haben. Das Werk schlägt eine Brücke zwischen dem Krieg und der friedlichen Gegenwart und öffnet einen Raum zur Kontemplation, in dem jeder von uns innehalten, fühlen und dankbar sein kann. Das Gedicht beginnt mit einer herzlichen Einladung:
Ich möchte dich zurück in die Vergangenheit führen
Vierzig Jahre flattern noch immer in meinem Herzen
In den ersten beiden Versen beschwört der Autor eine heilige Erinnerung. Der Satz „Dich nach Hause bringen wollen“ ist nicht nur die Handlung des Erzählers, sondern auch der gemeinsame Wunsch vieler Generationen, zurückzukehren und die heiligen Momente des Tages der nationalen Einheit noch einmal zu erleben. Die Emotionen des Gedichts sind nicht tragisch, sondern warm und tiefgründig, ausgedrückt durch den Satz „immer noch im Herzen flatternd“.
Obwohl viele Jahre vergangen sind, brennt diese Erinnerung noch immer im Herzen jedes vietnamesischen Kindes. Ausgehend von persönlichen Gefühlen weitet sich das Gedicht auf die Weite der gesamten Nation aus:
Das ganze Land ist in Aufruhr
Feier des Sieges nach mehr als zwanzig Jahren Kampf
Trommelklänge und die bunten Fahnen am Himmel zeichnen ein großartiges Bild. Der 30. April ist nicht nur ein historischer Meilenstein, sondern auch ein nationales Siegesfest. Diese Freude gehört nicht einem Einzelnen, sondern ist die Kristallisation vieler Generationen, die Opfer gebracht haben. Der Satz „mehr als zwanzig Jahre Kampf gegen den Feind“ erinnert an den langen und mühsamen Widerstandskrieg und bekräftigt zugleich den heiligen Wert von Unabhängigkeit und Freiheit. Das Bild des Sieges wird kontinuierlich durch alltägliche, vertraute Bilder ergänzt.
Fahnen und Blumen von Süd nach Nord
Mutter nimmt Kind hoch, Frau hält Manns Hand fest
Freude bricht auf der Erde und in der Luft aus
Die Aufregung der Nachkommen des Drachen und Lac
Die Atmosphäre eines großen Festes ist in jeder Strophe spürbar. Vom Flachland bis ins Hochland, von der Stadt bis aufs Land breitet sich Freude aus. Es gibt Tränen der Wiedervereinigung, es gibt liebevolle Händedrücke nach Jahren der Trennung. Der Autor lässt die Emotionen nicht durch schlichte Freude verschwimmen. Das Gedicht erreicht tiefere Ebenen, wenn es um unermessliche Verluste geht.
Aufräumen und die Kanonen dröhnen
Bringen Sie Frieden in Mutters Schlaflied
Obwohl der Krieg immer noch Rauch und Nebel hinterlässt
Nach der Befreiung ist der Verlust noch nicht ausgeglichen.
Der Krieg mag mit einem Tag des totalen Sieges zu Ende gegangen sein, doch seine Folgen werden ewig anhalten. Der „Rauch“ ist hier nicht nur der Rauch der Bomben, sondern auch ein Symbol für die Wunden des Herzens, den unheilbaren Schmerz. Obwohl das Land wiedervereinigt ist, tragen die Mütter, die ihre Kinder verloren haben, die Frauen, die ihre Männer verloren haben, immer noch eine unausfüllbare Leere in sich. Die Konfrontation mit dieser Wahrheit verleiht dem Gedicht seine Tiefe.
Aber zumindest ist die Schlacht vorübergehend verschoben.
Möge der Frieden Frieden ins Herz bringen
Der 30. April öffnet Erinnerungen zur Suche
Glück findet man in Blut und Knochen
„Die Schlacht vorübergehend vertagen“ ist ein symbolischer Ausdruck. Hinter dieser Stille verbergen sich viele Verluste, aber auch der Wunsch nach einer friedlichen Region. Glück kommt daher nicht von selbst, sondern muss gegen Opfer, gegen Blut und Knochen eingetauscht werden. Das ist die Botschaft, die das Gedicht auf sanfte und zugleich tiefgründige Weise vermitteln möchte. Die letzten Zeilen des Gedichts sind wie eine Botschaft an zukünftige Generationen.
Erzählen Sie es mir, damit ich meinen Kindern und Enkeln Ratschläge geben kann.
Keine Süße kommt von selbst.
Das Leben eines Kriegers ist voller Härten.
Der Tag des Sieges ist gerade gekommen
Das Gedicht endet mit den Eingebungen und Gefühlen des Autors. Der Dichter möchte der jüngeren Generation die Botschaft vermitteln, dass der Sieg das Ergebnis vieler Strapazen ist. Das friedliche Leben von heute muss geschätzt werden.
Das Gedicht „Erinnerungen an den 30. April“ von Ho Nhu ist nicht einfach ein Lied, das den Sieg lobt. Es ist die Stimme eines Menschen, der Verlust erlebt hat und die heiligen Werte des Friedens versteht. Mit aufrichtiger poetischer Stimme, vertrauten Bildern und einer schlüssigen Struktur trägt das Werk dazu bei, die Poesie über Krieg und Frieden zu vertiefen – ein Thema, das im Herzen der vietnamesischen Poesie für immer lebendig bleiben wird.
LAM OANHQuelle: https://baohaiduong.vn/ky-uc-thieng-lieng-va-bai-ca-chien-thang-409732.html
Kommentar (0)