Archivfoto einer Glückwunschkarte des Generals.

Meine Eltern erhielten von Präsident Ho Chi Minh eine Belobigungsurkunde für ihre herausragenden Leistungen bei der Übererfüllung des ersten Fünfjahresplans des Staates (1956–1960) (mein Vater war damals Leiter der Versandabteilung der Eisenbahndirektion) sowie eine Neujahrskarte von General Vo Nguyen Giap für die Familie meiner Eltern. Zu dieser Zeit lebten und arbeiteten meine Eltern in Hanoi . Beide waren Kader aus dem Süden, die in den Norden versetzt worden waren.

Mein Vater sagte, dass der Erhalt einer Verdiensturkunde und des Ehrungsabzeichens von Präsident Ho Chi Minh eine große Ehre und ein Quell des Stolzes für ihn, meine Mutter, meine sieben Geschwister und die gesamte Eisenbahndirektion war. Auch der Erhalt einer Neujahrskarte von General Vo Nguyen Giap für die ganze Familie war eine große Ehre, und zukünftige Generationen müssen diese wertvollen Erinnerungsstücke bewahren. Deshalb nahm ich bei meinem Umzug nach Hue aus beruflichen Gründen alles mit und bewahrte diese Erinnerungsstücke bis heute sorgsam auf.

Nachdem meinem Vater von Präsident Ho Chi Minh eine Verdiensturkunde und die Auszeichnung „Herausragender Arbeiter 1960“ verliehen worden waren, belohnte ihn die Generaldirektion der Eisenbahn mit einem 15-tägigen Urlaub in Sam Son - Thanh Hoa, und er nahm meinen Bruder und mich mit.

Seit 64 Jahren begleiten die Verdiensturkunde von Präsident Ho Chi Minh und die Neujahrsgrußkarte des Generals meine Eltern und meine sieben Geschwister, die mittlerweile sieben Familien umfassen, durch alle Schwierigkeiten und Härten, indem sie alle ihnen von Partei und Staat übertragenen Aufgaben erfüllen und sich so das Vertrauen und die Liebe des unendlich geliebten Präsidenten Ho Chi Minh und des Generals verdienen.

Meine Eltern waren Kader aus dem Süden, die in den Norden zogen, um in Hanoi zu arbeiten. Ich selbst war Schüler aus dem Süden und besuchte ab 1956 die Südliche Schülerschule Nr. 23 in Ha Dong. Am 19. Mai 2014 überreichte ich dem Ho-Chi-Minh-Museum in der Provinz Thua Thien Hue eine eingescannte Kopie der Verdiensturkunde, die Präsident Ho Chi Minh meinem Vater verliehen hatte.

Als Zeichen der Dankbarkeit gegenüber dem General möchte ich unseren Lesern den vollständigen Text der Neujahrsgrußkarte des Generals präsentieren:

Frühling im Jahr der Ratte -

Frohes Neues Jahr

Wir wünschen unserer Familie ein neues Jahr voller Gesundheit, Glück, Begeisterung, Fortschritt und anhaltendem Engagement für Arbeit und Produktion.

Wir streben aktiv danach, den Dreijahresplan des Staates für wirtschaftliche und kulturelle Entwicklung zu vollenden, zum Aufbau der Armee und zur Stärkung der Landesverteidigung beizutragen, den Norden in Richtung Sozialismus voranzubringen und eine starke Grundlage für den Kampf um die nationale Wiedervereinigung zu schaffen.

Zahlreiche neue Errungenschaften sollen erzielt werden, um an den 15. Jahrestag der Gründung der Demokratischen Republik Vietnam und anlässlich des 70. Geburtstags von Präsident Ho Chi Minh zu erinnern.

Hanoi, der erste Tag des Mondneujahrs, Jahr der Ratte.

Verteidigungsminister

General Vo Nguyen Giap

Tran Van Duc